第358頁
今晚也沒有月亮。
也沒有燈。
只有一群獵狗呼嘯而過。他側耳傾聽哥譚的警鈴，模模糊糊，他的感官籠罩在霧裡。布魯斯回想著上一杯酒的滋味。
蝙蝠俠闖進來了。他身上的血味濃烈並且新鮮，伴隨著粗重無規律的喘息。
布魯斯驚得回了頭。
蝙蝠俠嚴厲的一眼將他釘在原地。這個哥譚的瘋人似乎並不需要其他任何人的幫助，蝙蝠俠摸索著找到急救箱，他面朝布魯斯坐下，像一個戒備的姿勢。蝙蝠俠給自己止血，用一把烤過火的匕首，準備親手挖子彈。
布魯斯看著他。
「拿走我身上薄薄的純金葉子吧，」布魯斯突然開口說，把頭轉了回去，望著哥譚無光的夜晚。「我的眼睛是藍寶石做的，除此之外，我還有一柄劍。」
他說話的聲音很輕，輕得像一聲夢囈。布魯斯想，他一定是已經睡著了才做了這樣癲狂的夢，但既然身處哥譚，那麼一切又如平常那樣簡單。
布魯斯感到輕微的眩暈。明明他已經沒有再喝酒，他卻仿佛已經醉了。
不遠處蝙蝠俠說了話，伴隨著一些碎渣掉落在地板，發出沉重的悶響。
「留著你的金葉子、藍寶石，還有劍。」蝙蝠俠說，聲音因疼痛而顫抖。「我不是來剝奪你的寶物，才救濟這座城市的。」
啊，那麼你確實是我的燕子了。
布魯斯想著，忍不住露出了微笑。
「如果這些你都不要的話，」布魯斯說，「我還有一顆鉛心。」
「那聽起來像是一個適合我的報酬。」蝙蝠俠說。
布魯斯猝然回了頭。
蝙蝠俠在影子裡，在夜幕，在安全的黑暗。
布魯斯受了蠱惑，他探身過去，抓起蝙蝠俠披風的一角。
蝙蝠俠沒有甩開他。
布魯斯把披風搭在自己身上。
——蝙蝠俠依然沒有拒絕。
7
有些時候布魯斯感到單純的快樂。
他的下墜似乎在變成一段旅途，身邊甚至有人陪伴，時刻準備好抓住他的手。
另一些時候布魯斯感到罪惡。
他的快樂——是可以得到原諒的嗎？
他只是在汲取一段溫暖。他只是閉著眼，他只是不去想。他在極端的快樂、尖銳的痛苦、無止盡的墮落里，尖叫。他落淚，然後放肆的尖叫出聲。
一隻戴皮革手套的手，伸過來，謹慎的擦掉了他的眼淚。
布魯斯從來不問蝙蝠俠為什麼不脫掉那身制服。他從來不問。
他只是翻過身，在哥譚的夜幕里沉沉睡去。
8
然後他們迎來了一個短暫的終結。
這是間廢棄廠房，前身可能是製造船舶零件的一個車間，很早前就已經報廢不用的鍋爐正倒在不遠處的角落裡。
亂七八糟的鋼鐵腳手架交錯躺在地面上，空氣里布滿了灰塵的味道。
陽光從布魯斯背後更高的狹小窗口裡落下來，平等地照亮了牆上鐵鏽、地面鐵棍、和對面全副武裝的綁匪打手。
布魯斯被結實的捆綁著，他雙手束在背後，動彈不得。
刀刃的反光刺痛他雙眼，布魯斯垂下眼瞼，避開了它們。
一隻槍口抵住他額頭。「說話。」綁匪惡聲惡氣道，「蝙蝠俠在哪裡？」
布魯斯沖他露出微笑。「我不知道。」他彬彬有禮地說。
一隻拳頭從旁側擊中他的臉。布魯斯向另一邊偏過頭，吐出一口帶血的唾沫，用舌頭在口腔里舔了舔牙。有隻牙的牙床鬆了，他想。
這群打手互相商量了片刻，其中有一個掏出掃描儀，確認了布魯斯·韋恩的身份。
看起來集團里有人背叛了他。布魯斯緩緩想到，這在哥譚里倒也並不是特別意外。
他的身份暴露之後，待遇反而好了一些。有人故作親切的攙扶他，布魯斯甩頭避開了那隻手。「我想我現在沒那麼有錢了，」布魯斯說，坦然的。
「什麼？這不可能。」綁匪反駁，很難相信布魯斯·韋恩的這句話。
「我把錢都拿來給蝙蝠俠造他的小玩具了，」布魯斯笑著說。
「你瘋了？你有病吧，布魯斯·韋恩？」綁匪怒道，上前一步用力擰住他的手臂，向後掰。「你肯定是在說謊，」綁匪冷笑，「我們有得是辦法讓你說真話。公子哥，我不覺得你有那麼硬骨頭。」
布魯斯確實疼的臉色發白，冷汗從他額角往下滴。但他沒有請求對方放手，布魯斯很少哀求綁匪做任何事，偶爾他只是坐看著自己的身體被傷害，像靈與肉的一種分離，似乎遭遇痛苦才是他應得的。不過今天布魯斯的心情稍有不同，不知怎麼的，他感到心底暗暗燃著一叢火，它在炙烤著他那顆鉛心。
綁匪看出了布魯斯不甘屈服，很快，他找到一個新的辦法，來擊潰這個闊佬不堪一擊的信念。
他們搬出一台半死不活的電視，接通電源，屏幕里出現畫面，直升飛機上有記者正在扯著嗓子直播：
「看啊，看啊！」記者大聲喊，「哥譚警局調動了全城警力，正在追捕蝙蝠俠！蝙蝠俠殺死了哥譚檢察官哈維·丹特，涉嫌數百例犯罪案件！人們說絕對不會原諒蝙蝠俠，哥譚警局砸碎了蝙蝠燈以作為警示，相信今晚一定能有所斬獲……」
布魯斯怔然望著。
也沒有燈。
只有一群獵狗呼嘯而過。他側耳傾聽哥譚的警鈴，模模糊糊，他的感官籠罩在霧裡。布魯斯回想著上一杯酒的滋味。
蝙蝠俠闖進來了。他身上的血味濃烈並且新鮮，伴隨著粗重無規律的喘息。
布魯斯驚得回了頭。
蝙蝠俠嚴厲的一眼將他釘在原地。這個哥譚的瘋人似乎並不需要其他任何人的幫助，蝙蝠俠摸索著找到急救箱，他面朝布魯斯坐下，像一個戒備的姿勢。蝙蝠俠給自己止血，用一把烤過火的匕首，準備親手挖子彈。
布魯斯看著他。
「拿走我身上薄薄的純金葉子吧，」布魯斯突然開口說，把頭轉了回去，望著哥譚無光的夜晚。「我的眼睛是藍寶石做的，除此之外，我還有一柄劍。」
他說話的聲音很輕，輕得像一聲夢囈。布魯斯想，他一定是已經睡著了才做了這樣癲狂的夢，但既然身處哥譚，那麼一切又如平常那樣簡單。
布魯斯感到輕微的眩暈。明明他已經沒有再喝酒，他卻仿佛已經醉了。
不遠處蝙蝠俠說了話，伴隨著一些碎渣掉落在地板，發出沉重的悶響。
「留著你的金葉子、藍寶石，還有劍。」蝙蝠俠說，聲音因疼痛而顫抖。「我不是來剝奪你的寶物，才救濟這座城市的。」
啊，那麼你確實是我的燕子了。
布魯斯想著，忍不住露出了微笑。
「如果這些你都不要的話，」布魯斯說，「我還有一顆鉛心。」
「那聽起來像是一個適合我的報酬。」蝙蝠俠說。
布魯斯猝然回了頭。
蝙蝠俠在影子裡，在夜幕，在安全的黑暗。
布魯斯受了蠱惑，他探身過去，抓起蝙蝠俠披風的一角。
蝙蝠俠沒有甩開他。
布魯斯把披風搭在自己身上。
——蝙蝠俠依然沒有拒絕。
7
有些時候布魯斯感到單純的快樂。
他的下墜似乎在變成一段旅途，身邊甚至有人陪伴，時刻準備好抓住他的手。
另一些時候布魯斯感到罪惡。
他的快樂——是可以得到原諒的嗎？
他只是在汲取一段溫暖。他只是閉著眼，他只是不去想。他在極端的快樂、尖銳的痛苦、無止盡的墮落里，尖叫。他落淚，然後放肆的尖叫出聲。
一隻戴皮革手套的手，伸過來，謹慎的擦掉了他的眼淚。
布魯斯從來不問蝙蝠俠為什麼不脫掉那身制服。他從來不問。
他只是翻過身，在哥譚的夜幕里沉沉睡去。
8
然後他們迎來了一個短暫的終結。
這是間廢棄廠房，前身可能是製造船舶零件的一個車間，很早前就已經報廢不用的鍋爐正倒在不遠處的角落裡。
亂七八糟的鋼鐵腳手架交錯躺在地面上，空氣里布滿了灰塵的味道。
陽光從布魯斯背後更高的狹小窗口裡落下來，平等地照亮了牆上鐵鏽、地面鐵棍、和對面全副武裝的綁匪打手。
布魯斯被結實的捆綁著，他雙手束在背後，動彈不得。
刀刃的反光刺痛他雙眼，布魯斯垂下眼瞼，避開了它們。
一隻槍口抵住他額頭。「說話。」綁匪惡聲惡氣道，「蝙蝠俠在哪裡？」
布魯斯沖他露出微笑。「我不知道。」他彬彬有禮地說。
一隻拳頭從旁側擊中他的臉。布魯斯向另一邊偏過頭，吐出一口帶血的唾沫，用舌頭在口腔里舔了舔牙。有隻牙的牙床鬆了，他想。
這群打手互相商量了片刻，其中有一個掏出掃描儀，確認了布魯斯·韋恩的身份。
看起來集團里有人背叛了他。布魯斯緩緩想到，這在哥譚里倒也並不是特別意外。
他的身份暴露之後，待遇反而好了一些。有人故作親切的攙扶他，布魯斯甩頭避開了那隻手。「我想我現在沒那麼有錢了，」布魯斯說，坦然的。
「什麼？這不可能。」綁匪反駁，很難相信布魯斯·韋恩的這句話。
「我把錢都拿來給蝙蝠俠造他的小玩具了，」布魯斯笑著說。
「你瘋了？你有病吧，布魯斯·韋恩？」綁匪怒道，上前一步用力擰住他的手臂，向後掰。「你肯定是在說謊，」綁匪冷笑，「我們有得是辦法讓你說真話。公子哥，我不覺得你有那麼硬骨頭。」
布魯斯確實疼的臉色發白，冷汗從他額角往下滴。但他沒有請求對方放手，布魯斯很少哀求綁匪做任何事，偶爾他只是坐看著自己的身體被傷害，像靈與肉的一種分離，似乎遭遇痛苦才是他應得的。不過今天布魯斯的心情稍有不同，不知怎麼的，他感到心底暗暗燃著一叢火，它在炙烤著他那顆鉛心。
綁匪看出了布魯斯不甘屈服，很快，他找到一個新的辦法，來擊潰這個闊佬不堪一擊的信念。
他們搬出一台半死不活的電視，接通電源，屏幕里出現畫面，直升飛機上有記者正在扯著嗓子直播：
「看啊，看啊！」記者大聲喊，「哥譚警局調動了全城警力，正在追捕蝙蝠俠！蝙蝠俠殺死了哥譚檢察官哈維·丹特，涉嫌數百例犯罪案件！人們說絕對不會原諒蝙蝠俠，哥譚警局砸碎了蝙蝠燈以作為警示，相信今晚一定能有所斬獲……」
布魯斯怔然望著。