第650頁
諾埃爾已經意識到她在說什麼了，他不敢相信地睜大了眼睛，隨即笑了起來。
「在那天，」喬琳笑眯眯地繼續說，「有個女孩正在跟她的朋友慶祝她們的17歲生日，她們去了The Roxy，卻沒能拿到任何門票。她們準備離開……但有人出現了，他幫女孩們打發了纏著她們的人，帶著她們去了後台。也許我們應該看看視頻，你說呢，諾埃爾·蓋勒格先生？」
諾埃爾已經笑得停不下來了，他笑著點點頭，「Birdy，你到底怎麼找到它的？」
喬琳微笑著眨眨眼，沒回答他的問題，轉頭示意工作人員開始播放屏幕上的視頻。
視頻經過了AI高清修復，是一段MTV電視台的後台採訪。採訪視頻的重點是IC樂隊的成員，但在一段15秒的鏡頭內，所有人都能清晰地看到年輕的諾埃爾正在跟兩個女孩在後台的角落裡說話。他當時留著長發和齊眉的劉海，還燙著捲髮，穿著大一碼的寬鬆襯衫，看起來非常瘦。等兩個女孩中站在諾埃爾身旁的那個紅髮女孩不經意間看向鏡頭時，派對房間裡的朋友們都歡呼了起來，他們都認出了那是年輕的喬琳。
視頻結束了。諾埃爾快步走到喬琳身旁，重重地吻了她的太陽穴一下。這一舉動當然又一次引發了朋友們的起鬨。
喬琳笑著接受了這聲起鬨，接著對所有人說：「那天，那個年輕的諾埃爾沒能拿到我的電話。我跟我的朋友比安卡離開了，在俱樂部門口碰到了我的朋友羅德·約夫。他告訴我，他有個樂隊需要一個會彈吉他的歌手，他知道我的高中樂隊要解散了，他想要我去他的樂隊。這之後的事就很簡單了，我加入了他的樂隊，之後你們所知道的紫色天鵝絨就誕生了。差不多整整四年後，1994年的6月，紫色天鵝絨在格拉斯頓伯里音樂節擔任頭條，而我入住的音樂節酒店房間的隔壁有個正在贏得重視的年輕樂隊叫做綠洲。後來的事，嗯，你們差不多都知道了，我跟他在一起，結婚，養育了三個棒極了的孩子。直到今天，我們已經在一起28年，結婚27年了。」
在她說這些話時，諾埃爾一直笑著注視著她。他的目光讓她很難形容，她只是覺得他的目光灼熱得像是要把她融化了。
在朋友們的歡呼起鬨聲中，喬琳笑著聳了下肩，「坦白說，我們的婚姻並不像我剛剛說的那麼簡單。28年，我走入這段關係時只有22、23歲，在我們的世界裡，幾乎就是個對人生一無所知的孩子。如果我女兒告訴我她想要在23歲結婚，我會喘不上氣的。但在那時，我真的很想跟他結婚，我選擇了他，就像是選擇了我的命運一樣。那幾乎就像是蒙著眼跳進海里，被人生的浪潮帶著浮動……」
「可幸運的是，」喬琳扭頭看向諾埃爾的眼睛，「這個男人，他守住了他的承諾，他一直緊緊地握住我的手，從未讓我真的迷失過。我們有過很糟糕的時刻，我們像所有的戀人一樣爭吵，我們互相傷害過，但到最後，我們仍然原諒了彼此，諒解了彼此，用愛解決了命運給出的問題。」
喬琳溫柔地握住了諾埃爾的手，「親愛的諾埃爾·蓋勒格先生，儘管你給我們的貓起名為本森和赫奇斯，我還阻止了你把我們後來的貓起名為另一個香菸品牌蘭伯特和巴特勒，儘管你有的時候會讓我覺得你會為了曼城的勝利把孩子們的命運獻祭掉，還想給我們的兒子起一個足球運動員的名字，儘管你曾經讓我寫過非常悲傷的歌曲，但是，當一天結束的時候，我唯一想要的就是坐在你身邊，跟你在一起。我愛你，親愛的，我始終感激命運和我們的努力讓我們在一起，生日快樂！」
