第528頁
他下意識拿出魔杖想要為她治療，卻見少女本能地瑟縮了一下，那恐懼一閃而過，幾乎只是花瓣滾下露珠般的微顫，但在他眼裡，就如沉重的石塊投入湖面，漣漪久久無法平靜。
他嘆了口氣，收起魔杖，走到她身邊，親手將她身上的繩子解開，把她扶到沙發上坐下，「休息一會兒吧。」
赫敏倒是想抵抗他，但他高大健壯，溫暖的手掌傳來令人熨貼的溫度，讓她不自覺就想放心下來，相信他的善意。
「他讓你來確保我不會被折磨死？」赫敏壓抑著聲音，哪怕聲音憋得沙啞，急促扭曲得幾乎像在刻薄地諷刺。
這已經是極限了，只要聲音再大一個分貝，他就會察覺到自己聲音中的異樣，發現她看到他，身體就本能地想要抽咽落淚。而她的自尊不允許如此。她決不能向他流露出半分軟弱。
「他讓我來問你關於十二陣和霍格沃茨寶物的事。」克魯姆老實地回答，「但……我覺得讓你的身體狀況好起來比較重要。」
他揮動魔杖，默念咒語，小桌上出現了一小碟奶油餅乾和一杯熱牛奶。
她又想要落淚了。
她明明是個堅強的女巫，哪怕卡卡洛夫用惡咒威脅她、辱罵她，她也不曾屈服，不曾濕潤一次眼眸。
但是，但是……
不，不能如此。潔白如珠貝的牙齒再次咬上自己的下唇，赫敏在心裡警告自己。他這是在打感情牌，他到底還是卡卡洛夫的忠犬。
她此刻並沒有覺得委屈或者痛苦，甚至沒有任何的憤怒，只是喉嚨里像哽了一團吞不下吐不出的雨雲，在她的胸中翻滾著降下酸楚。
一定是奪魂咒的後遺症。
一定是。
克魯姆又嘆了一口氣，伸手輕輕把她的下唇從門牙下撥弄出來，聲音低沉輕柔，「不要傷害自己。」
他本就眉尾下垂，不笑的時候也常常耷拉著眼角，現在這樣單膝跪在地上抬眼看她，簡直像什麼受了委屈的大狗。
明明是他先背叛她的。
但是他給她遞來餅乾和牛奶，讓她躺下蓋上他的衣服，然後體貼地走到門口聽著門外的動靜——如果卡卡洛夫來了他就會叫醒她。
赫敏毫無睡意，可是抵禦了十數次攝魂取念的身體已經極其疲憊，她需要閉上眼，安靜一會兒。
關閉了視覺，其他的感官忽然敏感起來，她能嗅到他的衣服上極淡的朗姆酒、菸草以及蜂蜜薑餅的味道。
他應該是這個味道麼？
她記得他有一個偷偷抽菸的朋友，她也記得他曾經略帶羞澀地告訴她，在他們保加利亞，斯拉夫的男孩很少喝黃油啤酒這樣的飲料，他們說的酒，就是真正的酒……可是慢慢地，朗姆酒和菸草的味道散去，竟然只剩下了微微帶著辛辣甜蜜、溫暖的薑餅的味道。
溫暖不應該用來形容味道，溫暖是一種感受，不是一種嗅覺。一個人不應該有溫暖的味道。
她試圖研究修辭以不再思考自己為什麼會因為他的味道感到安心。
她真的睡了過去了。
·
「這麼說，她什麼都告訴你了？」卡卡洛夫雙手扶著手杖，居高臨下地望著半跪在他面前的克魯姆。
克魯姆眼觀鼻鼻觀心，連他自己也不知道他是怎麼當著老師的面，從善如流地胡謅出十二陣和四巨頭寶物的秘密的。
赫敏睡著了，睡得恬靜而安詳，似乎還做了夢，他並不想打擾，所以他選擇了胡謅一些模稜兩可的話來保全少女難得的片刻安寧，遠離他們帶來的恐懼和憂鬱。
反正一切也只是赫敏的推測，有疏漏或者不正確之處在所難免，老師提出的疑問只用「她也沒有想明白」糊弄過去就好了。
卡卡洛夫被糊弄得非常滿意——當然，他不會表現出來，只是一如既往地勾起一邊嘴角好像在質疑。
克魯姆說的原理與秘密與他最初的設想有不小的相似之處，還有一些他沒有想過的角度。在古代高深魔法中，常常失之毫釐差以千里，如此一來的確有可能解釋得通。
克魯姆暗暗舒了一口氣。
「赫敏的推測」當然會與卡卡洛夫的推測相似，畢竟這就是克魯姆基於卡卡洛夫的理論結合家鄉某些傳統法陣的構成原理編出來的。
「她倒是吃軟不吃硬。」卡卡洛夫冷哼一聲，手杖的圓球杖頭戳上克魯姆的左肩，陰陽怪氣道，「沒想到你有這麼大作用，這可是大功勞啊，羅密歐。」
等赫敏醒來，已經是第二日一早。
門還是關著，牆上的魔法壁燈不分晝夜地靜靜搖曳著燭光，桌上擺放了魔法保溫的三明治和紅茶，克魯姆在她身旁的椅子上坐著安靜地睡著了，膝蓋上放著一本攤開的書。
她不由得走近看看，卻發現是德語寫的，似乎是首詩，她的德語還只停留在初級語法和簡單句子，詩卻不大讀得通。
「Entflieh mit mir und sei mein Weib,
Und ruh an meinem Herzen aus.」*
晨起時還帶著暗啞低沉的男聲在她耳邊響起。
「什麼？」
「海因里希·海涅。」他垂下眼睫，在心裡又默念了一遍詩句，但最終還是沒有說出它的英文釋義。
他把書隨手合上，放到一邊，真誠的棕黑色眼睛望向赫敏，像是童話里笨拙友善的小熊：「你餓嗎？」
他嘆了口氣，收起魔杖，走到她身邊，親手將她身上的繩子解開，把她扶到沙發上坐下，「休息一會兒吧。」
赫敏倒是想抵抗他，但他高大健壯，溫暖的手掌傳來令人熨貼的溫度，讓她不自覺就想放心下來，相信他的善意。
「他讓你來確保我不會被折磨死？」赫敏壓抑著聲音，哪怕聲音憋得沙啞，急促扭曲得幾乎像在刻薄地諷刺。
這已經是極限了，只要聲音再大一個分貝，他就會察覺到自己聲音中的異樣，發現她看到他，身體就本能地想要抽咽落淚。而她的自尊不允許如此。她決不能向他流露出半分軟弱。
「他讓我來問你關於十二陣和霍格沃茨寶物的事。」克魯姆老實地回答，「但……我覺得讓你的身體狀況好起來比較重要。」
他揮動魔杖，默念咒語，小桌上出現了一小碟奶油餅乾和一杯熱牛奶。
她又想要落淚了。
她明明是個堅強的女巫，哪怕卡卡洛夫用惡咒威脅她、辱罵她，她也不曾屈服，不曾濕潤一次眼眸。
但是，但是……
不，不能如此。潔白如珠貝的牙齒再次咬上自己的下唇，赫敏在心裡警告自己。他這是在打感情牌，他到底還是卡卡洛夫的忠犬。
她此刻並沒有覺得委屈或者痛苦，甚至沒有任何的憤怒，只是喉嚨里像哽了一團吞不下吐不出的雨雲，在她的胸中翻滾著降下酸楚。
一定是奪魂咒的後遺症。
一定是。
克魯姆又嘆了一口氣，伸手輕輕把她的下唇從門牙下撥弄出來，聲音低沉輕柔，「不要傷害自己。」
