第880頁
「……閉嘴，凱茜。」
「何必遮遮掩掩呢？畢竟他如此美麗。如果我是你，不出半天，整個蘇格蘭場都會知道我的新戀人是一位金髮碧眼的白馬王子。」對方調侃道, 「其實我們私下早有猜測，因為你最近看起來狀態很好。考慮到你不久前才因為一場事故而陷入昏迷,我們都想知道是怎樣神奇的治療讓你恢復得如此之快，而且還愈加精神煥發……噢,愛情的力量真是偉大。」
這就是四十二不太樂意回蘇格蘭場的原因, 如果她的老朋友們願意把自己的洞察力用在辦案而非八卦上就好了：「這和亞瑟一點關係也沒有。」
「很好，現在我們知道這位紳士的名字了,這是一個好的開始。」凱薩琳說，「在正式討論你們相識相知相愛的過程之前,先回答我幾個問題——你們到幾壘了？我們的白馬王子先生在床上表現如何？像他的外表一樣端莊優雅？亦或是出乎意料地狂野？又或者他有些不便對我們透露的小癖好，比如……」
「遲早有一天我會殺了你。」四十二說, 「所有人都會知道是我乾的,卻找不到任何證據，最終法庭會宣判我無罪,泰晤士報的頭版標題會稱我為'第二個OJ辛普森①'。」
「好吧，看在我命不久矣的份上，告訴我你們幾壘了。」
「什麼也沒發生！」多虧這些毫無邊界感的英國佬，現在她覺得像日本人那樣保持冷漠的人際關係好像也不錯，「拜託，我們才認識兩周。」
事實上，她昏迷的時間遠比其他人知道的要長，但那牽扯到一些里世界的問題，不方便對外解釋。
至於遇見亞瑟……那大約是她醒來一周後發生的事情。
在一個下著大雪的夜晚，她和孩子們一同待在公寓的客廳里。格蕾和烏爾寧加爾在壁爐前烤香蕉和棉花糖，四十二則坐在搖椅上看書，火堆散發出的暖意讓她有些昏昏欲睡。
九點鐘左右，門鈴忽然響了起來。
好在英美雖然有點血緣關係，但不是一個自由到人人都有槍玩的國度，四十二以較為放鬆的心態打開了公寓的門——當然，她在右手邊放了一把長柄傘，以防門外有不速之客突然掏出砍刀。
門外站著一名身材高挑的金髮男子。他長著一張似乎只會出現在《名利場》雜誌封面的英俊臉龐，懷裡抱著一個同樣漂亮的男孩。介於他們在外貌上的相似程度，「你們是父子嗎？」顯然是一個多餘的問題。
「需要什麼幫助嗎？」
「這麼說可能有點冒昧。」對方露出了一個悽苦的微笑，「請原諒，外面的風雪實在太大了，如果可以的話，能讓我和我的孩子進到公寓裡說話嗎？」
一位帶著孩子的單親父親難免會引起人們的惻隱之心，更何況他懷裡的男孩看起來如此年幼（可能還不到十歲），正被大雪凍得瑟瑟發抖……也不知道是為什麼，一見到那孩子，四十二心裡就有一種說不清道不明的親切感，讓她無法對他的遭遇置若罔聞。
「當然，我們剛好有些熱茶……」
事後她才知道他們父子倆都是龍——會噴火的那種，這點風雪根本造成不了任何影響。那個孩子之所以發抖也不是因為冷，而是因為他被自己的父親強迫服下了返老還童藥才會變成小孩，實際上他早就成年了，被父親抱在懷裡讓他覺得很丟人。
最重要的是，假如她知道對方十分鐘後會說出「其實我是您前世的丈夫，這是我和您的孩子」這種荒謬至極的話，當初她是絕對不會放他進來的。
四十二將思緒從回憶中抽離：「另外，我最近氣色轉好是因為我戒了菸酒。」
雖然格蕾和烏爾寧加爾都不太在意這些，但她認為有必要從生活習慣上做出改變。光是毒害自己也就算了，她可不想讓孩子們被迫吸她抽剩下的二手菸。
「備孕？」
「咳咳——！！」她一點也不為自己把咖啡濺到了同事身上而愧疚，「再八卦我就取消你的聖誕假期，凱茜，到時候所有人都放假了，只有你一個人留在化驗室里加班。」
「很明顯你在日本待了太久，朋友，這裡是英國，取消聖誕假是違法的。」
她不得不承認對方說的是事實：「看來我最好還是考慮一下前面的謀殺計劃。」
「務必讓我的死相好看一點。」凱薩琳打趣道，「另外，我希望我的墓志銘是'凱薩琳·H·吉倫，一名勇敢的愛爾蘭人，享年38歲，死於她過於旺盛的好奇心，因為她想知道白馬王子的老二是否令她的主管滿意'。」
「我會寫'死於她的口無遮攔，因為她是一個愛講黃色笑話的呆瓜'。」
由於今天是平安夜，犯罪實驗室特許提前一小時下班。而在亞瑟和莫德雷德（以一種詭異的方式）加入這個大家庭之後，她不得不從舊公寓搬到了格蕾事先準備好的別墅里。
「在下已經料到遲早會發生這種情況。」格蕾如此解釋道，「請您放心，這座別墅不僅足以應付現在的人數，也能夠抵禦未來的新風暴。」
四十二不太確定她口中的「新風暴」具體是指什麼，但本能告訴她這件事一定很麻煩……算了，還是別去多問比較好。
等她走出犯罪實驗室的辦公樓，亞瑟已經在停車場等候多時了，莫德雷德也在車上——如果放在以前，這孩子早就因為不想坐在兒童安全椅上而朝他的父親吐口水了，不過此刻他表現得很乖巧，所以她猜他今天過得相當愉快。
