第75頁
節目組說,絡腮鬍是因為聽老闆說有中國電視過來錄製節目,這些外國人也分不清哪些是網絡台哪些是地方台哪些是央視台, 一聽有熱鬧就樂呵呵的過來了。
聽到真相的眾人:「……」
和總是喜歡板著臉的老闆不同,絡腮鬍大叔很喜歡開玩笑, 他身材比較胖,下巴肉掉出一層, 因為肚子很肥大,看上去像個倒立的圓錐。
他的英語比老闆好一些, 起碼一句話里能聽懂好幾個簡單的單詞。絡腮鬍也非常喜歡和別人交流,他開著船停在附近有魚群的海面, 嘉賓們釣魚的時候他也沒閒著, 到處轉來轉去地和人家聊天。
巴夏和石莉莉跟他聊得手足無措, 因為聽不懂,手機也不在身邊, 沒辦法用翻譯軟體, 她們也不好意思總麻煩周爾琛。好在節目組原本就有翻譯人員, 只是之前有周爾琛幫忙, 所以他們才沒有出面。
解決了翻譯問題後, 絡腮鬍嘰里呱啦地說了兩句, 兩個女生齊齊地望向一旁的工作人員,對方盡職盡責地翻譯:「他問你們都是明星嗎?」
這題巴夏會答:「yes!yes!」
絡腮鬍繼續呱啦, 翻譯道:「他說他沒有看過你們主演的電視劇,問你們是不是很紅?」
說完, 翻譯也尷尬了兩秒。
兩個女生:「……」
巴夏尷尬地扯了扯嘴角,掐出一點小拇指,「little,a little。」
意思是還行,說法比較謙虛。
不過還好絡腮鬍很快解釋了原因,原來他非常喜歡看中國的電視劇,但可惜他們這兒引進的非常少,很多都是在網絡上播放。他問她們是否可以推薦好看的劇,他最愛穿著寬大袖子的那種。
因為他不太懂具體該如何描述,翻譯也聽得一頭霧水,把琅琊榜的劇照翻出來給他看,問他是不是這種。絡腮鬍看著點點頭又搖搖頭,說很像但不是。
這句話直接把幾個人都給說暈了。
很像,但不是?這是什麼意思?
該不會這老哥看的不是中國的吧,例如日劇中出現的和服,那也太尷尬了。
一旁的跟拍導演捂住了臉,都已經做好把這段直接剪掉的準備了,然而下一刻,一道清朗又帶著些許懶散的聲音在耳旁響起:
「他說的應該是劇,造型比較華麗的那種。」
眾人聞聲望去,下午的陽光沒那麼曬了,溫野脫掉了防曬衣,只穿著一件寬鬆的白色t恤,悠閒地靠在欄杆邊。海風拂過他的劉海,吹起光潔的額頭,露出一雙凌厲但又漂亮的眉眼。
溫野看向那個絡腮鬍,再張唇時吐出了一口流利的英語,巴夏茫然地看著他,不知道說了些什麼,那個絡腮鬍眼前一亮,瘋狂豎大拇指、連連right。
他點點頭,繼續道:「給他推點以前的TVB港劇吧,什麼《金枝欲孽》《宮心計》《公主嫁到》那種的,服化道比較誇張,最好裡面還有中國功夫的。」
巴夏恍然大悟。
就這種他們現在看有些古早的服裝和劇情,能把這些老外拿捏得死死的。
石莉莉哎地一聲,說道:「咱們走之前不是要拍寫真集嗎,正好你們倆拍的是古風,不如讓他們多準備幾套,也讓這些老外嘗嘗鮮。」
回頭這段花絮還可以投放到微博、b站、油管這類網站,既宣傳了傳統文化,又可以提升劇組的熱度,要是辦得好,說不定還能收穫一片好評。
她這麼一說,跟拍導演也覺得是個好主意,不止是這個絡腮鬍,他們可以專門做一個外國人體驗中國文化的專題,穿漢服、打太極拳、圍爐煮茶……
……只不過這個天氣讓一群老外圍爐是有點難度了,估計得熱死。他們可以嘗試一些其他的項目,到時候也能拔高一下這幾集的高度。國內綜藝賽道雖然人擠人,但做這個題材的還真不多。
跟拍導演眼前一亮,馬上給總導演發了條信息,對方很快回了電話過來,他走到一旁接去了。
看來總導演對這個提議也挺感興趣。
倒是溫野有些無奈,「莉莉姐,我好心幫你,你怎麼反過來坑我一把。」
石莉莉笑了笑,「我這怎麼是坑你呀,弟弟。」
她這句話也沒說錯,畢竟其他人有的選了吸血鬼主題、有的選了童話題材、還有的選了cos熱門ip,唯獨溫野這組選了國風,獨樹一幟。
等到播出時,想必也是他們的關注度更高,到時候如果這個欄目辦得好,還能推波助瀾,讓他們倆再漲一波熱度。
但實際上,溫野在意的並不是這些。
他只是覺得,難得和周爾琛拍一次古風寫真,這個主題原本是獨一無二的,溫野充滿了新鮮感。但石莉莉的提議,就好像有人強行分走了這份體驗。
這讓他有些不那麼開心。
「喂!大家!」曹林從甲板另一頭興奮地跑了過來,「你們想不想去衝浪?」
衝浪?
