第246頁
非常不起眼的一根，在大堆的珠寶之間被埋沒，但因為懸掛有小小的鈴鐺，所以當夜鶯飛向天空的時候它也發出了細微的清脆聲響。
「你這小偷，眼光並不怎麼樣嘛。」法朗西斯自言自語，接著她感覺到一陣輕風從身邊經過，就仿佛有什麼人剛剛離開。
……
「馬爾福！」
德拉科恢復意識的時候發現哈利似乎又準備給自己一腳。
他本能的要躲開，但四肢有些僵硬，所以踉踉蹌蹌摔了一跤。
「蠢貨！我告訴你不要碰過去的東西！如果你再不聽我的話，肯定會為此搭上性命的！」小天狼星則十分惱怒。
令人意外，德拉科這次沒有爭辯，也沒有陰陽怪氣。
他笑了一下，張開手掌，一縷金色的長髮在他手心綻開。
「我把它帶回來了。」德拉科說，「有了它，我們就能找到法蘭奇。」
哈利和小天狼星都愣了幾秒鐘。
「這太危險了。」哈利皺著眉說，「馬爾福，你差點就回不來了，小天狼星說你的靈魂迷路了，我們差點都打算聯繫魔法部——話說，你知道你是怎麼回來的嗎？」
「我最後一次見到法蘭奇就陷入一片黑暗，直到一陣鈴音響起。」德拉科說，「接著我的鈴鐺也開始震動。」
他從胸口的口袋裡掏出一隻裂成兩半的瓷鈴鐺，是一年級暑假法朗西斯在動物園送給他的那一隻。
「我隨著鈴音走，很快就看見了光亮，但它碎了。」德拉科握著鈴鐺的手緊了緊，碎瓷劃破了他的手心。
「是過去那個世界有人把你送了回來。」小天狼星聽完以後說，「不管是有意或者無意，祂替你把兩個世界之間的門推開了，所以你才能回來。」
「是法蘭奇。」德拉科忽然說，他看著手中的鈴鐺重複道，「是她把我送回來。」
……
達娜婭的計劃完全無法行通，她原本的打算是，利用瑪格麗特的好相貌作為招牌，替酒館招攬生意。但實際上，縱使在最初的確有些人因為瑪格麗特而前往酒館喝酒，但每當這些心懷不軌的人想幹些什麼的時候，瑪格麗特都會立刻大聲嚷嚷著把他們罵跑。
她雖然看上去蒼白纖弱，但實際卻充滿活力，擁有一個大嗓門，罵人的詞兒總是花樣新番，讓那些圖謀不軌的人無地自容，如果碰見有些惱羞成怒想要上來打架的，胡安就會衝上來對付他們。大部分時候都是胡安占上風，畢竟他年輕，身體健康，並且長期在碼頭幫工，沒有因為酗酒而染上各種病，何況瑪格麗特總是會在周圍幫忙。
很快，達娜婭就發現瑪格麗特並不能帶給酒館新的生意，甚至會趕跑客人，尤其是這些客人中還曾包括她的老相好。
在阿爾阿拉夫一個女人服侍好幾位丈夫的事情並不稀奇，但幾年前暴亂發生之後，這種習俗漸漸被廢除，所以達娜婭如今只有克里斯多福這一個丈夫，剩下那個變成了情人關係。
那是一個會唱歌劇的年輕人，達娜婭很喜歡他，但半個月以前他因為對瑪格麗特試圖動手動腳而被罵的落荒而逃，再也沒有出現過 。
達娜婭想把瑪格麗特開除，但這也意味著胡安將不會再把他在碼頭掙的錢拿回來。達娜婭捨不得胡安的錢，所以只能不斷忍耐著，她放棄了讓瑪格麗特當招牌的想法，只求她不要再罵走酒館的客人。
「這可不好說，東家夫人。」瑪格麗特言之鑿鑿，「如果讓我保證不罵人，那麼你就必須保證他們不對我動手動腳 。」
最後達娜婭只能讓瑪格麗特干一些後廚和雜掃的活，儘量減少和客人接觸的機會。
好在瑪格麗特手腳麻利，達娜婭只能這樣安慰自己。
……
「尋影識蹤。」德拉科抽出魔杖，淡色的柔軟光芒從杖端冒出，將法朗西斯掉落的那縷金髮籠罩住。
杖端的光芒形成一條彎彎曲曲的金線，不斷向宮殿以外的地方延伸著。
「馬爾福，你確定這樣做？」
「有什麼可擔心的！況且這是唯一的辦法。」德拉科打斷了小天狼星，他指了指邦德，「你們倆把那個麻瓜處理掉。」然後獨自跟著金線向宮殿外走去。
「他在幹什麼？」哈利問小天狼星。他並不能看見金線，只覺得馬爾福好像著魔似的向外走去，他甚至懷疑馬爾福是不是瘋了。
「追蹤咒。」小天狼星皺著眉說，「一個禁咒。」
「不可饒恕咒？」哈利問。
「不。追蹤咒也是布萊克家族的一個咒語，源於馬爾福母親那一分支。我先把這個麻瓜送回家，哈利你跟上馬爾福，他很快就能找到法朗西斯，拿好雙面鏡，用這個和我聯繫。剩下的我們見面之後再給你解釋。」小天狼星看了眼仍昏迷不醒的邦德，「一忘皆空。」
「我很快就能趕上你們。」小天狼星說。
哈利只能先帶著滿肚子困惑跟著德拉科。
大約是因為路途還比較遙遠，德拉科最終還是雇了一輛馬車。
哈利也擠了上來——他總不能跟在馬車後面跑，對吧？
「滾出去，疤頭。」德拉科惡聲惡氣地說。
但哈利不為所動。
馬車行駛了大約四個小時，期間小天狼星也趕了回來，哈利滿腦袋的困惑終於得到了解答。
「追蹤咒是一個禁咒。」小天狼星說，「比我們那一分支留下來的符陣更加久遠，主要用來尋找失蹤的巫師。但是需要被追蹤者的頭髮作為引索。」
「你這小偷，眼光並不怎麼樣嘛。」法朗西斯自言自語，接著她感覺到一陣輕風從身邊經過，就仿佛有什麼人剛剛離開。
……
「馬爾福！」
德拉科恢復意識的時候發現哈利似乎又準備給自己一腳。
他本能的要躲開，但四肢有些僵硬，所以踉踉蹌蹌摔了一跤。
「蠢貨！我告訴你不要碰過去的東西！如果你再不聽我的話，肯定會為此搭上性命的！」小天狼星則十分惱怒。
令人意外，德拉科這次沒有爭辯，也沒有陰陽怪氣。
他笑了一下，張開手掌，一縷金色的長髮在他手心綻開。
「我把它帶回來了。」德拉科說，「有了它，我們就能找到法蘭奇。」
哈利和小天狼星都愣了幾秒鐘。
「這太危險了。」哈利皺著眉說，「馬爾福，你差點就回不來了，小天狼星說你的靈魂迷路了，我們差點都打算聯繫魔法部——話說，你知道你是怎麼回來的嗎？」
「我最後一次見到法蘭奇就陷入一片黑暗，直到一陣鈴音響起。」德拉科說，「接著我的鈴鐺也開始震動。」
他從胸口的口袋裡掏出一隻裂成兩半的瓷鈴鐺，是一年級暑假法朗西斯在動物園送給他的那一隻。
「我隨著鈴音走，很快就看見了光亮，但它碎了。」德拉科握著鈴鐺的手緊了緊，碎瓷劃破了他的手心。
「是過去那個世界有人把你送了回來。」小天狼星聽完以後說，「不管是有意或者無意，祂替你把兩個世界之間的門推開了，所以你才能回來。」
「是法蘭奇。」德拉科忽然說，他看著手中的鈴鐺重複道，「是她把我送回來。」
……
