第84頁
晚會就在餐廳里舉行。西餐，從大飯店裡請了專門的廚師烤牛肉。公司專為我一個人訂了靈寶寺的素食。我和艾松同時在大廳門口出現，大家都用異樣的眼光打量我們。只有艾瑪遠遠地對我做一個“V”字。我們端著碟子取食物，跟著人群走，艾松顯得如魚得水，自在從容。不停地有人向他搭話，他很自如地介紹自己。說和我是朋友。說完朋友兩個字，他又微微地神秘地一笑，讓所有的人都明白，那個朋友是什麼意思。
有艾松應付一切，我就專心吃菜、喝酒、和閒雜人等聊天。我們本來就來得晚，晚飯一會就吃完了，餘下的時間是舞會。
艾松和我跳了第一支舞，慢四的那種。艾松的舞確實跳得不錯，各種舞步都很嫻熟。然後，我就不斷地被別的男同事邀請，快三、快四很快就跳過了。中場休息完畢，音樂再度響起時，居然是恰恰。
艾松說：“這個我一定要跟你跳，給你看看這幾周我加強訓練的成績。”
“那就別怪我踩你的腳啦，因為這次我是不會讓著你的啦。”
我們在舞池中跳了起來。艾松的動作很到位，甚至，有點過份奔放。在這種半公半私的場合我一向很低調。不像艾瑪，我從來不主動和公司的領導搭腔、套近乎。不是因為我知道CGP是瀝川的公司，所以不把頭兒們放在眼裡。而是我一向認為我和瀝川乾的是完全不同的行業。作為翻譯，我遵守自己的行規和行為準則，注意維持我的職業形象。艾松這樣跳，我覺得有點尷尬，一直縮手縮腳地應付他。過了兩分鐘，節奏越變越快，艾松忽然變得激情四she，對我又追又鎖，嘴裡還不停地說“Come on!”
在車上我就聞到了酒氣，審問艾松，他說只喝了一點，現在出洋相了吧。我們之間一個錯身，他在我耳邊說：“小秋，你該不會只和我跳扇子舞吧？”我不理睬他，繼續應付，座中的看客們紛紛鼓掌。
天啊，那是什麼曲子，怎麼這麼長啊！
艾鬆緊緊地跟著我，使出渾身解數，目露乞求和挑逗。
我想起每天早上去公園跑步，看見老太太們搖搖擺擺地跳著扇子舞。在他眼裡，我就這形象啊。
豁出去了，跳吧。
我也開始扭腰，把在學校里表演的那一套都拿了出來。大家看我終於來了精神，掌聲頓時就高了一倍。
跳著跳著，舞池子裡就剩下了我們一對。大家都停下來，將我們圍成一個圈，一起鼓掌替我們打點子。音樂師也很配合，舞曲放完一遍，從頭又來，沒有半秒停頓。
我踩得急促的舞步，身邊一切都在高速地移動。五彩的燈光，雨點般灑下來。恍惚間，我的目光越過人群，停留在遠處的一個角落裡。
我不能確信，不過，那裡靜靜地坐著一個人。
那個人靜靜地看著我，目光專注而憂傷。臉上有淡淡的笑容，漂亮而淒涼。
我的呼吸頓時停止。
就在這一剎那，我被艾松重重地撞了一下，一個趔趄，幾乎摔倒。
艾松一把拉住我，驚慌地問：“你沒事吧？”
“沒……沒事。”我驚魂未定，跟著節拍敷衍，回首再看時，那個人影已被人群擋住了。
又過了一個回合，我再次越過幾個人的肩膀向角落看去，人影已經不見了。
我扔下艾松，追了出去。
電梯的門已然關閉。只看得見門上閃動的數字：
十六、十五、十四……
到了底層電梯會慢慢地爬回來。如果裡面有人，會有更多的停頓。我沒有耐心，沖向安全樓梯，三步並作兩步，飛快地往下跑。
自從我來到CGP，就沒有響過火警。所以我從沒走過這個灰灰的、大理石磚徹成的安全樓梯。