————————
在夏日狂歡結束後，諾埃爾的樂隊高飛鳥的新專輯《Council Skies》發行了。在繁忙的巡演期間，他找時間接受了他的朋友馬特·摩根的播客採訪。
馬特：「……你的生日派對，我和我妻子都去了，真的是一場狂歡！但是她有點失望，因為你妻子喬琳本來告訴她那裡會有紋身師的，你知道凱蒂喜歡紋身。後來喬琳說你對紋身有著非常狹隘的看法，這是她的原話。」
諾埃爾：「你又在跟我老婆打電話了？」
馬特：「凱蒂跟她打了電話。」
諾埃爾：「嗯，我確實對紋身有些看法，我討厭紋身，但我沒告訴喬派對上不應該有紋身師什麼的，我猜她只是不希望我在我自己的生日派對上煩心。」
馬特：「為什麼你會不喜歡紋身？」
諾埃爾：「你難道不覺得當你年齡發生了變化或者身體變形的時候，紋身會變得很難看嗎？我從來不覺得紋身在人身上好看，有些人還有一些特別愚蠢的紋身。」
馬特：「但是喬琳有紋身。」
諾埃爾：「你又是怎麼知道的？好吧，她把孩子們的生日紋在了她的肩膀後側。事實上，那其實很感人，而且有種奇怪的性感。但是除了我老婆外，我真的不明白為什麼人們紋身，它不好看。」
馬特：「你的大女兒瓦爾今年已經16歲了，你有沒有想過假如有一天她說她想要紋身，你會怎麼辦？」
諾埃爾：「事實上，我很感謝英國和加州立法規定18歲以下的孩子紋身不合法，即使有家長同意也不行。我有點利用了這一點，我女兒對任何不合法的事都不感興趣。這世上她最不想做的事就是搖滾明星，儘管她很喜歡搖滾樂。她不得不喜歡。也許她是裝出來的，誰知道呢？」
「在那天，」喬琳笑眯眯地繼續說，「有個女孩正在跟她的朋友慶祝她們的17歲生日，她們去了The Roxy，卻沒能拿到任何門票。她們準備離開……但有人出現了，他幫女孩們打發了纏著她們的人，帶著她們去了後台。也許我們應該看看視頻，你說呢，諾埃爾·蓋勒格先生？」
諾埃爾已經笑得停不下來了，他笑著點點頭，「Birdy，你到底怎麼找到它的？」
喬琳微笑著眨眨眼，沒回答他的問題，轉頭示意工作人員開始播放屏幕上的視頻。
視頻經過了AI高清修復，是一段MTV電視台的後台採訪。採訪視頻的重點是IC樂隊的成員，但在一段15秒的鏡頭內，所有人都能清晰地看到年輕的諾埃爾正在跟兩個女孩在後台的角落裡說話。他當時留著長發和齊眉的劉海，還燙著捲髮，穿著大一碼的寬鬆襯衫，看起來非常瘦。等兩個女孩中站在諾埃爾身旁的那個紅髮女孩不經意間看向鏡頭時，派對房間裡的朋友們都歡呼了起來，他們都認出了那是年輕的喬琳。
視頻結束了。諾埃爾快步走到喬琳身旁，重重地吻了她的太陽穴一下。這一舉動當然又一次引發了朋友們的起鬨。
喬琳笑著接受了這聲起鬨，接著對所有人說：「那天，那個年輕的諾埃爾沒能拿到我的電話。我跟我的朋友比安卡離開了，在俱樂部門口碰到了我的朋友羅德·約夫。他告訴我，他有個樂隊需要一個會彈吉他的歌手，他知道我的高中樂隊要解散了，他想要我去他的樂隊。這之後的事就很簡單了，我加入了他的樂隊，之後你們所知道的紫色天鵝絨就誕生了。差不多整整四年後，1994年的6月，紫色天鵝絨在格拉斯頓伯里音樂節擔任頭條，而我入住的音樂節酒店房間的隔壁有個正在贏得重視的年輕樂隊叫做綠洲。後來的事，嗯，你們差不多都知道了，我跟他在一起，結婚，養育了三個棒極了的孩子。直到今天，我們已經在一起28年，結婚27年了。」