「何必遮遮掩掩呢？畢竟他如此美麗。如果我是你，不出半天，整個蘇格蘭場都會知道我的新戀人是一位金髮碧眼的白馬王子。」對方調侃道, 「其實我們私下早有猜測，因為你最近看起來狀態很好。考慮到你不久前才因為一場事故而陷入昏迷,我們都想知道是怎樣神奇的治療讓你恢復得如此之快，而且還愈加精神煥發……噢,愛情的力量真是偉大。」
這就是四十二不太樂意回蘇格蘭場的原因, 如果她的老朋友們願意把自己的洞察力用在辦案而非八卦上就好了：「這和亞瑟一點關係也沒有。」
「很好，現在我們知道這位紳士的名字了,這是一個好的開始。」凱薩琳說，「在正式討論你們相識相知相愛的過程之前,先回答我幾個問題——你們到幾壘了？我們的白馬王子先生在床上表現如何？像他的外表一樣端莊優雅？亦或是出乎意料地狂野？又或者他有些不便對我們透露的小癖好，比如……」
「遲早有一天我會殺了你。」四十二說, 「所有人都會知道是我乾的,卻找不到任何證據，最終法庭會宣判我無罪,泰晤士報的頭版標題會稱我為'第二個OJ辛普森①'。」
「好吧，看在我命不久矣的份上，告訴我你們幾壘了。」
「什麼也沒發生！」多虧這些毫無邊界感的英國佬，現在她覺得像日本人那樣保持冷漠的人際關係好像也不錯，「拜託，我們才認識兩周。」
事實上，她昏迷的時間遠比其他人知道的要長，但那牽扯到一些里世界的問題，不方便對外解釋。
至於遇見亞瑟……那大約是她醒來一周後發生的事情。
在一個下著大雪的夜晚，她和孩子們一同待在公寓的客廳里。格蕾和烏爾寧加爾在壁爐前烤香蕉和棉花糖，四十二則坐在搖椅上看書，火堆散發出的暖意讓她有些昏昏欲睡。
九點鐘左右，門鈴忽然響了起來。
好在英美雖然有點血緣關係，但不是一個自由到人人都有槍玩的國度，四十二以較為放鬆的心態打開了公寓的門——當然，她在右手邊放了一把長柄傘，以防門外有不速之客突然掏出砍刀。
門外站著一名身材高挑的金髮男子。他長著一張似乎只會出現在《名利場》雜誌封面的英俊臉龐，懷裡抱著一個同樣漂亮的男孩。介於他們在外貌上的相似程度，「你們是父子嗎？」顯然是一個多餘的問題。
「需要什麼幫助嗎？」
「這麼說可能有點冒昧。」對方露出了一個悽苦的微笑，「請原諒，外面的風雪實在太大了，如果可以的話，能讓我和我的孩子進到公寓裡說話嗎？」
一位帶著孩子的單親父親難免會引起人們的惻隱之心，更何況他懷裡的男孩看起來如此年幼（可能還不到十歲），正被大雪凍得瑟瑟發抖……也不知道是為什麼，一見到那孩子，四十二心裡就有一種說不清道不明的親切感，讓她無法對他的遭遇置若罔聞。
「當然，我們剛好有些熱茶……」
事後她才知道他們父子倆都是龍——會噴火的那種，這點風雪根本造成不了任何影響。那個孩子之所以發抖也不是因為冷，而是因為他被自己的父親強迫服下了返老還童藥才會變成小孩，實際上他早就成年了，被父親抱在懷裡讓他覺得很丟人。
最重要的是，假如她知道對方十分鐘後會說出「其實我是您前世的丈夫，這是我和您的孩子」這種荒謬至極的話，當初她是絕對不會放他進來的。
四十二將思緒從回憶中抽離：「另外，我最近氣色轉好是因為我戒了菸酒。」
雖然格蕾和烏爾寧加爾都不太在意這些，但她認為有必要從生活習慣上做出改變。光是毒害自己也就算了，她可不想讓孩子們被迫吸她抽剩下的二手菸。
「備孕？」
「咳咳——！！」她一點也不為自己把咖啡濺到了同事身上而愧疚，「再八卦我就取消你的聖誕假期，凱茜，到時候所有人都放假了，只有你一個人留在化驗室里加班。」
「很明顯你在日本待了太久，朋友，這裡是英國，取消聖誕假是違法的。」
她不得不承認對方說的是事實：「看來我最好還是考慮一下前面的謀殺計劃。」
「務必讓我的死相好看一點。」凱薩琳打趣道，「另外，我希望我的墓志銘是'凱薩琳·H·吉倫，一名勇敢的愛爾蘭人，享年38歲，死於她過於旺盛的好奇心，因為她想知道白馬王子的老二是否令她的主管滿意'。」
「我會寫'死於她的口無遮攔，因為她是一個愛講黃色笑話的呆瓜'。」
由於今天是平安夜，犯罪實驗室特許提前一小時下班。而在亞瑟和莫德雷德（以一種詭異的方式）加入這個大家庭之後，她不得不從舊公寓搬到了格蕾事先準備好的別墅里。
「在下已經料到遲早會發生這種情況。」格蕾如此解釋道，「請您放心，這座別墅不僅足以應付現在的人數，也能夠抵禦未來的新風暴。」
四十二不太確定她口中的「新風暴」具體是指什麼，但本能告訴她這件事一定很麻煩……算了，還是別去多問比較好。
等她走出犯罪實驗室的辦公樓，亞瑟已經在停車場等候多時了，莫德雷德也在車上——如果放在以前，這孩子早就因為不想坐在兒童安全椅上而朝他的父親吐口水了，不過此刻他表現得很乖巧，所以她猜他今天過得相當愉快。