第239頁
「蛀蟲！」達娜婭的尖叫聲險些把玻璃震碎，「胡安，你居然讓她在這裡白吃白住了這麼多天！」
「我已經替瑪格麗特付了錢。」胡安冷冷地說。
克里斯多福長大嘴巴，好像聽見了什麼天大的笑話一般：「我親愛的弟弟，快聽聽你自己在講些什麼！你是這家酒館的老闆之一，卻付錢給這個女乞丐住宿，這和讓她白白吃我的有什麼分別！」
「既然我是這家酒館的老闆之一，就有權讓瑪格麗特住在這裡。父親的酒館是留給我們兩個人的，律師已經做了公證。」胡安說。
聽到律師兩個字，克里斯多福的氣焰頓時小了一半。
「你不會做生意。」他嘟嘟囔囔地說，「這是虧本的買賣，父親的產業會被你敗光的。」
達娜婭並不害怕律師，但是她怕克里斯多福，所以聲音也變得小了一點，但仍舊不停咒罵著。
「我會替瑪格麗特付錢。」胡安說。
「不成，我不同意。」克里斯多福毫不猶豫地反駁道，「今天就讓她搬出去。」
「我以後每天上午都會去碼頭幫工，下午和晚上在酒館幹活。」胡安說，「酒館上午不開門，我在碼頭做工的錢可以支付房費。」
克里斯多福開始思考其中利弊。
胡安平時也會在上午出去做工，但是那些錢都進了胡安自己的口袋，如果他繳納房費，那麼錢就可以回到他和達娜婭的袋子裡。
「你只能白天的時候出去，晚上必須回酒館幫忙。」克里斯多福說，他摸了摸自己圓溜溜的肚皮，指著瑪格麗特繼續道，「她也得做工，在酒館幫忙。」
「我已經替瑪格麗特付了錢，她不必做這些。」胡安說。
「不行！她必須做工！」克里斯多福拔高聲音。
「沒問題。」瑪格麗特說，她信誓旦旦地保證，「我會做很多事，是個勤快的人，我可以做活來付房費。」
「但是胡安還是需要付錢。」克里斯多福說多了個心眼。
「那你就需要付我工錢！」
「想都不要想！不想干就滾蛋！」克里斯多福又開始咆哮。
「等一下，親愛的。」達娜婭忽然開口了，她其實一直想要雇一名女僕，但是總嫌她們太貴了，「我認為我們可以付她一點工錢。」
「什麼？你瘋了嗎，甜心！」
「不，親愛的，請聽我解釋。」達娜婭趴在克里斯多福耳邊壓低聲音，「親愛的，難道你不覺得她是一個好招牌嗎？那些老酒鬼們看見年輕姑娘就走不動道兒，我們讓瑪格麗特當侍者，難道還怕沒有生意嗎？」
克里斯多福陷入沉思。
誠然，瑪格麗特十分漂亮，完全、或者說超乎預期的符合整個阿爾阿拉夫人的審美。
金髮、碧眼，身材高挑而纖瘦，皮膚白皙，嗓音如夜鶯般動聽。
「寶貝，你真是一塊做生意的好料 。」克里斯多福在達娜婭臉上狠狠親了一口。
「就這麼定了，我每個月付你四個銀幣。」克里斯多福對瑪格麗特說，「誰讓我們夫妻是這個世上頂好頂好的善人呢。」
四個銀幣，在通貨膨脹日益嚴重的阿爾阿拉夫只勉強夠一周的飯錢。
瑪格麗特十分清楚在這場辯論中自己並不能占到優勢，於是只能勉強答應下來。
「你早晨要替我們燒早飯，然後把所有的桌子擦一遍，還有地板也要用刷子刷乾淨，接下來你要把後院的柴火都劈開，然後替我燒一鍋熱水，我要洗澡。我洗澡的時候你必須在門外等著，以便聽我的吩咐……」達娜婭喋喋不休地說道，她一直渴望一個女僕，這樣她就也能過上貴夫人的日子，再也不用每天洗盤子，只需要喝喝下午茶，然後坐在窗戶旁邊讀小說。
多麼愜意的日子啊。
「我需不需要準備白色絲綢。」瑪格麗特打斷達娜婭問道。
「絲綢？做什麼用？」
「當然是在你沐浴過後用來包裹身體。」瑪格麗特目光誠懇，一點也看不出諷刺的意味，「我擔心毛巾會擦破您嬌嫩的皮膚。」
「……暫時不用。」實際上達娜婭非常心動，但她拿不出那麼多錢來購買絲綢。
在瑪格麗特的身份從客人變成幫工以後，她的待遇直線下降。早餐直接省去，中午和晚上只有乾麵包和蔬菜湯，根本見不到肉或者雞蛋。
但胡安每次都會故意拖延中午幹活的時間，這樣克里斯多福就不得不讓瑪格麗特去碼頭找他回來做飯，然後胡安就能讓瑪格麗特先去碼頭的餐館吃些東西墊墊肚子。
……
德拉科抵達阿爾阿拉夫的時候是一個傍晚。這裡和他記憶中差不多，古老、封閉，像一塊腐朽的棺木。
「這裡簡直太奇怪了。」哈利說，幾個身穿巴洛克服飾的女人剛剛從他身邊經過。
「別總是一幅傻樣，疤頭。」德拉科輕蔑地說。
「小子，我勸你說話客氣點。別忘了你的控訴期還沒有結束。」小天狼星說。
「不需要你提醒我，阿茲卡班的逃犯。」
「小天狼星不是逃犯！」哈利立刻說，如果不是因為要一起尋找失蹤的法朗西斯，他真想給馬爾福臉上來一拳。
「你母親沒把你教育好。」小天狼星冷笑著說，「納西莎選丈夫的眼光雖然不怎麼樣，但一直是我們家中最有禮貌的那個。可惜，她顯然也不會教育孩子。」
「我已經替瑪格麗特付了錢。」胡安冷冷地說。
克里斯多福長大嘴巴，好像聽見了什麼天大的笑話一般：「我親愛的弟弟，快聽聽你自己在講些什麼！你是這家酒館的老闆之一，卻付錢給這個女乞丐住宿，這和讓她白白吃我的有什麼分別！」
「既然我是這家酒館的老闆之一，就有權讓瑪格麗特住在這裡。父親的酒館是留給我們兩個人的，律師已經做了公證。」胡安說。
聽到律師兩個字，克里斯多福的氣焰頓時小了一半。
「你不會做生意。」他嘟嘟囔囔地說，「這是虧本的買賣，父親的產業會被你敗光的。」
達娜婭並不害怕律師，但是她怕克里斯多福，所以聲音也變得小了一點，但仍舊不停咒罵著。
「我會替瑪格麗特付錢。」胡安說。
「不成，我不同意。」克里斯多福毫不猶豫地反駁道，「今天就讓她搬出去。」
「我以後每天上午都會去碼頭幫工，下午和晚上在酒館幹活。」胡安說，「酒館上午不開門，我在碼頭做工的錢可以支付房費。」
克里斯多福開始思考其中利弊。
胡安平時也會在上午出去做工，但是那些錢都進了胡安自己的口袋，如果他繳納房費，那麼錢就可以回到他和達娜婭的袋子裡。
「你只能白天的時候出去，晚上必須回酒館幫忙。」克里斯多福說，他摸了摸自己圓溜溜的肚皮，指著瑪格麗特繼續道，「她也得做工，在酒館幫忙。」
「我已經替瑪格麗特付了錢，她不必做這些。」胡安說。
「不行！她必須做工！」克里斯多福拔高聲音。
