第143頁
段黛笑了笑:「一切都在掌控之中。」
段黛會這麼說,那應該就是沒什麼問題了。黎尚軒點了點頭,不再多話。他不會自作聰明地打著為她好的旗號去替她做事,他知道段黛足夠強大,可以解決身邊的所有問題。
黎尚軒能做的,就是別影響到她,拖她的後腿。
段黛端坐在沙發前,對面是面容姣好的女記者——裴斯羽曾經的同學。
記者就段黛的翻譯工作提問了一些問題,接著又了解了一些有關女性力量獎的事情。無關緊要的問題之後,記者慢慢切入話題:「很多讀者說,段黛老師之前的翻譯風格生動但不嚴謹,但是從《小姐曾說》這部作品開始,您的譯文忽然就變得成熟老辣了起來。特別是後來的《經錄》,細節非常到位。請問您為什麼忽然就有如此成長呢?」
段黛微微一笑:「在翻譯《小姐曾說》的時候,我的身上發生了一些事情。我突然發現自己一直在為一些不值得的人耗費精力,而忽視了對自己本職工作的打磨。」
女記者言辭犀利:「莫非是,擺脫了一段失敗的戀情?」
段黛笑著點了點頭:「也有這方面的因素吧。我過去有些討好型人格,對身邊的很多人,當然也包括戀人,有時會無底線地犧牲自己去遷就他們。後來經過了一件事情,我突然看清了他們。就好像腦子裡的水突然倒空了,我頭一次能夠冷靜的審視身邊的人,分辨出到底哪些人是值得深交的,哪些人是見不得我好的。」
女記者道:「網上一直都有關於『段黛大帝』的事跡。除了這些流傳較廣的事件之外,還有一個小道消息,據說您曾英勇反擊了一位試圖侵犯您的流氓,並且那件事似乎也是在您翻譯《小姐曾說》期間發生的。請問您的轉變和這件事有什麼關聯嗎?」
段黛簡單說了一下當時自己被男友與哥哥同時放鴿子的事情,當然她隱去了其中鹿穎的存在。最後她道:「從那一天起,我忽然意識到,其實我活在這世上不能指望任何人的照顧,一切最終還是要靠我自己。」
非常完美的柔弱女孩在經歷了一個命運轉折點之後覺醒成為獨立清醒女強人的故事。
女記者適當地發出感慨與讚嘆,接著就哥哥的問題繼續深挖:「您剛剛講了哥哥和您不和的事情……請問您的父母在其中充當了什麼角色呢?」
段黛微微垂下眼眸,在鏡頭前流出幾分恰到好處的悲傷。片刻後她抬起頭來,露出了一個故作堅強的苦笑:「我的父母……他們應該還是愛我的。」
女記者配合地追問:「為什麼說是『應該』呢?」
段黛:「不知道你聽沒聽說過這樣一種說法。把錢都留給兒子,把愛都留給女兒。」
她看著記者,神色坦然:「我就是那個,得到了愛的女兒。」
「……」
接下來的敘述順理成章。被優秀的妹妹長期壓一頭的兄長認為妹妹的付出只是假好心,父母扭曲的教育理念讓他們重視哪個孩子就打壓哪個孩子,導致他們真正喜歡的兒子更加崩潰。後來又鬧出了給兒子買房讓女兒還房貸的奇葩操作……
女記者一陣唏噓,隨後道:「段黛老師終於從虛假的親情中清醒了過來,所以筆下的譯文才更加深沉老練嗎?」
段黛頷首:「我發現父母的意圖後不知道該怎麼面對,於是直接出國去了倫敦。一方面是要實地考察搜集資料,另一方面也是想要給自己一個緩衝的時間,讓自己重新思考和父母之間的關係。」
「……」
女記者恰到好處的問題設置,引導著段黛展開了對原生家庭的敘述。
女記者希望能搶到段黛的獨家採訪,段黛希望藉此解除身上的隱患。
兩人在裴斯羽的幫助下,實現了雙贏。
第82章 勢均力敵的才是仇人
——我的天吶, 第一次看到大帝露出這種很苦澀的表情……
——雖然很多人的原生家庭都存在各種各樣的問題,但是像段黛這樣鼓起勇氣切割的人真的很少。
——段黛老師也很仁慈了,只說自己不會再期待什麼了,該承擔的養老義務還是會按照法律承擔。
——段黛大帝靠著自己打天下,爹媽那三瓜倆棗的就留給耀祖好了。
——段黛大帝還是仁慈了,要是我不管自己多厲害,父母那裡該我的那份我還是會搶過來的。
——唉,我和大帝一樣,一直覺得父母更愛我不愛我弟,後來才知道他們立遺囑根本沒有我的份……
採訪播出後收穫了段黛預料之中的效果,這下就算有人想用段墨來做文章也不會影響到她什麼了。
又過了一個月左右,警方找到了更多罪證。最終段墨從拘留變為入獄,正式吃上了牢飯。
段光耀和趙玉蘭這才知道一切都是徒勞無功。他們想再找段黛,發現自己根本不知道女兒住在哪。而網上又到處流傳著段黛原生家庭的故事,叫他們也沒辦法動用什麼輿論的力量來逼迫她就範。
走投無路的老兩口來監獄探視段墨,哭訴著怎麼會這樣。段墨被調查了這麼多天,早就接受現實了,現在聽著段光耀和趙玉蘭哭哭啼啼的只覺得心煩。< ="<hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |
段黛會這麼說,那應該就是沒什麼問題了。黎尚軒點了點頭,不再多話。他不會自作聰明地打著為她好的旗號去替她做事,他知道段黛足夠強大,可以解決身邊的所有問題。
黎尚軒能做的,就是別影響到她,拖她的後腿。
段黛端坐在沙發前,對面是面容姣好的女記者——裴斯羽曾經的同學。
記者就段黛的翻譯工作提問了一些問題,接著又了解了一些有關女性力量獎的事情。無關緊要的問題之後,記者慢慢切入話題:「很多讀者說,段黛老師之前的翻譯風格生動但不嚴謹,但是從《小姐曾說》這部作品開始,您的譯文忽然就變得成熟老辣了起來。特別是後來的《經錄》,細節非常到位。請問您為什麼忽然就有如此成長呢?」
段黛微微一笑:「在翻譯《小姐曾說》的時候,我的身上發生了一些事情。我突然發現自己一直在為一些不值得的人耗費精力,而忽視了對自己本職工作的打磨。」
女記者言辭犀利:「莫非是,擺脫了一段失敗的戀情?」
段黛笑著點了點頭:「也有這方面的因素吧。我過去有些討好型人格,對身邊的很多人,當然也包括戀人,有時會無底線地犧牲自己去遷就他們。後來經過了一件事情,我突然看清了他們。就好像腦子裡的水突然倒空了,我頭一次能夠冷靜的審視身邊的人,分辨出到底哪些人是值得深交的,哪些人是見不得我好的。」
女記者道:「網上一直都有關於『段黛大帝』的事跡。除了這些流傳較廣的事件之外,還有一個小道消息,據說您曾英勇反擊了一位試圖侵犯您的流氓,並且那件事似乎也是在您翻譯《小姐曾說》期間發生的。請問您的轉變和這件事有什麼關聯嗎?」
段黛簡單說了一下當時自己被男友與哥哥同時放鴿子的事情,當然她隱去了其中鹿穎的存在。最後她道:「從那一天起,我忽然意識到,其實我活在這世上不能指望任何人的照顧,一切最終還是要靠我自己。」
非常完美的柔弱女孩在經歷了一個命運轉折點之後覺醒成為獨立清醒女強人的故事。
女記者適當地發出感慨與讚嘆,接著就哥哥的問題繼續深挖:「您剛剛講了哥哥和您不和的事情……請問您的父母在其中充當了什麼角色呢?」
段黛微微垂下眼眸,在鏡頭前流出幾分恰到好處的悲傷。片刻後她抬起頭來,露出了一個故作堅強的苦笑:「我的父母……他們應該還是愛我的。」
女記者配合地追問:「為什麼說是『應該』呢?」
段黛:「不知道你聽沒聽說過這樣一種說法。把錢都留給兒子,把愛都留給女兒。」
她看著記者,神色坦然:「我就是那個,得到了愛的女兒。」
「……」
接下來的敘述順理成章。被優秀的妹妹長期壓一頭的兄長認為妹妹的付出只是假好心,父母扭曲的教育理念讓他們重視哪個孩子就打壓哪個孩子,導致他們真正喜歡的兒子更加崩潰。後來又鬧出了給兒子買房讓女兒還房貸的奇葩操作……
女記者一陣唏噓,隨後道:「段黛老師終於從虛假的親情中清醒了過來,所以筆下的譯文才更加深沉老練嗎?」
段黛頷首:「我發現父母的意圖後不知道該怎麼面對,於是直接出國去了倫敦。一方面是要實地考察搜集資料,另一方面也是想要給自己一個緩衝的時間,讓自己重新思考和父母之間的關係。」
「……」
女記者恰到好處的問題設置,引導著段黛展開了對原生家庭的敘述。
女記者希望能搶到段黛的獨家採訪,段黛希望藉此解除身上的隱患。
兩人在裴斯羽的幫助下,實現了雙贏。
第82章 勢均力敵的才是仇人
——我的天吶, 第一次看到大帝露出這種很苦澀的表情……
——雖然很多人的原生家庭都存在各種各樣的問題,但是像段黛這樣鼓起勇氣切割的人真的很少。
——段黛老師也很仁慈了,只說自己不會再期待什麼了,該承擔的養老義務還是會按照法律承擔。
——段黛大帝靠著自己打天下,爹媽那三瓜倆棗的就留給耀祖好了。
——段黛大帝還是仁慈了,要是我不管自己多厲害,父母那裡該我的那份我還是會搶過來的。
——唉,我和大帝一樣,一直覺得父母更愛我不愛我弟,後來才知道他們立遺囑根本沒有我的份……
採訪播出後收穫了段黛預料之中的效果,這下就算有人想用段墨來做文章也不會影響到她什麼了。
又過了一個月左右,警方找到了更多罪證。最終段墨從拘留變為入獄,正式吃上了牢飯。
段光耀和趙玉蘭這才知道一切都是徒勞無功。他們想再找段黛,發現自己根本不知道女兒住在哪。而網上又到處流傳著段黛原生家庭的故事,叫他們也沒辦法動用什麼輿論的力量來逼迫她就範。
走投無路的老兩口來監獄探視段墨,哭訴著怎麼會這樣。段墨被調查了這麼多天,早就接受現實了,現在聽著段光耀和趙玉蘭哭哭啼啼的只覺得心煩。< ="<hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |