第372頁
桃樂絲正臉色蒼白的擋在塞德里克身前——就在剛剛，她擋住了道不可饒恕咒。
她雖然擋住了，但卻不是毫髮無傷，她臉色幾乎白得像是她的頭髮一般，腳下一軟，跪在了地上。
塞德里克扶著桃樂絲的胳膊，他現在覺得手腳發涼，麻木的感覺從指尖傳到發梢。
「咳咳……」桃樂絲低頭捂住嘴巴咳了兩聲，然後她胸口一悶，猛的吐出一大口血。
那血顏色暗沉，卻又夾雜著金色，還有一些暗紅到接近黑色的內臟碎片。
「桃樂絲？！」塞德里克叫道，他手足無措的想要幫助她，卻又怕自己沒輕沒重的造成二次傷害。
「……沒事。」桃樂絲緩了緩，覺得順氣多了，然後她問塞德里克：「你帶手帕了嗎？」
塞德里克：「？……沒……沒有。」
「哦。」桃樂絲緩慢的眨了下眼睛，下一秒毫不猶豫的把一手的血污抹到了塞德里克黑色的校袍上面。
塞德里克呆呆的看著桃樂絲的動作，他現在被嚇得腦子有些木了。
他還沒反應過來發生了什麼，灰色的眼睛裡帶著顯而易見的茫然，或許還有恐慌——畢竟他也還沒有成年呢。
但很快，哈利的悶哼聲喚回了他的神志。
穿斗篷的矮個兒男人已經放下包袱，點亮了魔杖，正在把哈利朝大理石墓碑拖去。
哈利被一把推轉過來，後背撞到墓碑上，那墓碑的頂端分明刻著一個名字——湯姆·里德爾。
穿斗篷的男人用魔法變出繩子把哈利緊緊地捆在墓碑上，從脖子到腳腕捆了一道又一道。
兜帽裡面傳出急促而輕微的呼吸聲，哈利用力掙扎，那男人打了他一下——打他的那隻手上缺了一根手指——蟲尾巴。
「是你！」他驚叫道。
但蟲尾巴沒有回答。
他已經捆完了繩子，正忙著檢查捆得緊不緊。
他的手指控制不住地顫抖著，摸索著一個個繩結。當確定哈利已被捆得結結實實、一動都不能動了之後，蟲尾巴從斗篷里摸出一團黑色的東西，粗魯地塞進哈利嘴裡。
接著，蟲尾巴緊盯著被塞德里克扶著的桃樂絲，她已經慢慢站了起來了。
「我就知道殺不掉你。」蟲尾巴乾巴巴的笑了下，他早就知道打不中桃樂絲，所以乾脆對塞德里克下手，果不其然桃樂絲為他擋下了那道致命的攻擊。
但蟲尾巴沒想到桃樂絲竟然在索命咒的攻擊下還能活著。
障礙有兩個——桃樂絲·斯威特和那個意外來到這裡的小子。
但蟲尾巴沒有把握能除掉他們，在他正在為難於主人的命令時，有一道微啞的聲音在他身後響起。
「我在這裡看著他們。」
聽到這聲音的哈利不可思議的看過去，是他記憶里的聲音沒錯，但哈利從沒想到能在這裡見到他——少年時期的湯姆·里德爾。
那個一直跟在桃樂絲身後的，湯姆·里德爾。
塞德里克看著又突然出現的人，他一襲黑袍，卻沒帶上兜帽，一張英俊青澀的臉龐就這麼暴露在空氣里，臉頰微微凹陷，看起來整個人都沒什麼精氣神。
眼睛下面帶著明顯的烏青，嘴巴幹得起皮，像是被人虐待了一般。
桃樂絲嚴重懷疑伏地魔沒給里德爾飯吃。
桃樂絲不驚訝於里德爾出現在這裡，里德爾見到桃樂絲也沒有其他的反應。
他看著蟲尾巴，一字一句的說：「你去準備。」
蟲尾巴不敢違抗里德爾的命令，低眉順眼的哈著腰走了。
「哼——」那個冰冷的聲音再次響起，他本來就沒指望蟲尾巴能殺了那個擋路的斯威特，如今的場面算是意料之中。
