第655頁
然後我做了一些不該做的事。我感到抱歉，但我不後悔。
羅拉：史蒂夫跨過了界線。他告訴了喬琳媽媽一些事。喬，正如你能想像到的，她非常憤怒。我從沒見過她那麼生氣。
瑪麗亞·阿普爾比（喬琳的母親）：與很多人想的不同，我其實很喜歡諾埃爾，他在我面前時是個非常懂事的小伙子。當然，我不喜歡他們那麼早就結婚的主意，我是說，她還非常年輕。但是愛就是愛，我沒有立場阻止她。
但是當史蒂夫告訴我一些我從來都不知道的事時，我很生氣。我完全不知道諾埃爾和喬琳的生活是什麼樣的，我是說，他們大部分時候都生活在另一個國家或者另一個城市，我們之間最小的時差都有4個小時，我有我自己的生活需要操心——不管怎麼說，我不喜歡他過度放縱的生活方式，特別是當我的女兒為此煩心的時候。
所以我告訴她，她應該先為她自己考慮。這不是一個家庭應有的樣子。她父親如果還在世，他會覺得很失望的。
現在想來，我不應該那麼說，我永遠都不該利用她對她父親的感情，但是在那個時候，我覺得我有義務糾正一些事。
喬琳：我和諾埃爾之間的矛盾從來都沒有其他人說得那麼嚴重。是的，我們的房子——超新星高地，那時候就是個超級奢華的派對屋，但是它不像媒體和人們誇張表述的那樣24小時都是派對。我是說，我和諾埃爾，我們兩總得睡覺吧！他是個派對動物，但他也是個凡人。
真正的問題是，我愛他，我從未停止過愛他，可我看著他那時候的生活方式，我突然意識到，我永遠沒法跟這個男人組成一個家庭。我一直只想要一個普通家庭，起床，吃早餐，看看早間新聞，去工作室，下班後共進晚餐，聊聊一天都發生了什麼，一起入睡，周五晚上出去約會或者聚會。就這麼簡單。也許有天我準備好了，我們可以一起養育孩子。但那個時候的他給不了我這個。
而且……我一直擔心，他的心臟無法繼續承擔這種生活帶給他的負擔了。我在這種生活方式中失去過朋友，相信我，90年代的有趣日子可以變得非常危險。
再加上，我媽媽，她非常失望。這世界上我最不想做的事就是讓她失望。
在那時候，我可能就只是失望了吧。沒什麼比你巡演回到家後發現，你的家人其實並不真正需要你更令人無措的了。至少在那個時候，我的感覺是那樣的。
諾埃爾·蓋勒格（前任綠洲吉他手）：我沒意識到喬在那個時候不快樂。我是說，我的潛意識可能在試圖告訴我一些事，但所有那些被酒精浸泡的夜晚讓我忽視了這一點。當時，我們的第三張專輯反響不好，我因為支持托尼·布萊爾被批評，我們樂隊內部也有矛盾，我在寫歌方面遇上了瓶頸……我得承認，那不是我最好的一段時光。我太急於想要找回我的靈感，逃避我的挫敗感，以至於我忽視了我最愛的人。我以為她一切都好，她看上去仍然像過去那樣派對，仍然享受菸酒和喧囂的夜晚，我以為那沒關係。但我錯了。我為此付出了巨大的代價。
喬琳：分居的決定是我做的。那從來都不是一次共同的決定。現在想來，我當時有點衝動。我只是給了他一個最後通牒，告訴他我不想要這樣的生活，然後我就搬走了。
對一個當時二十五、六歲的人來說，我不為我的行為感到驕傲，真的。那有點不負責任。我只是搬了出去，我們開始分居。
當然，在我搬出去之前，我們確實大吵了一架。我們從來沒吵得那麼厲害過，這輩子就那麼一次，現在想起來它反而變得有趣了。
其實我不知道我當時在想些什麼，我只是在懲罰他，也懲罰我自己。我以為我會離開他，但我從來都沒去提交法律申請。他也沒有。我們只是不再說話了。
太幼稚了。就一對已婚夫妻而言。
諾埃爾：分居這件事有點像是自然而然發生的。我是說，她見鬼地直接搬回了美國，我住在英國，我們當然就分居了！
我從不為當時發生的事感到驕傲，我是說，我本來可以處理地更好些，在她完全失望之前……我賣掉了房子，重新整理我的生活，搬去了鄉下，過上了她曾經向我描述過的那種她想要的田園生活……但在那個時候，它已經來得太晚了。
她還帶走了我們的貓。我不是說我會把它們照顧得更好。我只是……她把它們都帶走了。她為什麼不把我也帶走？
我時至今日都在抱怨這件事，她總說我在拿這件事找藉口，可我真的是這麼想的，她當時應該把我也帶走！這是她的疏忽，她遺棄了我！她甚至沒給我去做夫妻諮詢的機會！她跟我吵架的第二天我就把房子賣給了一個朋友——
不管怎麼說，分居就那麼發生了。我們有很長一段時間不說話。
當然，我說我們不說話，我是說，我確實寫過信。
喬琳：信？是的，信。他其實不是個擅長說情話的傢伙，他每天聊的就是那麼幾件事，足球，音樂，電視，有的時候會是他剛讀過的某本二戰傳記什麼的。但他會把他的話寫進歌里，寫在紙上。
但是……我起初沒有讀它們。
保羅·托馬斯·安德森（導演）：是的，在喬琳出名前，我們曾經交往過一年。我們的關係在她的巡演中破裂。因此，人們總是說我和喬琳的故事就是她的電影《文圖拉大道》的原型，我一直在否認這件事。我不覺得是這樣的。我從未問過她這一點。我只是覺得我們不是。因為《文圖拉大道》里的主人公從未真正愛過彼此，而我確實愛過她。