大家眼前頓時一亮。
「好啊好啊。」巴夏衝過去一把抱住他的胳膊,「去哪兒去哪兒?我們能走嗎?要錢嗎?有沒有教練?」
她一連串的問題砸得人腦袋都快暈了,曹林臉上掛著笑,挨個解釋:「我剛才問了下,他們說周邊有個華人開的衝浪俱樂部,設施都很齊全,我剛才給他們打了電話,說我們有八個人,那個經理說如果可以給我們跟團價,每人105美元,兩小時。」
聽到真相的眾人:「……」
和總是喜歡板著臉的老闆不同,絡腮鬍大叔很喜歡開玩笑, 他身材比較胖,下巴肉掉出一層, 因為肚子很肥大,看上去像個倒立的圓錐。
他的英語比老闆好一些, 起碼一句話里能聽懂好幾個簡單的單詞。絡腮鬍也非常喜歡和別人交流,他開著船停在附近有魚群的海面, 嘉賓們釣魚的時候他也沒閒著, 到處轉來轉去地和人家聊天。
巴夏和石莉莉跟他聊得手足無措, 因為聽不懂,手機也不在身邊, 沒辦法用翻譯軟體, 她們也不好意思總麻煩周爾琛。好在節目組原本就有翻譯人員, 只是之前有周爾琛幫忙, 所以他們才沒有出面。
解決了翻譯問題後, 絡腮鬍嘰里呱啦地說了兩句, 兩個女生齊齊地望向一旁的工作人員,對方盡職盡責地翻譯:「他問你們都是明星嗎?」
這題巴夏會答:「yes!yes!」
絡腮鬍繼續呱啦, 翻譯道:「他說他沒有看過你們主演的電視劇,問你們是不是很紅?」
說完, 翻譯也尷尬了兩秒。
兩個女生:「……」
巴夏尷尬地扯了扯嘴角,掐出一點小拇指,「little,a little。」
意思是還行,說法比較謙虛。
不過還好絡腮鬍很快解釋了原因,原來他非常喜歡看中國的電視劇,但可惜他們這兒引進的非常少,很多都是在網絡上播放。他問她們是否可以推薦好看的劇,他最愛穿著寬大袖子的那種。
因為他不太懂具體該如何描述,翻譯也聽得一頭霧水,把琅琊榜的劇照翻出來給他看,問他是不是這種。絡腮鬍看著點點頭又搖搖頭,說很像但不是。
這句話直接把幾個人都給說暈了。
很像,但不是?這是什麼意思?
該不會這老哥看的不是中國的吧,例如日劇中出現的和服,那也太尷尬了。
一旁的跟拍導演捂住了臉,都已經做好把這段直接剪掉的準備了,然而下一刻,一道清朗又帶著些許懶散的聲音在耳旁響起:
「他說的應該是劇,造型比較華麗的那種。」
眾人聞聲望去,下午的陽光沒那麼曬了,溫野脫掉了防曬衣,只穿著一件寬鬆的白色t恤,悠閒地靠在欄杆邊。海風拂過他的劉海,吹起光潔的額頭,露出一雙凌厲但又漂亮的眉眼。
溫野看向那個絡腮鬍,再張唇時吐出了一口流利的英語,巴夏茫然地看著他,不知道說了些什麼,那個絡腮鬍眼前一亮,瘋狂豎大拇指、連連right。
他點點頭,繼續道:「給他推點以前的TVB港劇吧,什麼《金枝欲孽》《宮心計》《公主嫁到》那種的,服化道比較誇張,最好裡面還有中國功夫的。」
巴夏恍然大悟。
就這種他們現在看有些古早的服裝和劇情,能把這些老外拿捏得死死的。
石莉莉哎地一聲,說道:「咱們走之前不是要拍寫真集嗎,正好你們倆拍的是古風,不如讓他們多準備幾套,也讓這些老外嘗嘗鮮。」
回頭這段花絮還可以投放到微博、b站、油管這類網站,既宣傳了傳統文化,又可以提升劇組的熱度,要是辦得好,說不定還能收穫一片好評。
她這麼一說,跟拍導演也覺得是個好主意,不止是這個絡腮鬍,他們可以專門做一個外國人體驗中國文化的專題,穿漢服、打太極拳、圍爐煮茶……
……只不過這個天氣讓一群老外圍爐是有點難度了,估計得熱死。他們可以嘗試一些其他的項目,到時候也能拔高一下這幾集的高度。國內綜藝賽道雖然人擠人,但做這個題材的還真不多。
跟拍導演眼前一亮,馬上給總導演發了條信息,對方很快回了電話過來,他走到一旁接去了。
看來總導演對這個提議也挺感興趣。
倒是溫野有些無奈,「莉莉姐,我好心幫你,你怎麼反過來坑我一把。」
石莉莉笑了笑,「我這怎麼是坑你呀,弟弟。」
她這句話也沒說錯,畢竟其他人有的選了吸血鬼主題、有的選了童話題材、還有的選了cos熱門ip,唯獨溫野這組選了國風,獨樹一幟。
等到播出時,想必也是他們的關注度更高,到時候如果這個欄目辦得好,還能推波助瀾,讓他們倆再漲一波熱度。
但實際上,溫野在意的並不是這些。
他只是覺得,難得和周爾琛拍一次古風寫真,這個主題原本是獨一無二的,溫野充滿了新鮮感。但石莉莉的提議,就好像有人強行分走了這份體驗。
這讓他有些不那麼開心。
「喂!大家!」曹林從甲板另一頭興奮地跑了過來,「你們想不想去衝浪?」
衝浪?
大家眼前頓時一亮。
「好啊好啊。」巴夏衝過去一把抱住他的胳膊,「去哪兒去哪兒?我們能走嗎?要錢嗎?有沒有教練?」
她一連串的問題砸得人腦袋都快暈了,曹林臉上掛著笑,挨個解釋:「我剛才問了下,他們說周邊有個華人開的衝浪俱樂部,設施都很齊全,我剛才給他們打了電話,說我們有八個人,那個經理說如果可以給我們跟團價,每人105美元,兩小時。」