哈利發不出聲音，也看不見蟲尾巴去了哪裡，他不能扭頭看墓碑後面，只能看見正前方的情景。
塞德里克和桃樂絲在二十英尺開外的地方，再過去一點兒，三強杯在星光下閃閃發亮。
而里德爾站在哈利身邊，伸出手去摸著他身後那墓碑上刻的字。
里德爾和桃樂絲之間沒有說一句話，就像他們從來不認識一般。
哈利的魔杖丟在塞德里克的腳邊，塞德里克把它撿起，卻沒辦法把它交到哈利手裡去——里德爾在守著哈利，或許他的任務也有監視桃樂絲和塞德里克這一點。
哈利沒有指望桃樂絲能在里德爾的監視下把他救出來——她剛剛才受了傷，還要護著塞德里克。
他只是感到不可思議，里德爾怎麼會突然和桃樂絲爭鋒相對，以一種敵對的態度再次出現在他們面前。
他想不明白，事情的發展也容不得他繼續想。
像是嬰兒或是一包衣服的那個包袱就在哈利和里德爾附近，放在墳墓下面。它似乎躁動不安。
哈利注視著它，他的傷疤又火辣辣地疼痛起來……他突然意識到自己不希望看到包袱里的東西……他不希望那個包袱打開。
很安靜，除了四個人各自的呼吸聲，包袱自己動起來摩擦布料的聲音，就沒再其他的雜音了，甚至包括風聲和蟲鳴。
那個冰冷的聲音消失了有一會兒了，取而代之的是一條大蛇在草上蜿蜒遊動的聲音，它正圍著哈利靠著的那塊墓碑打轉。
接著，蟲尾巴呼哧呼哧的喘息聲又響了起來，他好像在推著什麼沉重的東西。
然後他走到了四人的視線範圍內，把一口石頭坩堝推到了墳墓邊，坩堝里好像盛滿了水，潑濺的聲音幾乎掩蓋了其餘所有的聲音。
她雖然擋住了，但卻不是毫髮無傷，她臉色幾乎白得像是她的頭髮一般，腳下一軟，跪在了地上。
塞德里克扶著桃樂絲的胳膊，他現在覺得手腳發涼，麻木的感覺從指尖傳到發梢。
「咳咳……」桃樂絲低頭捂住嘴巴咳了兩聲，然後她胸口一悶，猛的吐出一大口血。
那血顏色暗沉，卻又夾雜著金色，還有一些暗紅到接近黑色的內臟碎片。
「桃樂絲？！」塞德里克叫道，他手足無措的想要幫助她，卻又怕自己沒輕沒重的造成二次傷害。
「……沒事。」桃樂絲緩了緩，覺得順氣多了，然後她問塞德里克：「你帶手帕了嗎？」
塞德里克：「？……沒……沒有。」
「哦。」桃樂絲緩慢的眨了下眼睛，下一秒毫不猶豫的把一手的血污抹到了塞德里克黑色的校袍上面。
塞德里克呆呆的看著桃樂絲的動作，他現在被嚇得腦子有些木了。
他還沒反應過來發生了什麼，灰色的眼睛裡帶著顯而易見的茫然，或許還有恐慌——畢竟他也還沒有成年呢。
但很快，哈利的悶哼聲喚回了他的神志。
穿斗篷的矮個兒男人已經放下包袱，點亮了魔杖，正在把哈利朝大理石墓碑拖去。
哈利被一把推轉過來，後背撞到墓碑上，那墓碑的頂端分明刻著一個名字——湯姆·里德爾。
穿斗篷的男人用魔法變出繩子把哈利緊緊地捆在墓碑上，從脖子到腳腕捆了一道又一道。
兜帽裡面傳出急促而輕微的呼吸聲，哈利用力掙扎，那男人打了他一下——打他的那隻手上缺了一根手指——蟲尾巴。
「是你！」他驚叫道。
但蟲尾巴沒有回答。