「沒問題。」瑪格麗特說，她信誓旦旦地保證，「我會做很多事，是個勤快的人，我可以做活來付房費。」
「但是胡安還是需要付錢。」克里斯多福說多了個心眼。
「那你就需要付我工錢！」
「想都不要想！不想干就滾蛋！」克里斯多福又開始咆哮。
「等一下，親愛的。」達娜婭忽然開口了，她其實一直想要雇一名女僕，但是總嫌她們太貴了，「我認為我們可以付她一點工錢。」
「什麼？你瘋了嗎，甜心！」
「不，親愛的，請聽我解釋。」達娜婭趴在克里斯多福耳邊壓低聲音，「親愛的，難道你不覺得她是一個好招牌嗎？那些老酒鬼們看見年輕姑娘就走不動道兒，我們讓瑪格麗特當侍者，難道還怕沒有生意嗎？」
克里斯多福陷入沉思。
誠然，瑪格麗特十分漂亮，完全、或者說超乎預期的符合整個阿爾阿拉夫人的審美。
金髮、碧眼，身材高挑而纖瘦，皮膚白皙，嗓音如夜鶯般動聽。
「寶貝，你真是一塊做生意的好料 。」克里斯多福在達娜婭臉上狠狠親了一口。
「就這麼定了，我每個月付你四個銀幣。」克里斯多福對瑪格麗特說，「誰讓我們夫妻是這個世上頂好頂好的善人呢。」
四個銀幣，在通貨膨脹日益嚴重的阿爾阿拉夫只勉強夠一周的飯錢。
瑪格麗特十分清楚在這場辯論中自己並不能占到優勢，於是只能勉強答應下來。
「你早晨要替我們燒早飯，然後把所有的桌子擦一遍，還有地板也要用刷子刷乾淨，接下來你要把後院的柴火都劈開，然後替我燒一鍋熱水，我要洗澡。我洗澡的時候你必須在門外等著，以便聽我的吩咐……」達娜婭喋喋不休地說道，她一直渴望一個女僕，這樣她就也能過上貴夫人的日子，再也不用每天洗盤子，只需要喝喝下午茶，然後坐在窗戶旁邊讀小說。
多麼愜意的日子啊。
「我需不需要準備白色絲綢。」瑪格麗特打斷達娜婭問道。
「絲綢？做什麼用？」
「當然是在你沐浴過後用來包裹身體。」瑪格麗特目光誠懇，一點也看不出諷刺的意味，「我擔心毛巾會擦破您嬌嫩的皮膚。」
「……暫時不用。」實際上達娜婭非常心動，但她拿不出那麼多錢來購買絲綢。
在瑪格麗特的身份從客人變成幫工以後，她的待遇直線下降。早餐直接省去，中午和晚上只有乾麵包和蔬菜湯，根本見不到肉或者雞蛋。
但胡安每次都會故意拖延中午幹活的時間，這樣克里斯多福就不得不讓瑪格麗特去碼頭找他回來做飯，然後胡安就能讓瑪格麗特先去碼頭的餐館吃些東西墊墊肚子。
……
德拉科抵達阿爾阿拉夫的時候是一個傍晚。這裡和他記憶中差不多，古老、封閉，像一塊腐朽的棺木。
「這裡簡直太奇怪了。」哈利說，幾個身穿巴洛克服飾的女人剛剛從他身邊經過。
「別總是一幅傻樣，疤頭。」德拉科輕蔑地說。
「小子，我勸你說話客氣點。別忘了你的控訴期還沒有結束。」小天狼星說。
「不需要你提醒我，阿茲卡班的逃犯。」
「小天狼星不是逃犯！」哈利立刻說，如果不是因為要一起尋找失蹤的法朗西斯，他真想給馬爾福臉上來一拳。
「你母親沒把你教育好。」小天狼星冷笑著說，「納西莎選丈夫的眼光雖然不怎麼樣，但一直是我們家中最有禮貌的那個。可惜，她顯然也不會教育孩子。」