他本就眉尾下垂，不笑的時候也常常耷拉著眼角，現在這樣單膝跪在地上抬眼看她，簡直像什麼受了委屈的大狗。
明明是他先背叛她的。
但是他給她遞來餅乾和牛奶，讓她躺下蓋上他的衣服，然後體貼地走到門口聽著門外的動靜——如果卡卡洛夫來了他就會叫醒她。
赫敏毫無睡意，可是抵禦了十數次攝魂取念的身體已經極其疲憊，她需要閉上眼，安靜一會兒。
關閉了視覺，其他的感官忽然敏感起來，她能嗅到他的衣服上極淡的朗姆酒、菸草以及蜂蜜薑餅的味道。
他應該是這個味道麼？
她記得他有一個偷偷抽菸的朋友，她也記得他曾經略帶羞澀地告訴她，在他們保加利亞，斯拉夫的男孩很少喝黃油啤酒這樣的飲料，他們說的酒，就是真正的酒……可是慢慢地，朗姆酒和菸草的味道散去，竟然只剩下了微微帶著辛辣甜蜜、溫暖的薑餅的味道。
溫暖不應該用來形容味道，溫暖是一種感受，不是一種嗅覺。一個人不應該有溫暖的味道。
她試圖研究修辭以不再思考自己為什麼會因為他的味道感到安心。
她真的睡了過去了。
·
「這麼說，她什麼都告訴你了？」卡卡洛夫雙手扶著手杖，居高臨下地望著半跪在他面前的克魯姆。
克魯姆眼觀鼻鼻觀心，連他自己也不知道他是怎麼當著老師的面，從善如流地胡謅出十二陣和四巨頭寶物的秘密的。
赫敏睡著了，睡得恬靜而安詳，似乎還做了夢，他並不想打擾，所以他選擇了胡謅一些模稜兩可的話來保全少女難得的片刻安寧，遠離他們帶來的恐懼和憂鬱。
反正一切也只是赫敏的推測，有疏漏或者不正確之處在所難免，老師提出的疑問只用「她也沒有想明白」糊弄過去就好了。
卡卡洛夫被糊弄得非常滿意——當然，他不會表現出來，只是一如既往地勾起一邊嘴角好像在質疑。
克魯姆說的原理與秘密與他最初的設想有不小的相似之處，還有一些他沒有想過的角度。在古代高深魔法中，常常失之毫釐差以千里，如此一來的確有可能解釋得通。
克魯姆暗暗舒了一口氣。
「赫敏的推測」當然會與卡卡洛夫的推測相似，畢竟這就是克魯姆基於卡卡洛夫的理論結合家鄉某些傳統法陣的構成原理編出來的。
「她倒是吃軟不吃硬。」卡卡洛夫冷哼一聲，手杖的圓球杖頭戳上克魯姆的左肩，陰陽怪氣道，「沒想到你有這麼大作用，這可是大功勞啊，羅密歐。」
等赫敏醒來，已經是第二日一早。
門還是關著，牆上的魔法壁燈不分晝夜地靜靜搖曳著燭光，桌上擺放了魔法保溫的三明治和紅茶，克魯姆在她身旁的椅子上坐著安靜地睡著了，膝蓋上放著一本攤開的書。
她不由得走近看看，卻發現是德語寫的，似乎是首詩，她的德語還只停留在初級語法和簡單句子，詩卻不大讀得通。
「Entflieh mit mir und sei mein Weib,
Und ruh an meinem Herzen aus.」*
晨起時還帶著暗啞低沉的男聲在她耳邊響起。
「什麼？」
「海因里希·海涅。」他垂下眼睫，在心裡又默念了一遍詩句，但最終還是沒有說出它的英文釋義。
他把書隨手合上，放到一邊，真誠的棕黑色眼睛望向赫敏，像是童話里笨拙友善的小熊：「你餓嗎？」