在她說這些話時，諾埃爾一直笑著注視著她。他的目光讓她很難形容，她只是覺得他的目光灼熱得像是要把她融化了。
在朋友們的歡呼起鬨聲中，喬琳笑著聳了下肩，「坦白說，我們的婚姻並不像我剛剛說的那麼簡單。28年，我走入這段關係時只有22、23歲，在我們的世界裡，幾乎就是個對人生一無所知的孩子。如果我女兒告訴我她想要在23歲結婚，我會喘不上氣的。但在那時，我真的很想跟他結婚，我選擇了他，就像是選擇了我的命運一樣。那幾乎就像是蒙著眼跳進海里，被人生的浪潮帶著浮動……」
「可幸運的是，」喬琳扭頭看向諾埃爾的眼睛，「這個男人，他守住了他的承諾，他一直緊緊地握住我的手，從未讓我真的迷失過。我們有過很糟糕的時刻，我們像所有的戀人一樣爭吵，我們互相傷害過，但到最後，我們仍然原諒了彼此，諒解了彼此，用愛解決了命運給出的問題。」
喬琳溫柔地握住了諾埃爾的手，「親愛的諾埃爾·蓋勒格先生，儘管你給我們的貓起名為本森和赫奇斯，我還阻止了你把我們後來的貓起名為另一個香菸品牌蘭伯特和巴特勒，儘管你有的時候會讓我覺得你會為了曼城的勝利把孩子們的命運獻祭掉，還想給我們的兒子起一個足球運動員的名字，儘管你曾經讓我寫過非常悲傷的歌曲，但是，當一天結束的時候，我唯一想要的就是坐在你身邊，跟你在一起。我愛你，親愛的，我始終感激命運和我們的努力讓我們在一起，生日快樂！」
————————
在夏日狂歡結束後，諾埃爾的樂隊高飛鳥的新專輯《Council Skies》發行了。在繁忙的巡演期間，他找時間接受了他的朋友馬特·摩根的播客採訪。
馬特：「……你的生日派對，我和我妻子都去了，真的是一場狂歡！但是她有點失望，因為你妻子喬琳本來告訴她那裡會有紋身師的，你知道凱蒂喜歡紋身。後來喬琳說你對紋身有著非常狹隘的看法，這是她的原話。」
諾埃爾：「你又在跟我老婆打電話了？」
馬特：「凱蒂跟她打了電話。」
諾埃爾：「嗯，我確實對紋身有些看法，我討厭紋身，但我沒告訴喬派對上不應該有紋身師什麼的，我猜她只是不希望我在我自己的生日派對上煩心。」
馬特：「為什麼你會不喜歡紋身？」
諾埃爾：「你難道不覺得當你年齡發生了變化或者身體變形的時候，紋身會變得很難看嗎？我從來不覺得紋身在人身上好看，有些人還有一些特別愚蠢的紋身。」
馬特：「但是喬琳有紋身。」
諾埃爾：「你又是怎麼知道的？好吧，她把孩子們的生日紋在了她的肩膀後側。事實上，那其實很感人，而且有種奇怪的性感。但是除了我老婆外，我真的不明白為什麼人們紋身，它不好看。」
馬特：「你的大女兒瓦爾今年已經16歲了，你有沒有想過假如有一天她說她想要紋身，你會怎麼辦？」
諾埃爾：「事實上，我很感謝英國和加州立法規定18歲以下的孩子紋身不合法，即使有家長同意也不行。我有點利用了這一點，我女兒對任何不合法的事都不感興趣。這世上她最不想做的事就是搖滾明星，儘管她很喜歡搖滾樂。她不得不喜歡。也許她是裝出來的，誰知道呢？」