顯然有人天天打掃，木質的扶手一塵不染。開始時，我只是飛快地往下走，好像要跟電梯賽跑似地。後來我乾脆一隻手扶著扶梯，眼看離下一層還剩幾級台階了，一步跳下去。這正好證明，經過多年堅持不懈的體育煅練，我的身手異常敏捷。可是跑到最後一層，我還是大意了。想多跳一級台階，結果沒站穩，“咣當”一聲，頭磕在牆上。磕得我頭昏眼花，金星亂冒。顧不了這些，我拉開沉重的鐵門，衝出大廳，四處尋找那個身影。
門前只有明亮的街燈和穿梭的汽車。
我站在台階上，累得彎下腰去，雙臂撐著膝蓋，大口地喘氣。
忽然間，一個聲音從我的身後傳來：
“Hi，小秋。”
那聲音好象一顆子彈擊穿了我的心臟，我的身子猛然一震。
直起腰來，轉身過去，看見瀝川站在陰影之中。
47
“Hi——”
我氣喘吁吁地打了一個招呼，胸口劇烈起伏著，半天接不上話。
瀝川很耐心地等著我的呼吸慢慢變成平穩，目光移到我的額上，皺眉：“出了什麼事？你的頭出血了。”
“哦？”我撫開流海，摸了摸額頭，果然鼓出了一個大包。手上有幾滴粘粘的血跡。
“別動，”他說，“我看看。”
薄荷的氣息打在我臉上，冰涼的指尖，在我的額頭上摸來摸去。我剛剛平靜的心又以雙倍的速度跳了起來。
“撞哪兒了？”
“撞牆上了。”
他的神情本來很嚴肅，聽了這話，忍不住笑了：“撞牆上？為什麼？” 一面說，一面從錢包里掏出一隻薄薄的密封小袋，撕開，從裡面拿出一團濕濕的棉花，“這個是用來清潔傷口的，會有一點痛。”
“噢！”我叫了一聲，他的手一抖，棉花掉在地上。然後，他緊張地看著我：“很痛嗎？”
“有一點……”
“那我輕點兒。”他又去掏錢包，拿出第二團棉花，給我擦乾淨了傷口，又找出一張創可貼，給我貼好。
瀝川很會照顧自己，身上總是準備著創可貼。我認識他的時候就是這樣。
然後，瀝川想彎腰下去拾起掉在地上的棉花，我眼疾手快地替他撿起來，扔到垃圾桶里。
“撞得重不重？要不要看醫生？”他細長的手指，繼續撫摸我的頭頂，試探其它的傷處，好像一位正在受戒的老僧，“別是腦震盪。”
我很想回答說，撞得很重，你陪我看醫生。轉念一想，才幾滴血，誇張了。
“沒事。”我理了理頭髮，歪著腦袋看他：“幾時回來的？”
“今天上午。”
瀝川看上去比我在瑞士見到他的時候還要瘦，臉上沒什麼血色。奇怪。一般說來，人的病都是越養越好。瀝川住院三個月，什麼也不干，天天養病，家裡那麼有錢，什麼營養買不起？怎麼還是一日瘦似一日，顴骨越變越高呢。
“一個人回來的？”
“René也來了。 他最近在寫一本關於中國古代建築的書，要來北京查資料。”
“René在大學裡教書？”
“嗯。”
我們一起在台階上站著，都不說話，各人想各人的心事。
過了一會兒，我問：“瀝川，你沒開車來嗎？”
“沒有。”他說，“我在等我的司機，估計是堵車了。”
“我有車，不如我送你回家吧。”
“不了，謝謝。”
“來嘛，跟我還客氣啊？”
“對不起，還有別的事。”他說，“下次吧。”
“沒別的事，你就是不願和我在一起，對嗎？”我輕聲地說了一句，目光幽怨。
他穿著件純黑色的風衣，修身而合體。頭髮又硬又黑，還有點濕濕的，配著他那張瘦削而輪廓分明的臉，很酷，很神氣。
他沒回答，算是默認。
這麼快，一切又回到了起點。瀝川的作風，想不習慣也不行啊。
我扭頭就走。
畢竟，瀝川回來了，就象太陽回到了太陽系。
一向只有自轉的我，頓時滑入了公轉的軌道。有風有雨有引力，一切回歸正常。
次日上班，我精神抖擻。因為要翻譯一份重要的合同，怕浪費精力，我沒開車，打車去了公司。
一到大廳里便有不大熟識的同事踴躍地跟我打招呼。昨夜一舞，雖沒傾城傾國、至少讓我成了明星。
“哎，小秋，早！恰恰！”
“恰恰！小秋，昨天很勁爆，怎麼跳到High就跑了？害得你男朋友四處找你。”
“噢……我有點急事，回家去了。”
到辦公室，把包一放，我連忙給艾松打電話。
那邊響了一聲就接了：“小秋。”
有艾松應付一切，我就專心吃菜、喝酒、和閒雜人等聊天。我們本來就來得晚，晚飯一會就吃完了，餘下的時間是舞會。
艾松和我跳了第一支舞，慢四的那種。艾松的舞確實跳得不錯，各種舞步都很嫻熟。然後，我就不斷地被別的男同事邀請，快三、快四很快就跳過了。中場休息完畢，音樂再度響起時，居然是恰恰。
艾松說：“這個我一定要跟你跳，給你看看這幾周我加強訓練的成績。”
“那就別怪我踩你的腳啦，因為這次我是不會讓著你的啦。”
我們在舞池中跳了起來。艾松的動作很到位，甚至，有點過份奔放。在這種半公半私的場合我一向很低調。不像艾瑪，我從來不主動和公司的領導搭腔、套近乎。不是因為我知道CGP是瀝川的公司，所以不把頭兒們放在眼裡。而是我一向認為我和瀝川乾的是完全不同的行業。作為翻譯，我遵守自己的行規和行為準則，注意維持我的職業形象。艾松這樣跳，我覺得有點尷尬，一直縮手縮腳地應付他。過了兩分鐘，節奏越變越快，艾松忽然變得激情四she，對我又追又鎖，嘴裡還不停地說“Come on!”
在車上我就聞到了酒氣，審問艾松，他說只喝了一點，現在出洋相了吧。我們之間一個錯身，他在我耳邊說：“小秋，你該不會只和我跳扇子舞吧？”我不理睬他，繼續應付，座中的看客們紛紛鼓掌。
天啊，那是什麼曲子，怎麼這麼長啊！
艾鬆緊緊地跟著我，使出渾身解數，目露乞求和挑逗。
我想起每天早上去公園跑步，看見老太太們搖搖擺擺地跳著扇子舞。在他眼裡，我就這形象啊。
豁出去了，跳吧。
我也開始扭腰，把在學校里表演的那一套都拿了出來。大家看我終於來了精神，掌聲頓時就高了一倍。
跳著跳著，舞池子裡就剩下了我們一對。大家都停下來，將我們圍成一個圈，一起鼓掌替我們打點子。音樂師也很配合，舞曲放完一遍，從頭又來，沒有半秒停頓。
我踩得急促的舞步，身邊一切都在高速地移動。五彩的燈光，雨點般灑下來。恍惚間，我的目光越過人群，停留在遠處的一個角落裡。
我不能確信，不過，那裡靜靜地坐著一個人。
那個人靜靜地看著我，目光專注而憂傷。臉上有淡淡的笑容，漂亮而淒涼。
我的呼吸頓時停止。
就在這一剎那，我被艾松重重地撞了一下，一個趔趄，幾乎摔倒。
艾松一把拉住我，驚慌地問：“你沒事吧？”
“沒……沒事。”我驚魂未定，跟著節拍敷衍，回首再看時，那個人影已被人群擋住了。
又過了一個回合，我再次越過幾個人的肩膀向角落看去，人影已經不見了。
我扔下艾松，追了出去。
電梯的門已然關閉。只看得見門上閃動的數字：
十六、十五、十四……
到了底層電梯會慢慢地爬回來。如果裡面有人，會有更多的停頓。我沒有耐心，沖向安全樓梯，三步並作兩步，飛快地往下跑。
自從我來到CGP，就沒有響過火警。所以我從沒走過這個灰灰的、大理石磚徹成的安全樓梯。
顯然有人天天打掃，木質的扶手一塵不染。開始時，我只是飛快地往下走，好像要跟電梯賽跑似地。後來我乾脆一隻手扶著扶梯，眼看離下一層還剩幾級台階了，一步跳下去。這正好證明，經過多年堅持不懈的體育煅練，我的身手異常敏捷。可是跑到最後一層，我還是大意了。想多跳一級台階，結果沒站穩，“咣當”一聲，頭磕在牆上。磕得我頭昏眼花，金星亂冒。顧不了這些，我拉開沉重的鐵門，衝出大廳，四處尋找那個身影。
門前只有明亮的街燈和穿梭的汽車。
我站在台階上，累得彎下腰去，雙臂撐著膝蓋，大口地喘氣。
忽然間，一個聲音從我的身後傳來：
“Hi，小秋。”
那聲音好象一顆子彈擊穿了我的心臟，我的身子猛然一震。
直起腰來，轉身過去，看見瀝川站在陰影之中。
47
“Hi——”
我氣喘吁吁地打了一個招呼，胸口劇烈起伏著，半天接不上話。
瀝川很耐心地等著我的呼吸慢慢變成平穩，目光移到我的額上，皺眉：“出了什麼事？你的頭出血了。”
“哦？”我撫開流海，摸了摸額頭，果然鼓出了一個大包。手上有幾滴粘粘的血跡。
“別動，”他說，“我看看。”
薄荷的氣息打在我臉上，冰涼的指尖，在我的額頭上摸來摸去。我剛剛平靜的心又以雙倍的速度跳了起來。
“撞哪兒了？”
“撞牆上了。”
他的神情本來很嚴肅，聽了這話，忍不住笑了：“撞牆上？為什麼？” 一面說，一面從錢包里掏出一隻薄薄的密封小袋，撕開，從裡面拿出一團濕濕的棉花，“這個是用來清潔傷口的，會有一點痛。”
“噢！”我叫了一聲，他的手一抖，棉花掉在地上。然後，他緊張地看著我：“很痛嗎？”
“有一點……”
“那我輕點兒。”他又去掏錢包，拿出第二團棉花，給我擦乾淨了傷口，又找出一張創可貼，給我貼好。
瀝川很會照顧自己，身上總是準備著創可貼。我認識他的時候就是這樣。
然後，瀝川想彎腰下去拾起掉在地上的棉花，我眼疾手快地替他撿起來，扔到垃圾桶里。
“撞得重不重？要不要看醫生？”他細長的手指，繼續撫摸我的頭頂，試探其它的傷處，好像一位正在受戒的老僧，“別是腦震盪。”
我很想回答說，撞得很重，你陪我看醫生。轉念一想，才幾滴血，誇張了。
“沒事。”我理了理頭髮，歪著腦袋看他：“幾時回來的？”
“今天上午。”
瀝川看上去比我在瑞士見到他的時候還要瘦，臉上沒什麼血色。奇怪。一般說來，人的病都是越養越好。瀝川住院三個月，什麼也不干，天天養病，家裡那麼有錢，什麼營養買不起？怎麼還是一日瘦似一日，顴骨越變越高呢。
“一個人回來的？”
“René也來了。 他最近在寫一本關於中國古代建築的書，要來北京查資料。”
“René在大學裡教書？”
“嗯。”
我們一起在台階上站著，都不說話，各人想各人的心事。
過了一會兒，我問：“瀝川，你沒開車來嗎？”
“沒有。”他說，“我在等我的司機，估計是堵車了。”
“我有車，不如我送你回家吧。”
“不了，謝謝。”
“來嘛，跟我還客氣啊？”
“對不起，還有別的事。”他說，“下次吧。”
“沒別的事，你就是不願和我在一起，對嗎？”我輕聲地說了一句，目光幽怨。
他穿著件純黑色的風衣，修身而合體。頭髮又硬又黑，還有點濕濕的，配著他那張瘦削而輪廓分明的臉，很酷，很神氣。
他沒回答，算是默認。
這麼快，一切又回到了起點。瀝川的作風，想不習慣也不行啊。
我扭頭就走。
畢竟，瀝川回來了，就象太陽回到了太陽系。
一向只有自轉的我，頓時滑入了公轉的軌道。有風有雨有引力，一切回歸正常。
次日上班，我精神抖擻。因為要翻譯一份重要的合同，怕浪費精力，我沒開車，打車去了公司。
一到大廳里便有不大熟識的同事踴躍地跟我打招呼。昨夜一舞，雖沒傾城傾國、至少讓我成了明星。
“哎，小秋，早！恰恰！”
“恰恰！小秋，昨天很勁爆，怎麼跳到High就跑了？害得你男朋友四處找你。”
“噢……我有點急事，回家去了。”
到辦公室，把包一放，我連忙給艾松打電話。
那邊響了一聲就接了：“小秋。”