第252頁
「阿瓦——」
「戴恩！」法朗西斯忽然出現在巷子裡，她看上去有些害怕，手裡拿著德拉科剛剛落在酒館的錢包。
德拉科猛得轉過身來。格里格高在他身後奄奄一息。
「出什麼事了嗎？」法朗西斯忍不住向後退了一步。
「不，沒有。」德拉科立刻說，但渾身是血的格里格高證明他在撒謊。
「你們打架了嗎？」法朗西斯問道，她手心裡出了一層薄薄的汗，把錢包捏的濕漉漉的。
「是，我們有點小衝突。這麼晚了，你怎麼一個人出來，胡安呢？」德拉科說。
「他忙著收拾盤子和酒杯，我發現你錢包忘記拿，擔心你路上沒有雇馬車的錢，所以想送出來。」法朗西斯回答，她注意到德拉科手上似乎沾了一點血跡，她本應該感到害怕，但脫口而出的卻是，「你受傷了嗎？」
「沒有。」德拉科把沾了血的那隻手藏到背後，那是格里格高的血。
「救救我！救救我！」格里格高忽然掙扎著爬向法朗西斯，「瑪格麗特，他是一個怪物！救救我！」
德拉科捏著魔杖的手緊再次了緊。
「不是說只是一點小衝突嗎？」法朗西斯忍不住向後又退了兩步，卻沒有離開。
「回去吧，瑪格麗特。」德拉科輕聲說，「就當這只是一個噩夢。」
「你要殺了他嗎？」法朗西斯繼續問道。她很害怕，想趕快離開，但她又忍不住留下來想要問清楚。
德拉科沉默了幾秒鐘，他並不想嚇壞法朗西斯：「沒有的事。只不過打架時候有些失手。」
「可他看上去快要死了。」
「救救我吧，救救我吧！」格里格高呻/吟著。
「我們是不是應該找個醫生？」法朗西斯說。
德拉科再次陷入沉默，過了好一會兒才說道：「他該死。」
「他的確該死。」法朗西斯看了格里格高一眼，想起他說的那些令人討厭的葷話，「但是我不想你這樣做。殺人是要付出代價的。」
為了你我不在乎。
德拉科想。
「我總覺得好像很久以前就認識你一樣。」法朗西斯說，「所以我不想你因為這樣一個人渣毀就掉自己。」
她慢慢走到德拉科身邊，把被捏的汗津津的錢包還給他：「我們找個大夫吧，你這樣子讓我有些害怕。」
「……好。」德拉科低頭看向法朗西斯，因為恐懼和擔憂，她的臉色有一點蒼白，額頭上有細細的汗珠。
附近就有家診所，德拉科把格里格高扔進去並付了一袋錢，又趁沒人注意的時候抹去了他的記憶，最後把法朗西斯送回獵人。
往後的幾天，因為忙於簽證的事情，德拉科沒有再出現。
……
令法朗西斯驚訝不已的是，幾天後胡安居然問她想不想去德國。
「我準備去德國做些生意。」胡安說。
「那你的酒館怎麼辦？」法朗西斯問。
「讓克里斯多福打理，反正本來也是他一個人管這些事。」胡安聳聳肩，「我不想和他爭執這些事，況且只是為了一個岌岌可危的老酒館。我想去國外做些生意，你跟我一起走吧，馬爾福會幫我們一些忙。」
「他也去嗎？」
胡安點點頭。
「但是我的記憶……」法朗西斯有些猶豫。
「你不是常說你以前離開過阿爾阿拉夫嗎？」胡安說，「或許你的記憶根本不在這裡，萬一出去走走就能恢復呢。況且人總要向前看，瑪格麗特，不要拘泥於過去。」
「我想這個主意還不錯。」法朗西斯想了一會兒才說，「你的錢夠不夠？」
「不太多，我想去當鋪典當幾件東西，反正也帶不走，這樣我們路上的錢就夠了。你這兩天收拾一下行李吧，我們儘快出發。」
法朗西斯的行李並不多，只有幾件換洗的衣服和那根莫名其妙的木棍。她這些天在酒館給克里斯多福夫婦打工，只掙到非常少的錢，裝在一隻半舊的小錢包中，這些就是她的全部財產。
大約是因為忙著搞路費，胡安最近很少在她面前出現。
德拉科雇了一輛馬車來接他們，車上還有另外兩個男人，都是德拉科的朋友，分別叫做哈利·波特和小天狼星·布萊克。德拉科沒有放棄找到那些貴族算帳的想法，但自從發生格里格高一事發生以後，他決定先將法朗西斯安頓下來，然後再做打算。
胡安的行李同樣不多，他把一隻巴掌大的長方形木頭盒子遞給法朗西斯：「交給你保管。」
他按住法朗西斯想要打開盒子的手：「上車再看。」
在法朗西斯的記憶中，她並沒有來過阿爾阿拉夫的火車站，但當她抵達這裡的時候卻感到一些熟悉。似乎在很久很久以前，也有一個人用馬車把她送到這裡，讓她去很遠的地方。
他們到的有些早，列車還沒有進站。法朗西斯和哈利波特玩起撲克牌，小天狼星替他們看行李。
「馬爾福先生，我有話跟你說。」胡安走到德拉科身邊。
德拉科瞥了他一眼，又看看法朗西斯，然後跟著他走到一個沒人的地方。
「先生，我此前對你說的是一番謊話。」胡安率先開口。
「什麼謊話？」德拉科問，他不明白胡安在說什麼。
「我此前告訴你，瑪格麗特受到傷害，這是一個卑鄙的謊言。」胡安凝視向遠處的一個站牌，他不敢和德拉科馬爾福對視，「這是一個無比卑鄙、下流的謊話。」
「戴恩！」法朗西斯忽然出現在巷子裡，她看上去有些害怕，手裡拿著德拉科剛剛落在酒館的錢包。
德拉科猛得轉過身來。格里格高在他身後奄奄一息。
「出什麼事了嗎？」法朗西斯忍不住向後退了一步。
「不，沒有。」德拉科立刻說，但渾身是血的格里格高證明他在撒謊。
「你們打架了嗎？」法朗西斯問道，她手心裡出了一層薄薄的汗，把錢包捏的濕漉漉的。
「是，我們有點小衝突。這麼晚了，你怎麼一個人出來，胡安呢？」德拉科說。
「他忙著收拾盤子和酒杯，我發現你錢包忘記拿，擔心你路上沒有雇馬車的錢，所以想送出來。」法朗西斯回答，她注意到德拉科手上似乎沾了一點血跡，她本應該感到害怕，但脫口而出的卻是，「你受傷了嗎？」
「沒有。」德拉科把沾了血的那隻手藏到背後，那是格里格高的血。
「救救我！救救我！」格里格高忽然掙扎著爬向法朗西斯，「瑪格麗特，他是一個怪物！救救我！」
德拉科捏著魔杖的手緊再次了緊。
「不是說只是一點小衝突嗎？」法朗西斯忍不住向後又退了兩步，卻沒有離開。
「回去吧，瑪格麗特。」德拉科輕聲說，「就當這只是一個噩夢。」
「你要殺了他嗎？」法朗西斯繼續問道。她很害怕，想趕快離開，但她又忍不住留下來想要問清楚。
德拉科沉默了幾秒鐘，他並不想嚇壞法朗西斯：「沒有的事。只不過打架時候有些失手。」
「可他看上去快要死了。」
「救救我吧，救救我吧！」格里格高呻/吟著。
「我們是不是應該找個醫生？」法朗西斯說。
德拉科再次陷入沉默，過了好一會兒才說道：「他該死。」
「他的確該死。」法朗西斯看了格里格高一眼，想起他說的那些令人討厭的葷話，「但是我不想你這樣做。殺人是要付出代價的。」
為了你我不在乎。
德拉科想。
「我總覺得好像很久以前就認識你一樣。」法朗西斯說，「所以我不想你因為這樣一個人渣毀就掉自己。」
她慢慢走到德拉科身邊，把被捏的汗津津的錢包還給他：「我們找個大夫吧，你這樣子讓我有些害怕。」
「……好。」德拉科低頭看向法朗西斯，因為恐懼和擔憂，她的臉色有一點蒼白，額頭上有細細的汗珠。
附近就有家診所，德拉科把格里格高扔進去並付了一袋錢，又趁沒人注意的時候抹去了他的記憶，最後把法朗西斯送回獵人。
往後的幾天，因為忙於簽證的事情，德拉科沒有再出現。
……
令法朗西斯驚訝不已的是，幾天後胡安居然問她想不想去德國。
「我準備去德國做些生意。」胡安說。
「那你的酒館怎麼辦？」法朗西斯問。
「讓克里斯多福打理，反正本來也是他一個人管這些事。」胡安聳聳肩，「我不想和他爭執這些事，況且只是為了一個岌岌可危的老酒館。我想去國外做些生意，你跟我一起走吧，馬爾福會幫我們一些忙。」
「他也去嗎？」
胡安點點頭。
「但是我的記憶……」法朗西斯有些猶豫。
「你不是常說你以前離開過阿爾阿拉夫嗎？」胡安說，「或許你的記憶根本不在這裡，萬一出去走走就能恢復呢。況且人總要向前看，瑪格麗特，不要拘泥於過去。」
「我想這個主意還不錯。」法朗西斯想了一會兒才說，「你的錢夠不夠？」
「不太多，我想去當鋪典當幾件東西，反正也帶不走，這樣我們路上的錢就夠了。你這兩天收拾一下行李吧，我們儘快出發。」
法朗西斯的行李並不多，只有幾件換洗的衣服和那根莫名其妙的木棍。她這些天在酒館給克里斯多福夫婦打工，只掙到非常少的錢，裝在一隻半舊的小錢包中，這些就是她的全部財產。
大約是因為忙著搞路費，胡安最近很少在她面前出現。
德拉科雇了一輛馬車來接他們，車上還有另外兩個男人，都是德拉科的朋友，分別叫做哈利·波特和小天狼星·布萊克。德拉科沒有放棄找到那些貴族算帳的想法，但自從發生格里格高一事發生以後，他決定先將法朗西斯安頓下來，然後再做打算。
胡安的行李同樣不多，他把一隻巴掌大的長方形木頭盒子遞給法朗西斯：「交給你保管。」
他按住法朗西斯想要打開盒子的手：「上車再看。」
在法朗西斯的記憶中，她並沒有來過阿爾阿拉夫的火車站，但當她抵達這裡的時候卻感到一些熟悉。似乎在很久很久以前，也有一個人用馬車把她送到這裡，讓她去很遠的地方。
他們到的有些早，列車還沒有進站。法朗西斯和哈利波特玩起撲克牌，小天狼星替他們看行李。
「馬爾福先生，我有話跟你說。」胡安走到德拉科身邊。
德拉科瞥了他一眼，又看看法朗西斯，然後跟著他走到一個沒人的地方。
「先生，我此前對你說的是一番謊話。」胡安率先開口。
「什麼謊話？」德拉科問，他不明白胡安在說什麼。
「我此前告訴你，瑪格麗特受到傷害，這是一個卑鄙的謊言。」胡安凝視向遠處的一個站牌，他不敢和德拉科馬爾福對視，「這是一個無比卑鄙、下流的謊話。」