他已經捆完了繩子，正忙著檢查捆得緊不緊。
他的手指控制不住地顫抖著，摸索著一個個繩結。當確定哈利已被捆得結結實實、一動都不能動了之後，蟲尾巴從斗篷里摸出一團黑色的東西，粗魯地塞進哈利嘴裡。
接著，蟲尾巴緊盯著被塞德里克扶著的桃樂絲，她已經慢慢站了起來了。
「我就知道殺不掉你。」蟲尾巴乾巴巴的笑了下，他早就知道打不中桃樂絲，所以乾脆對塞德里克下手，果不其然桃樂絲為他擋下了那道致命的攻擊。
但蟲尾巴沒想到桃樂絲竟然在索命咒的攻擊下還能活著。
障礙有兩個——桃樂絲·斯威特和那個意外來到這裡的小子。
但蟲尾巴沒有把握能除掉他們，在他正在為難於主人的命令時，有一道微啞的聲音在他身後響起。
「我在這裡看著他們。」
聽到這聲音的哈利不可思議的看過去，是他記憶里的聲音沒錯，但哈利從沒想到能在這裡見到他——少年時期的湯姆·里德爾。
那個一直跟在桃樂絲身後的，湯姆·里德爾。
塞德里克看著又突然出現的人，他一襲黑袍，卻沒帶上兜帽，一張英俊青澀的臉龐就這麼暴露在空氣里，臉頰微微凹陷，看起來整個人都沒什麼精氣神。
眼睛下面帶著明顯的烏青，嘴巴幹得起皮，像是被人虐待了一般。
桃樂絲嚴重懷疑伏地魔沒給里德爾飯吃。
桃樂絲不驚訝於里德爾出現在這裡，里德爾見到桃樂絲也沒有其他的反應。
他看著蟲尾巴，一字一句的說：「你去準備。」
蟲尾巴不敢違抗里德爾的命令，低眉順眼的哈著腰走了。
「哼——」那個冰冷的聲音再次響起，他本來就沒指望蟲尾巴能殺了那個擋路的斯威特，如今的場面算是意料之中。
哈利發不出聲音，也看不見蟲尾巴去了哪裡，他不能扭頭看墓碑後面，只能看見正前方的情景。
塞德里克和桃樂絲在二十英尺開外的地方，再過去一點兒，三強杯在星光下閃閃發亮。
而里德爾站在哈利身邊，伸出手去摸著他身後那墓碑上刻的字。
里德爾和桃樂絲之間沒有說一句話，就像他們從來不認識一般。
哈利的魔杖丟在塞德里克的腳邊，塞德里克把它撿起，卻沒辦法把它交到哈利手裡去——里德爾在守著哈利，或許他的任務也有監視桃樂絲和塞德里克這一點。
哈利沒有指望桃樂絲能在里德爾的監視下把他救出來——她剛剛才受了傷，還要護著塞德里克。
他只是感到不可思議，里德爾怎麼會突然和桃樂絲爭鋒相對，以一種敵對的態度再次出現在他們面前。
他想不明白，事情的發展也容不得他繼續想。
像是嬰兒或是一包衣服的那個包袱就在哈利和里德爾附近，放在墳墓下面。它似乎躁動不安。
哈利注視著它，他的傷疤又火辣辣地疼痛起來……他突然意識到自己不希望看到包袱里的東西……他不希望那個包袱打開。
很安靜，除了四個人各自的呼吸聲，包袱自己動起來摩擦布料的聲音，就沒再其他的雜音了，甚至包括風聲和蟲鳴。
那個冰冷的聲音消失了有一會兒了，取而代之的是一條大蛇在草上蜿蜒遊動的聲音，它正圍著哈利靠著的那塊墓碑打轉。
接著，蟲尾巴呼哧呼哧的喘息聲又響了起來，他好像在推著什麼沉重的東西。
然後他走到了四人的視線範圍內，把一口石頭坩堝推到了墳墓邊，坩堝里好像盛滿了水，潑濺的聲音幾乎掩蓋了其餘所有的聲音。