第1228頁
路菲菲翻了十幾篇, 調調都差不多,然後就是新出的中國武器的國內銷售情況。
《中國武器銷售額驚人, 有2100億美元的武器買家是中國境內消費者,前往中國的遊客須警惕人身安全問題。》
配圖是各種槍、巡洋艦、驅逐艦、戰鬥機以及等等,還有網站上明晃晃的「已售XXXX件」
配圖上的中國字是「玩具槍」「仿真航模」「夏日戲水好玩伴」。
翻譯成的英文是「火力強勁」「精確制導」「誰敢讓你不順眼,就讓他去見上帝」。
路菲菲懂了, 這種胡扯的套路,在中國也有。
比如對阿拉伯人的採訪, 他說話的時候,下面有字幕,大意是「我的兒女們都懶死了,而我工作很辛苦,要加班到下午兩點多呢。」引起中文網際網路上的牛馬打工人的激烈反應,大呼還是阿拉伯人過得爽啊。
其實那段採訪是在聊對當前經濟形式的看法,都是片兒湯話,沒有聊兒女,更沒有說自己工作時代。
就因為大多數中國人不懂阿拉伯語,就跟著快樂的傳播了一番。
而中文對於大多數美國人來說,跟聽阿拉伯語沒有任何區別。
路菲菲對此非常不滿:「這造謠成本也太低了吧,連原文的字都不用P掉,重寫一份的嗎?就直接翻譯成中文了?」
雖然很粗糙,雖然很弱智,但是……它有效啊。
在Facebook、twitter上面,已經有很多人拿這張圖說事。
有些中國留學生都說感覺到周圍人的態度確實受到了輿論的影響,有好的方面,也有不好的方面。
好的方面是以前他們小區那邊有人會對著他們,伸手拉兩邊的眼角,還對他大喊「ching-插ng-chong」或是「qing chong」」,現在這種人沒有了,可能怕他一不開心,就拿出槍,對著他們biu biu biu……
壞的方面是以前跟他關係不錯的人都會跑來問他,你出門是坐的坦克還是裝甲車?你會開戰鬥機嗎?你上次說你家有一條大河,河邊的碼頭能停多少軍艦?你家有幾艘?你家有軍火庫嗎?像電影裡的那樣嗎?
還有膽小的同學有些害怕他,儘量不跟他說話,離得遠遠的,讓他覺得自己好像被孤立了。
除了購物網站上的截圖,國內小學、中學和大學的軍訓照片,也成了國外媒體最愛用的材料。
有些地方小學三年級就有軍訓,這可不得了,一tຊ群臉帶稚氣的孩子,身穿迷彩服,列方陣、踢正步。
這些倒不是問題,美國也有童子軍可以對標中國的軍訓,而且曾經有一個童子軍,為了收集更多的榮譽勳章,手搓了一個核反應堆,搞得整個小鎮要疏散人口,這不比中國軍訓玩得大?
看完了所有的資料,路菲菲覺得這些造謠的手法都很常規,沒有什麼新意,「移花接木」「指鹿為馬」,還有把他們自己做過的事情臆測中國也會這麼幹。
路菲菲看完,對此評價是:「要完全抹掉這些謠言是不可能的,普通人的認知有限,而且只願意相信自己願意相信的事情……熱愛傳播這些消息的人,除是收錢辦事的人之外,就是沒什麼文化的中下層。早就被快樂教育給教傻了,沒什麼主動思考的能力,媒體灌什麼他們就聽什麼。得從平民接受信息的渠道給他們加入新的想法,讓他們不一味相信這種威脅論。」
對於路菲菲說不可能消除謠言的影響,宣傳部門的各位倒是沒有什麼質疑,畢竟中國國內相信各種一眼假謠言的人都滿山遍野,去年日本大地震,有人家裡囤了幾百斤鹽,不知道吃到什麼時候能吃完。
「只要能有不同的聲音存在,就已經很好了。」
路菲菲點點頭:「那我還是可以做到的。」
她打開自己的電腦,上面有一份隨時可以拿出來給客戶看的公司介紹。
里面有詳細的公司媒體渠道,有遊戲、小說、論壇、視頻播放平台。
還有一些詳細的案例,傳播的內容有滿足人類吃瓜熱情的,有通過引起焦慮促成購買的,還有花式陰謀論、過度解讀,以及讓看視頻的人增加一些可以在朋友聚會上吹牛的冷門小知識。
這些信息混跡在大量類似的信息里,一般人根本看不出來里面故意夾帶了私貨,只能感覺到「他說的對啊!」「好有道理」「這個東西我也想要!」
「國外媒體不會接受直接正面的宣傳,我們做過嘗試,帳號都被封了,這種夾在里面,間接影響的可以。」
任何一個媒體都有「把關人」,不可能沒有全面不設防的完全自由,路菲菲深諳這一點,運營國外帳號的項目組每次開闢新方向的時候,都要認真開會討論切入時間和方法。
從目前看來非常成功,不僅沒有被審核人員發現,而且達成的傳播效果也不錯。
「如果需要的話,我可以接這個項目,看需要做哪些安排,我這邊的渠道帳號都很乾淨,註冊人和註冊地都看不出來跟中國有一丁點關係。」
會議室里的人都笑了:「要是在戰爭年代,你絕對能做敵後工作。」
「現在雖然不是戰爭年代,不過,輿論戰,是沒有硝煙的戰場,我可以做好的。」路菲菲非常自信。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |
《中國武器銷售額驚人, 有2100億美元的武器買家是中國境內消費者,前往中國的遊客須警惕人身安全問題。》
配圖是各種槍、巡洋艦、驅逐艦、戰鬥機以及等等,還有網站上明晃晃的「已售XXXX件」
配圖上的中國字是「玩具槍」「仿真航模」「夏日戲水好玩伴」。
翻譯成的英文是「火力強勁」「精確制導」「誰敢讓你不順眼,就讓他去見上帝」。
路菲菲懂了, 這種胡扯的套路,在中國也有。
比如對阿拉伯人的採訪, 他說話的時候,下面有字幕,大意是「我的兒女們都懶死了,而我工作很辛苦,要加班到下午兩點多呢。」引起中文網際網路上的牛馬打工人的激烈反應,大呼還是阿拉伯人過得爽啊。
其實那段採訪是在聊對當前經濟形式的看法,都是片兒湯話,沒有聊兒女,更沒有說自己工作時代。
就因為大多數中國人不懂阿拉伯語,就跟著快樂的傳播了一番。
而中文對於大多數美國人來說,跟聽阿拉伯語沒有任何區別。
路菲菲對此非常不滿:「這造謠成本也太低了吧,連原文的字都不用P掉,重寫一份的嗎?就直接翻譯成中文了?」
雖然很粗糙,雖然很弱智,但是……它有效啊。
在Facebook、twitter上面,已經有很多人拿這張圖說事。
有些中國留學生都說感覺到周圍人的態度確實受到了輿論的影響,有好的方面,也有不好的方面。
好的方面是以前他們小區那邊有人會對著他們,伸手拉兩邊的眼角,還對他大喊「ching-插ng-chong」或是「qing chong」」,現在這種人沒有了,可能怕他一不開心,就拿出槍,對著他們biu biu biu……
壞的方面是以前跟他關係不錯的人都會跑來問他,你出門是坐的坦克還是裝甲車?你會開戰鬥機嗎?你上次說你家有一條大河,河邊的碼頭能停多少軍艦?你家有幾艘?你家有軍火庫嗎?像電影裡的那樣嗎?
還有膽小的同學有些害怕他,儘量不跟他說話,離得遠遠的,讓他覺得自己好像被孤立了。
除了購物網站上的截圖,國內小學、中學和大學的軍訓照片,也成了國外媒體最愛用的材料。
有些地方小學三年級就有軍訓,這可不得了,一tຊ群臉帶稚氣的孩子,身穿迷彩服,列方陣、踢正步。
這些倒不是問題,美國也有童子軍可以對標中國的軍訓,而且曾經有一個童子軍,為了收集更多的榮譽勳章,手搓了一個核反應堆,搞得整個小鎮要疏散人口,這不比中國軍訓玩得大?
看完了所有的資料,路菲菲覺得這些造謠的手法都很常規,沒有什麼新意,「移花接木」「指鹿為馬」,還有把他們自己做過的事情臆測中國也會這麼幹。
路菲菲看完,對此評價是:「要完全抹掉這些謠言是不可能的,普通人的認知有限,而且只願意相信自己願意相信的事情……熱愛傳播這些消息的人,除是收錢辦事的人之外,就是沒什麼文化的中下層。早就被快樂教育給教傻了,沒什麼主動思考的能力,媒體灌什麼他們就聽什麼。得從平民接受信息的渠道給他們加入新的想法,讓他們不一味相信這種威脅論。」
對於路菲菲說不可能消除謠言的影響,宣傳部門的各位倒是沒有什麼質疑,畢竟中國國內相信各種一眼假謠言的人都滿山遍野,去年日本大地震,有人家裡囤了幾百斤鹽,不知道吃到什麼時候能吃完。
「只要能有不同的聲音存在,就已經很好了。」
路菲菲點點頭:「那我還是可以做到的。」
她打開自己的電腦,上面有一份隨時可以拿出來給客戶看的公司介紹。
里面有詳細的公司媒體渠道,有遊戲、小說、論壇、視頻播放平台。
還有一些詳細的案例,傳播的內容有滿足人類吃瓜熱情的,有通過引起焦慮促成購買的,還有花式陰謀論、過度解讀,以及讓看視頻的人增加一些可以在朋友聚會上吹牛的冷門小知識。
這些信息混跡在大量類似的信息里,一般人根本看不出來里面故意夾帶了私貨,只能感覺到「他說的對啊!」「好有道理」「這個東西我也想要!」
「國外媒體不會接受直接正面的宣傳,我們做過嘗試,帳號都被封了,這種夾在里面,間接影響的可以。」
任何一個媒體都有「把關人」,不可能沒有全面不設防的完全自由,路菲菲深諳這一點,運營國外帳號的項目組每次開闢新方向的時候,都要認真開會討論切入時間和方法。
從目前看來非常成功,不僅沒有被審核人員發現,而且達成的傳播效果也不錯。
「如果需要的話,我可以接這個項目,看需要做哪些安排,我這邊的渠道帳號都很乾淨,註冊人和註冊地都看不出來跟中國有一丁點關係。」
會議室里的人都笑了:「要是在戰爭年代,你絕對能做敵後工作。」
「現在雖然不是戰爭年代,不過,輿論戰,是沒有硝煙的戰場,我可以做好的。」路菲菲非常自信。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |