第365頁
佩斯利努力拉住維卡的手腕：「不然呢？會發生什麼？」
「會發生非常糟糕的事。」維卡嚴肅地盯著她，「你會被頭頂上的那個東西吸引，然後發瘋，最後死在去尋找它的路上——不要問我那是什麼，我也不知道。」
「好吧……那為什麼你沒發瘋？」
「我有安娜陪著我呢。她和我共享生命，相當於是我的靈魂備份。而且我說過了，我比你厲害。你才那麼點大，正好是會被稀奇古怪的東西引誘的年紀。」
「……你是說叛逆期嗎？」
「別廢話了！」維卡突然想到什麼，激動之下幾乎要把佩斯利提起來，「雙胞胎是吧？雙胞胎……我有辦法了，我會幫你找到那條魚的。」
她熱切地抓著佩斯利，好像真的生怕她走路走死，就這麼拎著她跑向凍湖的邊緣。佩斯利試圖自己活動，但一直跟不上維卡的步伐。兩個人用一種十分彆扭的姿勢相互攙扶著，最後佩斯利腳下一個踉蹌，被直接扔進了湖岸邊上的雪地里。
經過此番掙扎，佩斯利的確意識到了自己的身體有多脆弱，特別是被維卡隨意搬運的時候。她捂著隱隱作痛的肩膀，看見維卡走到河邊，從口袋裡抽出一把精心打磨的匕首，敲了敲刀背，一層金色的符文像水流一般從中浮現出來。
隨後，她反握住刀柄，把匕首扎進了結冰的湖面。
一陣清脆得仿佛蛋殼破裂的聲音傳來。自匕首扎進去的位置開始，整塊冰面上出現了一道像閃電一樣不斷延長的裂口，直到把湖面一分為二。大地開始顫動，厚實的冰層被緩緩地向上頂開。佩斯利瞪大眼睛，看見一個巨大的身影從湖中爬了上來。
它的身上結滿了尖銳的冰棱，像穿著一身張牙舞爪的鎧甲，朝四面八方反射著炫目的光芒。鎧甲之下是獸類強壯的四肢，和半條被截斷的尾巴。它的眼睛被冰霜覆蓋，臉上只露出一張開裂的嘴，脖頸兩旁的腮不停鼓動，冒著寒氣的湖水從中傾瀉而下。它爬上冰面，揚起腦袋發出尖銳的吼叫聲，朝著天空展露出數百顆尖牙。整片區域的氣溫陡然開始下降。
這似曾相識的場景讓佩斯利迅速搞清楚了狀況：「這是你帶進來的那隻……為什麼它還活著——你在養著它嗎？」
維卡看著那個怪物在水面上翻滾，臉上的笑容甚至帶上了一點欣慰：「我叫它特列左爾*。無聊的時候我就把它喊出來表演節目。」
「……」
「這又怎麼了，我一個人住在這兒總得養點寵物吧？其實也不能叫『養』，畢竟我從來沒餵過它。」維卡躍躍欲試地搓了搓手，「它的食譜里只有自己的同類，比如同一窩生出來的另一隻——它會幫你找到鑰匙的。」
從人類的子宮中誕生的特列左爾早已沒有了人類的模樣。它在尚未出生時就被同胞姐妹啃食，隨後又被當作失敗品拋棄，最後卻生長得比另外一隻更加完整，也更加強壯。佩斯利不知道這是要歸功於裂縫裡的水土質量比較高，還是維卡一直在對它寄予厚望。它高昂著頭顱，似乎在感受空氣中特殊的氣息，與此同時慢慢地爬上湖岸。佩斯利看了它許久，直到被維卡拽著領子朝更遠的地方拖去。
特列左爾的整個身體徹底離開了湖水。除了脖子上剩下的腮，它已經不再像是魚，而更像某種犬類與龍混合的產物。它四肢著地，落在身上的冰塊和花瓣爭先恐後地滑落，形成了遮天蔽日的效果。它向前邁了兩步後就停在原地，對半空中的某個方向發出陣陣長嚎。
佩斯利自覺捂住耳朵，呆呆地看了眼維卡。維卡的表情十分興奮，而且似乎沒有興奮到點子上：「特列左爾一定會贏的，我相信它！」
這種在角斗場上期待兩頭獅子打架的即視感太過強烈。佩斯利慾言又止地重新看向遠處。在可怖的叫喊聲中，那個龐大星體的正中央逐漸出現了一道黑色的裂縫，像一隻慢慢睜開的眼睛。裂縫逐漸擴大，無數乾枯的手臂從裂口的邊緣伸出來，在半空中徒勞地舞動。緊接著，一截布滿鱗片的爪子從裂縫的最深處探了出來。
在這個層層嵌套，混亂又孤獨的世界裡，同胞血親之間的聯繫總是格外緊密。在特列左爾現身後不久，海倫就來到了這片土地，兩姐妹迎來了期待已久的重逢。長著魚尾的海倫鑽出裂縫，猛地朝著地上砸去，尖銳的牙齒毫不猶豫地咬住了特列左爾的脖子。
維卡躲在遠處觀察戰況，不自覺地捏緊拳頭，仿佛是自己在親自打架一般。佩斯利也盯著兩隻怪物的搏鬥，中途卻忍不住分神，看向維卡的側臉。
怪物們糾纏在一起，互相撕扯著對方的皮肉，用最兇殘的方式吞噬彼此。佩斯利沉默許久，冷不丁地問道：「你不想和我一起回去嗎？」
儘管周圍的嘶吼聲震耳欲聾，維卡還是聽到了這個問題。她沒有去看佩斯利，像是隨口回道：「我沒有可以『回去』的地方，莫納提斯。」
「裂縫裡很糟糕，但是人類的世界一樣糟糕。」維卡的神色漸漸沉寂下來，「……我不想回去。那裡對我來說已經沒什麼好留戀的了。」
「會發生非常糟糕的事。」維卡嚴肅地盯著她，「你會被頭頂上的那個東西吸引，然後發瘋，最後死在去尋找它的路上——不要問我那是什麼，我也不知道。」
「好吧……那為什麼你沒發瘋？」
「我有安娜陪著我呢。她和我共享生命，相當於是我的靈魂備份。而且我說過了，我比你厲害。你才那麼點大，正好是會被稀奇古怪的東西引誘的年紀。」
「……你是說叛逆期嗎？」
「別廢話了！」維卡突然想到什麼，激動之下幾乎要把佩斯利提起來，「雙胞胎是吧？雙胞胎……我有辦法了，我會幫你找到那條魚的。」
她熱切地抓著佩斯利，好像真的生怕她走路走死，就這麼拎著她跑向凍湖的邊緣。佩斯利試圖自己活動，但一直跟不上維卡的步伐。兩個人用一種十分彆扭的姿勢相互攙扶著，最後佩斯利腳下一個踉蹌，被直接扔進了湖岸邊上的雪地里。
經過此番掙扎，佩斯利的確意識到了自己的身體有多脆弱，特別是被維卡隨意搬運的時候。她捂著隱隱作痛的肩膀，看見維卡走到河邊，從口袋裡抽出一把精心打磨的匕首，敲了敲刀背，一層金色的符文像水流一般從中浮現出來。
隨後，她反握住刀柄，把匕首扎進了結冰的湖面。
一陣清脆得仿佛蛋殼破裂的聲音傳來。自匕首扎進去的位置開始，整塊冰面上出現了一道像閃電一樣不斷延長的裂口，直到把湖面一分為二。大地開始顫動，厚實的冰層被緩緩地向上頂開。佩斯利瞪大眼睛，看見一個巨大的身影從湖中爬了上來。
它的身上結滿了尖銳的冰棱，像穿著一身張牙舞爪的鎧甲，朝四面八方反射著炫目的光芒。鎧甲之下是獸類強壯的四肢，和半條被截斷的尾巴。它的眼睛被冰霜覆蓋，臉上只露出一張開裂的嘴，脖頸兩旁的腮不停鼓動，冒著寒氣的湖水從中傾瀉而下。它爬上冰面，揚起腦袋發出尖銳的吼叫聲，朝著天空展露出數百顆尖牙。整片區域的氣溫陡然開始下降。
這似曾相識的場景讓佩斯利迅速搞清楚了狀況：「這是你帶進來的那隻……為什麼它還活著——你在養著它嗎？」
維卡看著那個怪物在水面上翻滾，臉上的笑容甚至帶上了一點欣慰：「我叫它特列左爾*。無聊的時候我就把它喊出來表演節目。」
「……」
「這又怎麼了，我一個人住在這兒總得養點寵物吧？其實也不能叫『養』，畢竟我從來沒餵過它。」維卡躍躍欲試地搓了搓手，「它的食譜里只有自己的同類，比如同一窩生出來的另一隻——它會幫你找到鑰匙的。」
從人類的子宮中誕生的特列左爾早已沒有了人類的模樣。它在尚未出生時就被同胞姐妹啃食，隨後又被當作失敗品拋棄，最後卻生長得比另外一隻更加完整，也更加強壯。佩斯利不知道這是要歸功於裂縫裡的水土質量比較高，還是維卡一直在對它寄予厚望。它高昂著頭顱，似乎在感受空氣中特殊的氣息，與此同時慢慢地爬上湖岸。佩斯利看了它許久，直到被維卡拽著領子朝更遠的地方拖去。
特列左爾的整個身體徹底離開了湖水。除了脖子上剩下的腮，它已經不再像是魚，而更像某種犬類與龍混合的產物。它四肢著地，落在身上的冰塊和花瓣爭先恐後地滑落，形成了遮天蔽日的效果。它向前邁了兩步後就停在原地，對半空中的某個方向發出陣陣長嚎。
佩斯利自覺捂住耳朵，呆呆地看了眼維卡。維卡的表情十分興奮，而且似乎沒有興奮到點子上：「特列左爾一定會贏的，我相信它！」
這種在角斗場上期待兩頭獅子打架的即視感太過強烈。佩斯利慾言又止地重新看向遠處。在可怖的叫喊聲中，那個龐大星體的正中央逐漸出現了一道黑色的裂縫，像一隻慢慢睜開的眼睛。裂縫逐漸擴大，無數乾枯的手臂從裂口的邊緣伸出來，在半空中徒勞地舞動。緊接著，一截布滿鱗片的爪子從裂縫的最深處探了出來。
在這個層層嵌套，混亂又孤獨的世界裡，同胞血親之間的聯繫總是格外緊密。在特列左爾現身後不久，海倫就來到了這片土地，兩姐妹迎來了期待已久的重逢。長著魚尾的海倫鑽出裂縫，猛地朝著地上砸去，尖銳的牙齒毫不猶豫地咬住了特列左爾的脖子。
維卡躲在遠處觀察戰況，不自覺地捏緊拳頭，仿佛是自己在親自打架一般。佩斯利也盯著兩隻怪物的搏鬥，中途卻忍不住分神，看向維卡的側臉。
怪物們糾纏在一起，互相撕扯著對方的皮肉，用最兇殘的方式吞噬彼此。佩斯利沉默許久，冷不丁地問道：「你不想和我一起回去嗎？」
儘管周圍的嘶吼聲震耳欲聾，維卡還是聽到了這個問題。她沒有去看佩斯利，像是隨口回道：「我沒有可以『回去』的地方，莫納提斯。」
「裂縫裡很糟糕，但是人類的世界一樣糟糕。」維卡的神色漸漸沉寂下來，「……我不想回去。那裡對我來說已經沒什麼好留戀的了。」