第124頁
「你們喜歡今晚的演出嗎？」我強顏歡笑著大聲問道，想要蓋過那個人的說話聲。
「當然，非常喜歡！」亞裔男子和他旁邊的女子很興奮地回答道。
「我們的Barry都看興奮了！」那個禿頭男粗鄙地插嘴道。
「這倒是新鮮……」我冷冷地回答道，儘量保持禮貌和克制。
「他想更加了解你，深入地……」
「上帝啊，Fisher快閉嘴，我沒那麼說！」那個靦腆的年輕人稍顯責備，略帶害羞地反駁道，但他的眼睛確實沒有一刻離開過我的身體。
「沒事兒，上啊Barry！」
「不要說了！」氣氛變得緊張起來。
「你們是從坎貝爾來的？」我再次想岔開話題。
「你這對兒是真的嗎？」那個叫Fisher的人仍舊不依不饒，連那個女伴都提出了抗議。
「不用擔心，姐們兒，我經常面對各種各樣的問題。」我轉向那個討厭的人回答道，「這不過是為美麗而付出的一點代價罷了！」
禿頭男流露出一種令人噁心的眼神說道：「我的朋友想要摸摸看！」
「給閉嘴！」那個靦腆的年輕人厲聲呵斥道。
「你他媽給我說什麼！」
「你沒聽道嗎？」
禿頭男此時猛地站了起來因酒醉而踉蹌著，把桌上的酒吧也弄翻在地，他破口大罵道：「別叫我閉嘴，渾蛋！我才能說閉嘴！包括你這個……」他此時把頭轉向我，用手指著我，眼神變得兇惡起來，我害怕得不由自主地後退了兩步。突然，一個身材高大，體格強壯，蓄著鬍鬚，帶著棒球帽的男人背對著我擋在我面前，他用一隻拳頭搪開了禿頭男的手，以嚴厲而又深沉地嗓音說道：「先生，我來回答您問題，這位小姐是位真正的女人！您的無理取鬧該適可而止了！」禿頭男瞧著這個比他高一個頭的闖入者，他的酒此時已經好像醒了大半，眼神也流露出一些懼色，他的幾個朋友也站起來扶住了他，怕他控制不住而鬧事，「Fisher，別忘了我們在軍營外不能鬧事，會受處分的！」亞裔男勸道。此時我為了息事寧人，趕忙把這位擋在我面前的高大「騎士」拉到後台，並想要感謝他剛才的出面解圍。
我讓他跟在我的身後，想從酒吧昏暗的燈光下找到出路，我甚至都沒有看清這個人的臉，只是說道：「謝謝您，先生！要不是您解圍，我真怕他們會鬧事，如果發展成那樣的話，會惹得這裡的老闆不高興，我可是剛剛上班幾天，他一定會解僱我的，幸好有您！」
「Cali！」當我們剛走到後台無人處，那個高大的男人叫住了我，並且喊了我的名字，在這裡沒人知道我的真名，這男人的聲音從剛才他說話時我就感到有些熟悉。我停住腳步，轉過身想要自己看清他的相貌。
「桑頓先生！你怎麼會……」我不禁大吃一驚。
我習慣性地又想要跑開，但被他緊緊地抓住了手隨後把我拉入他的懷中，從後面把我抱住，並在我耳邊低語道：「Cali，原諒我！我不會再讓你離開我了！」
我此時的心情無法形容，如在夢中，各種各樣的感情衝擊著我的大腦和心臟，如同一股強烈的激流從心中噴發出來，我慢慢轉過身去，抬起頭看著他的眼睛，他的眼中映著我的影子，他現在的樣子與曾經有多麼的不同啊，但那雙眼睛還是我認識的桑頓先生，並且眼中還飽含著對我的愛情！他也同樣看著我，依然緊緊抱著我，好像害怕我從他的身邊再次消失，他慢慢低下頭，先是輕輕地吻我，然後他的熱情如同火山般噴涌，如此激烈地爆發，讓我喘不過氣來。
「Cali，我想再次鄭重地問你，並且這次我不會再逃跑了——Calpernia Addams小姐希望你能嫁給我！」
「你真的不後悔嗎？」
「當然！我不會讓你再離開我了！」
我最後點了點頭。
第三十七章
誰也想不到Cali會和Ginger在同一天結婚，桑頓先生和Cali結婚後一直生活在當代的美國，並且和瑪格麗特一起住在Cali原來的房子裡。同年的八月，Cali還參加了田納西跨性別者小姐的選美比賽並得了第一，獲得了五千美元獎金。在拿到這筆獎金後，Cali和桑頓先生決定把貝爾先生留給Cali的首飾賣掉，這些首飾拍賣來的錢加上之前得來的獎金正好湊齊了Cali的手術費用。手術進行的很順利，用了六個多月的時間，經歷了幾十次大大小小的手術後，Cali成為了一個完整的女人，桑頓先生一直陪在她身邊照顧她，支持她。兩個人之後還在瑪格麗特工作的福利院，領養了Cali曾經照顧的一個小女孩Kate，組成了一個幸福的三口之家。
桑頓先生雖然習慣了現代的生活，但思鄉之情也越發嚴重，現在的Cali·桑頓夫人也希望能同丈夫回到過去的時代。有一天Cali發現那扇門時空門突然又被打開了，她叫來了丈夫和女兒一起通過這扇門返回了米爾頓，此時他們已離開米爾頓有兩年多的時間。
桑頓的工廠在這兩年期間一直由桑頓夫人和亨利管理，雖沒有什麼太大的發展，倒也還算說得過去。在桑頓先生失蹤後的一年，亨利和桑頓小姐結婚了，在桑頓先生和Cali返回前兩個月，桑頓小姐（現在應該叫倫諾克斯夫人）剛剛發現自己懷孕了，經過十月懷胎，倫諾克斯夫人生了一個漂亮的兒子。
另外，在桑頓先生和Cali返回米爾頓的一年後，Ginger也完成了變性手術，同年瑪格麗特取得了社區大學的教育心理學學位，並且還被紐約州立大學相關專業錄取。當桑頓夫婦返還米爾頓後，瑪格麗特是唯一一個可以隨心所欲通過那扇門穿梭於兩個時空的人，她常常回來看望黑爾夫人和桑頓夫婦，黑爾夫人現在帶著迪克遜在西班牙和兒子安逸地生活在一起。
「當然，非常喜歡！」亞裔男子和他旁邊的女子很興奮地回答道。
「我們的Barry都看興奮了！」那個禿頭男粗鄙地插嘴道。
「這倒是新鮮……」我冷冷地回答道，儘量保持禮貌和克制。
「他想更加了解你，深入地……」
「上帝啊，Fisher快閉嘴，我沒那麼說！」那個靦腆的年輕人稍顯責備，略帶害羞地反駁道，但他的眼睛確實沒有一刻離開過我的身體。
「沒事兒，上啊Barry！」
「不要說了！」氣氛變得緊張起來。
「你們是從坎貝爾來的？」我再次想岔開話題。
「你這對兒是真的嗎？」那個叫Fisher的人仍舊不依不饒，連那個女伴都提出了抗議。
「不用擔心，姐們兒，我經常面對各種各樣的問題。」我轉向那個討厭的人回答道，「這不過是為美麗而付出的一點代價罷了！」
禿頭男流露出一種令人噁心的眼神說道：「我的朋友想要摸摸看！」
「給閉嘴！」那個靦腆的年輕人厲聲呵斥道。
「你他媽給我說什麼！」
「你沒聽道嗎？」
禿頭男此時猛地站了起來因酒醉而踉蹌著，把桌上的酒吧也弄翻在地，他破口大罵道：「別叫我閉嘴，渾蛋！我才能說閉嘴！包括你這個……」他此時把頭轉向我，用手指著我，眼神變得兇惡起來，我害怕得不由自主地後退了兩步。突然，一個身材高大，體格強壯，蓄著鬍鬚，帶著棒球帽的男人背對著我擋在我面前，他用一隻拳頭搪開了禿頭男的手，以嚴厲而又深沉地嗓音說道：「先生，我來回答您問題，這位小姐是位真正的女人！您的無理取鬧該適可而止了！」禿頭男瞧著這個比他高一個頭的闖入者，他的酒此時已經好像醒了大半，眼神也流露出一些懼色，他的幾個朋友也站起來扶住了他，怕他控制不住而鬧事，「Fisher，別忘了我們在軍營外不能鬧事，會受處分的！」亞裔男勸道。此時我為了息事寧人，趕忙把這位擋在我面前的高大「騎士」拉到後台，並想要感謝他剛才的出面解圍。
我讓他跟在我的身後，想從酒吧昏暗的燈光下找到出路，我甚至都沒有看清這個人的臉，只是說道：「謝謝您，先生！要不是您解圍，我真怕他們會鬧事，如果發展成那樣的話，會惹得這裡的老闆不高興，我可是剛剛上班幾天，他一定會解僱我的，幸好有您！」
「Cali！」當我們剛走到後台無人處，那個高大的男人叫住了我，並且喊了我的名字，在這裡沒人知道我的真名，這男人的聲音從剛才他說話時我就感到有些熟悉。我停住腳步，轉過身想要自己看清他的相貌。
「桑頓先生！你怎麼會……」我不禁大吃一驚。
我習慣性地又想要跑開，但被他緊緊地抓住了手隨後把我拉入他的懷中，從後面把我抱住，並在我耳邊低語道：「Cali，原諒我！我不會再讓你離開我了！」
我此時的心情無法形容，如在夢中，各種各樣的感情衝擊著我的大腦和心臟，如同一股強烈的激流從心中噴發出來，我慢慢轉過身去，抬起頭看著他的眼睛，他的眼中映著我的影子，他現在的樣子與曾經有多麼的不同啊，但那雙眼睛還是我認識的桑頓先生，並且眼中還飽含著對我的愛情！他也同樣看著我，依然緊緊抱著我，好像害怕我從他的身邊再次消失，他慢慢低下頭，先是輕輕地吻我，然後他的熱情如同火山般噴涌，如此激烈地爆發，讓我喘不過氣來。
「Cali，我想再次鄭重地問你，並且這次我不會再逃跑了——Calpernia Addams小姐希望你能嫁給我！」
「你真的不後悔嗎？」
「當然！我不會讓你再離開我了！」
我最後點了點頭。
第三十七章
誰也想不到Cali會和Ginger在同一天結婚，桑頓先生和Cali結婚後一直生活在當代的美國，並且和瑪格麗特一起住在Cali原來的房子裡。同年的八月，Cali還參加了田納西跨性別者小姐的選美比賽並得了第一，獲得了五千美元獎金。在拿到這筆獎金後，Cali和桑頓先生決定把貝爾先生留給Cali的首飾賣掉，這些首飾拍賣來的錢加上之前得來的獎金正好湊齊了Cali的手術費用。手術進行的很順利，用了六個多月的時間，經歷了幾十次大大小小的手術後，Cali成為了一個完整的女人，桑頓先生一直陪在她身邊照顧她，支持她。兩個人之後還在瑪格麗特工作的福利院，領養了Cali曾經照顧的一個小女孩Kate，組成了一個幸福的三口之家。
桑頓先生雖然習慣了現代的生活，但思鄉之情也越發嚴重，現在的Cali·桑頓夫人也希望能同丈夫回到過去的時代。有一天Cali發現那扇門時空門突然又被打開了，她叫來了丈夫和女兒一起通過這扇門返回了米爾頓，此時他們已離開米爾頓有兩年多的時間。
桑頓的工廠在這兩年期間一直由桑頓夫人和亨利管理，雖沒有什麼太大的發展，倒也還算說得過去。在桑頓先生失蹤後的一年，亨利和桑頓小姐結婚了，在桑頓先生和Cali返回前兩個月，桑頓小姐（現在應該叫倫諾克斯夫人）剛剛發現自己懷孕了，經過十月懷胎，倫諾克斯夫人生了一個漂亮的兒子。
另外，在桑頓先生和Cali返回米爾頓的一年後，Ginger也完成了變性手術，同年瑪格麗特取得了社區大學的教育心理學學位，並且還被紐約州立大學相關專業錄取。當桑頓夫婦返還米爾頓後，瑪格麗特是唯一一個可以隨心所欲通過那扇門穿梭於兩個時空的人，她常常回來看望黑爾夫人和桑頓夫婦，黑爾夫人現在帶著迪克遜在西班牙和兒子安逸地生活在一起。