第1209頁
路菲菲得到了一個漢辦馬主任的電話,她認真研究了一下這個「漢辦」是個啥,嗬,正經的名字好長——中華人民共和國國家漢語國際推廣領導小組辦公室。
聽起來像是文化宣傳口,實際是教育部直屬的事業單位。
有人幫忙引薦,路菲菲與馬主任取得聯繫,說清訴求:「想把中國的茶文化對外輸出,希望tຊ能與一個在美國的孔子學院取得聯繫,大家協作共贏……」
馬主任知道路菲菲:「我知道你做過的一些項目,也相信你們的團隊能做好這個項目,不過你們想要拿到美國的獎項,很難……」
此時,在國外拿獎的中國片子,都有一種鮮明的特徵:鏡頭裡展示的是外國人心裡的中國形象。
真正的中國形象、中國人心中的中國形象,跟外國人心中的中國形象,是不同的三件事。
它們之間的差距,與左宗棠雞與正宗的中國菜的差距一樣。
需要拍攝者能夠掌握其中那點微妙的差距,否則,再怎麼優秀,再怎麼有深度,也不會吸引受眾的。
「我明白,我會想辦法的。」
馬主任介紹了一個喬治亞州的孔子學院,這家學院前陣子計劃立項搞中國傳統戲劇,京劇、黃梅戲、越劇、崑曲之類的,後來發現Beijing opera跟opera的文化壁壘不是一般的大。
最終沒搞成,在他們憋著想干點什麼,又不知道干什麼的空檔,路菲菲出現,填補了他們的項目空白。
在與他們接洽之前,路菲菲就已經想好怎麼說服他們同意了。
美國是世界第二大茶葉進口國,僅次於俄羅斯,獨立戰爭的導火索就是波士頓傾茶事件,他們對茶不陌生。
很多美國人每天都喝茶,不過他們喝的是調味茶,主要是以立頓為代表的袋泡茶,茶水,對他們來說是一種有味道的水,不知道背後的悠遠歷史和文化內涵。
挖掘大眾熟悉事物的不熟悉一面,比搞完全陌生的東西更能吸引觀眾。
喬治亞孔子學院對這個項目非常有興趣,在線上磋商過幾次之後,他們拉上了本地的電視台一起攢項目。
電視台的人與任紅霞團隊又開了幾天的會,先確定到底由誰來主導項目。
路菲菲以為他們為了搶老大之位,不說躺一地人,站著的出來當老大,怎麼著也得聊個三五天吧,結果,半天時間,就把各個崗位劃分定了。
任紅霞願意讓喬治亞電視台的人做整個項目的主導,只要拍攝部分以她為主就行:「我只希望我的項目揚名天下,同時可以嘗試我希望嘗試的拍攝手法,別的不重要,不掛我的名字都行。」
之前她也說過,但那會兒整個項目八字還沒一撇,嘴上說說誰都會。
現在眼看著就要達成合作了,將來宣傳的時候,主推誰出來是擺在面前的現實問題。
任紅霞還是堅持初心不改,如此純粹的追求,路菲菲以前只在電視劇和英模事跡里見過,現在可算見著活著的了。
「既然是你的願望是讓片子火,那我一定會不負所托。」路菲菲笑道,「如果需要宣傳人的時候,我宣傳誰都可以嗎?」
有人寧可宣傳外人,也不想宣傳自己身邊認識的人。
離自己太遠的人成功,跟自己一起玩到大的人突然成功,對人的影響是不一樣的,所謂「怕哥們受苦,又怕哥們開路虎」「自己的失敗固然可怕,但朋友的成功更令人揪心」是差不多意思。
任紅霞完全不以為意:「你看著辦!我相信你的眼光和實力。」
第297章
在沒有聯繫到電視台的時候, 團隊裡的人嘴上不說,心裡其實都慌得很。
年長需要養家的人是衝著工資來的,擔心拍出來的片子找不到買主, 項目組解散, 又得重找工作。
年輕到還沒有那麼重家庭負擔的人, 是衝著給自己的履歷攢項目經驗來的, 做過一個揚名天下的項目跟做過一個寂寂無名的項目, 含金量顯然不一樣。
只有還沒有畢業的實習生還樂呵呵的跑來跑去, 他們的訴求是學到東西, 跟著任紅霞, 他們是真的能學到東西。
現在跟喬治亞州電視台合作之後, 大家都很開心, 年輕人和實習生更開心了, 寫在履歷上的項目經驗能多寫幾行字:「擁有豐富的國際合作經驗, 曾成功與海外電視台聯合製作並拍攝紀錄片節目, 展現了卓越的跨文化交流和項目管理能力。」
路菲菲負責全球的發行與宣傳, 計劃在拍攝進度過半的時候, 開啟預熱, 現在還早呢。
與喬治亞電視台建立合作關係後, 路菲菲覺得不能浪費了機會,她找出片庫里的幾部劇, 向電視台推薦版權。
三部在都市裡面談戀愛的劇不受歡迎,他們對劇中男女主的邏輯無法理解,要翻譯在旁邊解釋,把劇情里一些奇怪的東西合理化, 電視台採購部的人說:「我們不可能給每一位觀眾都配發一個解說。」
兩部改編自男頻升級打怪小說的片子比較受歡迎,儘管主角扮豬吃豬, 反派嘲諷反被打臉這種套路在國內已經見慣不怪了,但是對於外國人來說還是很稀奇。
兩部改編自女頻宅斗小說的片子也受歡迎,打胎下藥栽贓陷害……外國人當推理探案看得津津有味。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |
聽起來像是文化宣傳口,實際是教育部直屬的事業單位。
有人幫忙引薦,路菲菲與馬主任取得聯繫,說清訴求:「想把中國的茶文化對外輸出,希望tຊ能與一個在美國的孔子學院取得聯繫,大家協作共贏……」
馬主任知道路菲菲:「我知道你做過的一些項目,也相信你們的團隊能做好這個項目,不過你們想要拿到美國的獎項,很難……」
此時,在國外拿獎的中國片子,都有一種鮮明的特徵:鏡頭裡展示的是外國人心裡的中國形象。
真正的中國形象、中國人心中的中國形象,跟外國人心中的中國形象,是不同的三件事。
它們之間的差距,與左宗棠雞與正宗的中國菜的差距一樣。
需要拍攝者能夠掌握其中那點微妙的差距,否則,再怎麼優秀,再怎麼有深度,也不會吸引受眾的。
「我明白,我會想辦法的。」
馬主任介紹了一個喬治亞州的孔子學院,這家學院前陣子計劃立項搞中國傳統戲劇,京劇、黃梅戲、越劇、崑曲之類的,後來發現Beijing opera跟opera的文化壁壘不是一般的大。
最終沒搞成,在他們憋著想干點什麼,又不知道干什麼的空檔,路菲菲出現,填補了他們的項目空白。
在與他們接洽之前,路菲菲就已經想好怎麼說服他們同意了。
美國是世界第二大茶葉進口國,僅次於俄羅斯,獨立戰爭的導火索就是波士頓傾茶事件,他們對茶不陌生。
很多美國人每天都喝茶,不過他們喝的是調味茶,主要是以立頓為代表的袋泡茶,茶水,對他們來說是一種有味道的水,不知道背後的悠遠歷史和文化內涵。
挖掘大眾熟悉事物的不熟悉一面,比搞完全陌生的東西更能吸引觀眾。
喬治亞孔子學院對這個項目非常有興趣,在線上磋商過幾次之後,他們拉上了本地的電視台一起攢項目。
電視台的人與任紅霞團隊又開了幾天的會,先確定到底由誰來主導項目。
路菲菲以為他們為了搶老大之位,不說躺一地人,站著的出來當老大,怎麼著也得聊個三五天吧,結果,半天時間,就把各個崗位劃分定了。
任紅霞願意讓喬治亞電視台的人做整個項目的主導,只要拍攝部分以她為主就行:「我只希望我的項目揚名天下,同時可以嘗試我希望嘗試的拍攝手法,別的不重要,不掛我的名字都行。」
之前她也說過,但那會兒整個項目八字還沒一撇,嘴上說說誰都會。
現在眼看著就要達成合作了,將來宣傳的時候,主推誰出來是擺在面前的現實問題。
任紅霞還是堅持初心不改,如此純粹的追求,路菲菲以前只在電視劇和英模事跡里見過,現在可算見著活著的了。
「既然是你的願望是讓片子火,那我一定會不負所托。」路菲菲笑道,「如果需要宣傳人的時候,我宣傳誰都可以嗎?」
有人寧可宣傳外人,也不想宣傳自己身邊認識的人。
離自己太遠的人成功,跟自己一起玩到大的人突然成功,對人的影響是不一樣的,所謂「怕哥們受苦,又怕哥們開路虎」「自己的失敗固然可怕,但朋友的成功更令人揪心」是差不多意思。
任紅霞完全不以為意:「你看著辦!我相信你的眼光和實力。」
第297章
在沒有聯繫到電視台的時候, 團隊裡的人嘴上不說,心裡其實都慌得很。
年長需要養家的人是衝著工資來的,擔心拍出來的片子找不到買主, 項目組解散, 又得重找工作。
年輕到還沒有那麼重家庭負擔的人, 是衝著給自己的履歷攢項目經驗來的, 做過一個揚名天下的項目跟做過一個寂寂無名的項目, 含金量顯然不一樣。
只有還沒有畢業的實習生還樂呵呵的跑來跑去, 他們的訴求是學到東西, 跟著任紅霞, 他們是真的能學到東西。
現在跟喬治亞州電視台合作之後, 大家都很開心, 年輕人和實習生更開心了, 寫在履歷上的項目經驗能多寫幾行字:「擁有豐富的國際合作經驗, 曾成功與海外電視台聯合製作並拍攝紀錄片節目, 展現了卓越的跨文化交流和項目管理能力。」
路菲菲負責全球的發行與宣傳, 計劃在拍攝進度過半的時候, 開啟預熱, 現在還早呢。
與喬治亞電視台建立合作關係後, 路菲菲覺得不能浪費了機會,她找出片庫里的幾部劇, 向電視台推薦版權。
三部在都市裡面談戀愛的劇不受歡迎,他們對劇中男女主的邏輯無法理解,要翻譯在旁邊解釋,把劇情里一些奇怪的東西合理化, 電視台採購部的人說:「我們不可能給每一位觀眾都配發一個解說。」
兩部改編自男頻升級打怪小說的片子比較受歡迎,儘管主角扮豬吃豬, 反派嘲諷反被打臉這種套路在國內已經見慣不怪了,但是對於外國人來說還是很稀奇。
兩部改編自女頻宅斗小說的片子也受歡迎,打胎下藥栽贓陷害……外國人當推理探案看得津津有味。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |