第260頁
「鄧布利多已經死了，就死在食死徒闖進霍格沃茨的那天夜裡，他從天文台跌落下來，我們很多人都看見了。」達芙妮琥珀色的眼睛在燭光下顯得異常明亮，她感受德拉科的驚慌失措，的快感令人腳尖發麻。
「這不是一個有趣的玩笑。」法朗西斯的腦子嗡嗡直響，出於本能想要否認這個消息，即使她對鄧布利多的記憶並不多，但聽聞這個死訊卻感到喉嚨又干又疼，眼眶發酸。
「她沒有和你開玩笑。」丹澤爾·沃辛頓說，他是今年的斯萊特林級長，也是第一個混血出身的級長。他有一頭金髮，面孔柔和，講話時總是十分謙和，此刻他以慣來的溫和語氣說道：「那天是馬爾福先生把食死徒帶進霍格沃茨，我們很多人後來都看見了，他和萊斯特蘭奇以及狼人站在一起。」
「閉上你的髒嘴！」德拉科臉色煞白，他的瞳孔顏色變得有些發深，搭在長桌的左手緊緊攥著。
「我不過是在陳述一個事實。」丹澤爾的態度依舊十分溫和，看不出有生氣的樣子。
法朗西斯心中亂糟糟的，腦子裡卻恍恍惚惚出現了一些破碎的畫面，有時候是馬爾福莊園花園中凋零的玫瑰，有時候又變成一座古老王宮中富麗堂皇的壁畫。
萊斯特蘭奇。
她心中默念了一遍這個名字，腦海中浮現出一張尖薄、陰翳的女人面孔。
麥格教授代表全體□□們做了簡單的發言，緊接著各種美味的食物就出現了四個學院的長桌上，經歷了一天舟車勞頓的學生們全都胃口大開，一盤盤烤的油滋滋香腸、金燦燦冒著熱氣的蘋果派、流油的肥烤雞、五顏六色的沙拉都受到了極大的歡迎，很快就露出銀色的盤底，但僅僅不到一秒鐘時間，這些盤子又被重新填的滿滿的。
德拉科的臉依舊煞白著，他幾次想要張口解釋，但都被禮堂里鬧哄哄的學生們打斷了——實際上，他還沒有想好說些什麼。直到晚宴快要結束的時候，法朗西斯忽然問他：「為什麼不帶我去看看鄧布利多的墳墓呢？」
「我嗎？」德拉科的心臟瑟縮著。
「我想要去看看鄧布利多。」法朗西斯說道，她想不起太多關於鄧布利多的事，但卻有一種必須去看看的感覺。
「今天太晚了。」德拉科逃避著說，晚宴走近尾聲，但學生們情緒高漲，這是伏地魔消失後的第一個開學晚宴，理應被慶祝和優待。於是四個學院的長桌上再次出現了各種香甜的蛋糕和解膩的紅茶，在教師們的示意下，大家又進入新一輪的歡慶。
「沃辛頓沒有撒謊。」德拉科終於鼓起勇氣說道，「是我把食死徒帶進來的。」
法朗西斯安靜的傾聽著。
「因為我如果不這樣做，伏地魔就會殺死我和我父母。」提到伏地魔的名字，德拉科仍感到一絲顫抖，他疲憊的閉了閉眼，「或許在其他人眼裡，我們全家都是惡棍，都應該去死。但我只希望我的父母活著——即使我知道這會間接造成其他巫師的死亡，法蘭奇，我不是一個聖人，我承認我有私心，我……」
德拉科的指尖輕輕顫抖了一下：「我一直都是這樣卑鄙、惡劣的一個人。」
法朗西斯沒有說一些安慰的話。她覺得腦子很亂，額角輕輕疼痛著，更多破碎、混沌的記憶湧進來，令她的心臟瑟縮著有些不適。
「我想去看看鄧布利多的墳墓。」她說。
但卻沒有得到德拉科的回答。他站起身來，儘量讓自己看上去顯得平靜：「我想出去散散步，這裡太吵鬧了，你知道的，法蘭奇，新生總是吵鬧。」
「——別跟過來。」德拉科按住法朗西斯的肩膀，臉色略微顯得蒼白，「我很快就回來。」
法朗西斯猶豫了一下，坐了下來。她看著德拉科逆著人群向禮堂外走去，身影慢慢縮小，最終變成一個很小的、看不清的黑色的點。
學生們仍舊喧囂，新生們對霍格沃茨的一切都感到好奇，麻瓜出身的學生此前並沒有經歷過伏地魔的時代，在他們大部分人眼中「伏地魔」只是一段故事和歷史。年長的學生們則顯得沉寂，戰爭使很多人失去了家人、朋友和戀人，他們的臉龐被天花板上方的蠟燭照耀的有些紅潤，也顯得興奮，但歡樂以後卻更加寂寥。
逝去的人永遠不會再回來了。
直到十二點的時候，大家的情緒也沒有消退，但時間已經太晚，麥格教授不得不拿出校長的威嚴要求學生們先回去休息。
「怎麼不去找馬爾福？我一直以為你們倆情比金堅呢。」達芙妮問，這是一句聽上頗為去陰陽怪氣和尖刻的話，但達芙妮卻用一種十分平常的語氣問出來，仿佛是說，「晚飯吃得怎麼樣？」
她那種刻薄的神情已經消失了，臉上看不出悲喜，似乎就是來純純粹粹問法朗西斯一句話而已。
「我想起來一些事。」法朗西斯凝視著達芙妮的眼睛，「你認為阿斯托利亞快樂嗎？」
「在退婚以前，她當然是快樂的。但與馬爾福退婚使她遭受了不公的待遇和流言蜚語，她不得不為此憂鬱。」
反駁的話就在嘴邊，但達芙妮卻沒能說出口。
這些話只是一個冠冕堂皇的理由。一個體面的、符合淑女形象的理由。
達芙妮知道阿斯托利亞並不快樂。很久以前，她就發現阿斯托利亞和其他的格林格拉斯並不一樣。
「這不是一個有趣的玩笑。」法朗西斯的腦子嗡嗡直響，出於本能想要否認這個消息，即使她對鄧布利多的記憶並不多，但聽聞這個死訊卻感到喉嚨又干又疼，眼眶發酸。
「她沒有和你開玩笑。」丹澤爾·沃辛頓說，他是今年的斯萊特林級長，也是第一個混血出身的級長。他有一頭金髮，面孔柔和，講話時總是十分謙和，此刻他以慣來的溫和語氣說道：「那天是馬爾福先生把食死徒帶進霍格沃茨，我們很多人後來都看見了，他和萊斯特蘭奇以及狼人站在一起。」
「閉上你的髒嘴！」德拉科臉色煞白，他的瞳孔顏色變得有些發深，搭在長桌的左手緊緊攥著。
「我不過是在陳述一個事實。」丹澤爾的態度依舊十分溫和，看不出有生氣的樣子。
法朗西斯心中亂糟糟的，腦子裡卻恍恍惚惚出現了一些破碎的畫面，有時候是馬爾福莊園花園中凋零的玫瑰，有時候又變成一座古老王宮中富麗堂皇的壁畫。
萊斯特蘭奇。
她心中默念了一遍這個名字，腦海中浮現出一張尖薄、陰翳的女人面孔。
麥格教授代表全體□□們做了簡單的發言，緊接著各種美味的食物就出現了四個學院的長桌上，經歷了一天舟車勞頓的學生們全都胃口大開，一盤盤烤的油滋滋香腸、金燦燦冒著熱氣的蘋果派、流油的肥烤雞、五顏六色的沙拉都受到了極大的歡迎，很快就露出銀色的盤底，但僅僅不到一秒鐘時間，這些盤子又被重新填的滿滿的。
德拉科的臉依舊煞白著，他幾次想要張口解釋，但都被禮堂里鬧哄哄的學生們打斷了——實際上，他還沒有想好說些什麼。直到晚宴快要結束的時候，法朗西斯忽然問他：「為什麼不帶我去看看鄧布利多的墳墓呢？」
「我嗎？」德拉科的心臟瑟縮著。
「我想要去看看鄧布利多。」法朗西斯說道，她想不起太多關於鄧布利多的事，但卻有一種必須去看看的感覺。
「今天太晚了。」德拉科逃避著說，晚宴走近尾聲，但學生們情緒高漲，這是伏地魔消失後的第一個開學晚宴，理應被慶祝和優待。於是四個學院的長桌上再次出現了各種香甜的蛋糕和解膩的紅茶，在教師們的示意下，大家又進入新一輪的歡慶。
「沃辛頓沒有撒謊。」德拉科終於鼓起勇氣說道，「是我把食死徒帶進來的。」
法朗西斯安靜的傾聽著。
「因為我如果不這樣做，伏地魔就會殺死我和我父母。」提到伏地魔的名字，德拉科仍感到一絲顫抖，他疲憊的閉了閉眼，「或許在其他人眼裡，我們全家都是惡棍，都應該去死。但我只希望我的父母活著——即使我知道這會間接造成其他巫師的死亡，法蘭奇，我不是一個聖人，我承認我有私心，我……」
德拉科的指尖輕輕顫抖了一下：「我一直都是這樣卑鄙、惡劣的一個人。」
法朗西斯沒有說一些安慰的話。她覺得腦子很亂，額角輕輕疼痛著，更多破碎、混沌的記憶湧進來，令她的心臟瑟縮著有些不適。
「我想去看看鄧布利多的墳墓。」她說。
但卻沒有得到德拉科的回答。他站起身來，儘量讓自己看上去顯得平靜：「我想出去散散步，這裡太吵鬧了，你知道的，法蘭奇，新生總是吵鬧。」
「——別跟過來。」德拉科按住法朗西斯的肩膀，臉色略微顯得蒼白，「我很快就回來。」
法朗西斯猶豫了一下，坐了下來。她看著德拉科逆著人群向禮堂外走去，身影慢慢縮小，最終變成一個很小的、看不清的黑色的點。
學生們仍舊喧囂，新生們對霍格沃茨的一切都感到好奇，麻瓜出身的學生此前並沒有經歷過伏地魔的時代，在他們大部分人眼中「伏地魔」只是一段故事和歷史。年長的學生們則顯得沉寂，戰爭使很多人失去了家人、朋友和戀人，他們的臉龐被天花板上方的蠟燭照耀的有些紅潤，也顯得興奮，但歡樂以後卻更加寂寥。
逝去的人永遠不會再回來了。
直到十二點的時候，大家的情緒也沒有消退，但時間已經太晚，麥格教授不得不拿出校長的威嚴要求學生們先回去休息。
「怎麼不去找馬爾福？我一直以為你們倆情比金堅呢。」達芙妮問，這是一句聽上頗為去陰陽怪氣和尖刻的話，但達芙妮卻用一種十分平常的語氣問出來，仿佛是說，「晚飯吃得怎麼樣？」
她那種刻薄的神情已經消失了，臉上看不出悲喜，似乎就是來純純粹粹問法朗西斯一句話而已。
「我想起來一些事。」法朗西斯凝視著達芙妮的眼睛，「你認為阿斯托利亞快樂嗎？」
「在退婚以前，她當然是快樂的。但與馬爾福退婚使她遭受了不公的待遇和流言蜚語，她不得不為此憂鬱。」
反駁的話就在嘴邊，但達芙妮卻沒能說出口。
這些話只是一個冠冕堂皇的理由。一個體面的、符合淑女形象的理由。
達芙妮知道阿斯托利亞並不快樂。很久以前，她就發現阿斯托利亞和其他的格林格拉斯並不一樣。