達娜婭的計劃完全無法行通，她原本的打算是，利用瑪格麗特的好相貌作為招牌，替酒館招攬生意。但實際上，縱使在最初的確有些人因為瑪格麗特而前往酒館喝酒，但每當這些心懷不軌的人想幹些什麼的時候，瑪格麗特都會立刻大聲嚷嚷著把他們罵跑。
她雖然看上去蒼白纖弱，但實際卻充滿活力，擁有一個大嗓門，罵人的詞兒總是花樣新番，讓那些圖謀不軌的人無地自容，如果碰見有些惱羞成怒想要上來打架的，胡安就會衝上來對付他們。大部分時候都是胡安占上風，畢竟他年輕，身體健康，並且長期在碼頭幫工，沒有因為酗酒而染上各種病，何況瑪格麗特總是會在周圍幫忙。
很快，達娜婭就發現瑪格麗特並不能帶給酒館新的生意，甚至會趕跑客人，尤其是這些客人中還曾包括她的老相好。
在阿爾阿拉夫一個女人服侍好幾位丈夫的事情並不稀奇，但幾年前暴亂發生之後，這種習俗漸漸被廢除，所以達娜婭如今只有克里斯多福這一個丈夫，剩下那個變成了情人關係。
那是一個會唱歌劇的年輕人，達娜婭很喜歡他，但半個月以前他因為對瑪格麗特試圖動手動腳而被罵的落荒而逃，再也沒有出現過 。
達娜婭想把瑪格麗特開除，但這也意味著胡安將不會再把他在碼頭掙的錢拿回來。達娜婭捨不得胡安的錢，所以只能不斷忍耐著，她放棄了讓瑪格麗特當招牌的想法，只求她不要再罵走酒館的客人。
「這可不好說，東家夫人。」瑪格麗特言之鑿鑿，「如果讓我保證不罵人，那麼你就必須保證他們不對我動手動腳 。」
最後達娜婭只能讓瑪格麗特干一些後廚和雜掃的活，儘量減少和客人接觸的機會。
好在瑪格麗特手腳麻利，達娜婭只能這樣安慰自己。
……
「尋影識蹤。」德拉科抽出魔杖，淡色的柔軟光芒從杖端冒出，將法朗西斯掉落的那縷金髮籠罩住。
杖端的光芒形成一條彎彎曲曲的金線，不斷向宮殿以外的地方延伸著。
「馬爾福，你確定這樣做？」
「有什麼可擔心的！況且這是唯一的辦法。」德拉科打斷了小天狼星，他指了指邦德，「你們倆把那個麻瓜處理掉。」然後獨自跟著金線向宮殿外走去。
「他在幹什麼？」哈利問小天狼星。他並不能看見金線，只覺得馬爾福好像著魔似的向外走去，他甚至懷疑馬爾福是不是瘋了。
「追蹤咒。」小天狼星皺著眉說，「一個禁咒。」
「不可饒恕咒？」哈利問。
「不。追蹤咒也是布萊克家族的一個咒語，源於馬爾福母親那一分支。我先把這個麻瓜送回家，哈利你跟上馬爾福，他很快就能找到法朗西斯，拿好雙面鏡，用這個和我聯繫。剩下的我們見面之後再給你解釋。」小天狼星看了眼仍昏迷不醒的邦德，「一忘皆空。」
「我很快就能趕上你們。」小天狼星說。
哈利只能先帶著滿肚子困惑跟著德拉科。
大約是因為路途還比較遙遠，德拉科最終還是雇了一輛馬車。
哈利也擠了上來——他總不能跟在馬車後面跑，對吧？
「滾出去，疤頭。」德拉科惡聲惡氣地說。
但哈利不為所動。
馬車行駛了大約四個小時，期間小天狼星也趕了回來，哈利滿腦袋的困惑終於得到了解答。
「追蹤咒是一個禁咒。」小天狼星說，「比我們那一分支留下來的符陣更加久遠，主要用來尋找失蹤的巫師。但是需要被追蹤者的頭髮作為引索。」