羅拉：史蒂夫跨過了界線。他告訴了喬琳媽媽一些事。喬，正如你能想像到的，她非常憤怒。我從沒見過她那麼生氣。
瑪麗亞·阿普爾比（喬琳的母親）：與很多人想的不同，我其實很喜歡諾埃爾，他在我面前時是個非常懂事的小伙子。當然，我不喜歡他們那麼早就結婚的主意，我是說，她還非常年輕。但是愛就是愛，我沒有立場阻止她。
但是當史蒂夫告訴我一些我從來都不知道的事時，我很生氣。我完全不知道諾埃爾和喬琳的生活是什麼樣的，我是說，他們大部分時候都生活在另一個國家或者另一個城市，我們之間最小的時差都有4個小時，我有我自己的生活需要操心——不管怎麼說，我不喜歡他過度放縱的生活方式，特別是當我的女兒為此煩心的時候。
所以我告訴她，她應該先為她自己考慮。這不是一個家庭應有的樣子。她父親如果還在世，他會覺得很失望的。
現在想來，我不應該那麼說，我永遠都不該利用她對她父親的感情，但是在那個時候，我覺得我有義務糾正一些事。
喬琳：我和諾埃爾之間的矛盾從來都沒有其他人說得那麼嚴重。是的，我們的房子——超新星高地，那時候就是個超級奢華的派對屋，但是它不像媒體和人們誇張表述的那樣24小時都是派對。我是說，我和諾埃爾，我們兩總得睡覺吧！他是個派對動物，但他也是個凡人。
真正的問題是，我愛他，我從未停止過愛他，可我看著他那時候的生活方式，我突然意識到，我永遠沒法跟這個男人組成一個家庭。我一直只想要一個普通家庭，起床，吃早餐，看看早間新聞，去工作室，下班後共進晚餐，聊聊一天都發生了什麼，一起入睡，周五晚上出去約會或者聚會。就這麼簡單。也許有天我準備好了，我們可以一起養育孩子。但那個時候的他給不了我這個。
而且……我一直擔心，他的心臟無法繼續承擔這種生活帶給他的負擔了。我在這種生活方式中失去過朋友，相信我，90年代的有趣日子可以變得非常危險。
再加上，我媽媽，她非常失望。這世界上我最不想做的事就是讓她失望。
在那時候，我可能就只是失望了吧。沒什麼比你巡演回到家後發現，你的家人其實並不真正需要你更令人無措的了。至少在那個時候，我的感覺是那樣的。
諾埃爾·蓋勒格（前任綠洲吉他手）：我沒意識到喬在那個時候不快樂。我是說，我的潛意識可能在試圖告訴我一些事，但所有那些被酒精浸泡的夜晚讓我忽視了這一點。當時，我們的第三張專輯反響不好，我因為支持托尼·布萊爾被批評，我們樂隊內部也有矛盾，我在寫歌方面遇上了瓶頸……我得承認，那不是我最好的一段時光。我太急於想要找回我的靈感，逃避我的挫敗感，以至於我忽視了我最愛的人。我以為她一切都好，她看上去仍然像過去那樣派對，仍然享受菸酒和喧囂的夜晚，我以為那沒關係。但我錯了。我為此付出了巨大的代價。
喬琳：分居的決定是我做的。那從來都不是一次共同的決定。現在想來，我當時有點衝動。我只是給了他一個最後通牒，告訴他我不想要這樣的生活，然後我就搬走了。
對一個當時二十五、六歲的人來說，我不為我的行為感到驕傲，真的。那有點不負責任。我只是搬了出去，我們開始分居。
當然，在我搬出去之前，我們確實大吵了一架。我們從來沒吵得那麼厲害過，這輩子就那麼一次，現在想起來它反而變得有趣了。
其實我不知道我當時在想些什麼，我只是在懲罰他，也懲罰我自己。我以為我會離開他，但我從來都沒去提交法律申請。他也沒有。我們只是不再說話了。
太幼稚了。就一對已婚夫妻而言。
諾埃爾：分居這件事有點像是自然而然發生的。我是說，她見鬼地直接搬回了美國，我住在英國，我們當然就分居了！
我從不為當時發生的事感到驕傲，我是說，我本來可以處理地更好些，在她完全失望之前……我賣掉了房子，重新整理我的生活，搬去了鄉下，過上了她曾經向我描述過的那種她想要的田園生活……但在那個時候，它已經來得太晚了。
她還帶走了我們的貓。我不是說我會把它們照顧得更好。我只是……她把它們都帶走了。她為什麼不把我也帶走？
我時至今日都在抱怨這件事，她總說我在拿這件事找藉口，可我真的是這麼想的，她當時應該把我也帶走！這是她的疏忽，她遺棄了我！她甚至沒給我去做夫妻諮詢的機會！她跟我吵架的第二天我就把房子賣給了一個朋友——
不管怎麼說，分居就那麼發生了。我們有很長一段時間不說話。
當然，我說我們不說話，我是說，我確實寫過信。
喬琳：信？是的，信。他其實不是個擅長說情話的傢伙，他每天聊的就是那麼幾件事，足球，音樂，電視，有的時候會是他剛讀過的某本二戰傳記什麼的。但他會把他的話寫進歌里，寫在紙上。
但是……我起初沒有讀它們。
保羅·托馬斯·安德森（導演）：是的，在喬琳出名前，我們曾經交往過一年。我們的關係在她的巡演中破裂。因此，人們總是說我和喬琳的故事就是她的電影《文圖拉大道》的原型，我一直在否認這件事。我不覺得是這樣的。我從未問過她這一點。我只是覺得我們不是。因為《文圖拉大道》里的主人公從未真正愛過彼此，而我確實愛過她。