第133頁
這邊簡帛自從劉來青這裡拿到一個全俄文說明書外，其他什麼有用的信息都沒拿到,似乎這個機器就是自己好好停那兒給壞的一般。
劉來青面色訕訕，「不知您認不認識哪個懂俄文的先生,我幫您去調人過來協助。」
但只要稍微懂點兒維修的，也該知道懂俄文，也不一定能準確翻譯專業術語太多的俄文說明書。一知半解的翻譯反而會壞事兒。
簡帛收起略帶嫌棄和無奈的眼神，搖搖頭，「我先試試，不行再找你。」
「昭非，你試著看看，」簡帛接過的自己的工具箱，隨手就把說明書遞給聞昭非，據他知道聞昭非高中和大學都有學過俄文。
聞昭非翻開說明書看了幾行，神情里也帶出少許無奈。簡老是真的高看他了，讓他看醫療器械的俄文說明書，他或許能看出點兒什麼。
劉來青期待的目光看向聞昭非，「沒想到聞醫生就懂俄文啊，辛苦你們了啊。小周，你回場辦去提壺茶過來。」
同是場辦倉庫幹事的周大山點點頭後，他騎走劉來青的自行車回場辦去提茶。
劉來青帶周大山來，是要他給簡帛打下手的。但現在這個體力活兒明顯是有聞昭非幹了，周大山一點也不想去搶。
何況，這樣騎自行車穿過農場和場辦廣場的機會可不多。
林琅湊過腦袋到聞昭非手臂邊，「我來瞧瞧。」
聞昭非已經合上說明書不想看了，林琅還想試試，她大抵……可能會比聞昭非好一些。
林琅學過俄文，單詞背了不少，還系統地看過一遍簡老給她的專業書，書里有不少英語俄文直譯過來的專業名詞註解。
聞昭非將說明書整本遞給林琅，輕輕點頭，「你隨意看，我去幫簡爺爺。」修機器是個正經體力活兒，他人來了，就不可能看著簡老自己干。
劉來青背著手圍著機器轉圈的模樣，更不像是來干體力活兒的。
犁地機的鑰匙就掛在駕駛位上，簡帛上去後試著開起來，如劉來青告知的那樣火都點不著了。
這個犁地機在簡帛眼裡就是拖拉機的改裝應用，日常使用這個犁地機的駕駛員也只要會開拖拉機就行。
從駕駛位上觀察，簡帛沒看出它和國產拖拉機有何不同，說明書基本當擺設用，他只能用修拖拉機的方法來修它，一點點排除問題所在。
「你的手別碰，老劉過來，」簡帛悄悄橫一眼聞昭非，再看去犁地機不遠處、抽菸中的劉來青，他可不會慣著這些人。
被喊話的劉來青走來，「簡老，您發現啥了？這就修好了嗎。」
「哪兒有這麼快，你來給我打下手，」簡老又看回聞昭非，「帶佩佩去喝點兒水。」
聞昭非的手是要動手術，治病救人用的，有人可用的情況下，簡帛哪裡會用他來幫忙。
簡帛的目光很堅持，聞昭非點個頭，就朝林琅走去。
「要喝點水嗎？」聞昭非幫著林琅將帽子往上折起，他再摘下自己的草帽給熱得臉蛋發紅的林琅扇扇風。
林琅點點頭，「我們一起喝。」
聞昭非將草帽戴回頭上，他從身後背包將水壺拿來，先給林琅喝，他再自己喝，隨後他拉著林琅到大石頭邊的陰影處繼續翻說明書。
聞昭非看林琅翻了這麼久的說明書，就不再問林琅是否學過俄語的廢話，他將從簡帛那裡得知的機器問題和林琅複述一遍。
林琅認真聽完，又再翻兩遍說明書，她借著聞昭非的胳膊站起身來，「我們去找簡爺爺，我可能可以幫點兒忙。」
「當然行，」聞昭非點點頭，再朝林琅鼓勵地一笑。
林琅怎麼也比他這體力活兒都沒幫上的有用，那邊劉來青也只能被指使地這裡動動，那裡試試，依舊沒出來結果。
「唉喲，聞醫生你快來，我這手不巧，眼神也不好……」劉來青在簡帛的眼神下，有些說不下去，但他說的也是實話，他真是遞工具都遞不太明白。
「哈，我給您幾位扇風吧！」劉來青摘下自己的大草帽給簡老扇風，心中後悔把周大山指使走了，不然哪兒用他來這兒挨簡老臉色啊。
簡帛看去林琅的目光可見地柔和下來，「佩佩看出什麼了嗎？」
林琅沒點頭，「我聽三哥說是點不著火，我能給您翻譯說明書里的這部分內容，具體怎麼修方面，我是不懂的。」
林琅懂畫結構圖，憑的僅僅是記憶力好，在維修物件方面，也僅限於眼神不錯，現在她看完幾遍說明書，也能充當一下臨時翻譯。
能不能具體提供幫忙，林琅也不好說。
簡帛聞言點點頭，「你說，我聽著。」林堯青精通多國語言，其中俄文和德文學得最好，林琅能看懂，他並不意外。
倒是他自己沒有什麼留學經歷，算是機械學科里的實踐派，英語和日語都能看懂，韓語能聽懂，俄文說明書到他手裡就純粹是個擺設了。
隨後，林琅將說明書里「點火」相關頁面的俄文翻譯給簡帛，簡帛對照著一一進行測試，聞昭非則被安排到駕駛位進行配合操作。
一共有十條，在測試到第六條時，聞昭非將犁地機成功啟動，但又很快熄火。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： | |
劉來青面色訕訕，「不知您認不認識哪個懂俄文的先生,我幫您去調人過來協助。」
但只要稍微懂點兒維修的，也該知道懂俄文，也不一定能準確翻譯專業術語太多的俄文說明書。一知半解的翻譯反而會壞事兒。
簡帛收起略帶嫌棄和無奈的眼神，搖搖頭，「我先試試，不行再找你。」
「昭非，你試著看看，」簡帛接過的自己的工具箱，隨手就把說明書遞給聞昭非，據他知道聞昭非高中和大學都有學過俄文。
聞昭非翻開說明書看了幾行，神情里也帶出少許無奈。簡老是真的高看他了，讓他看醫療器械的俄文說明書，他或許能看出點兒什麼。
劉來青期待的目光看向聞昭非，「沒想到聞醫生就懂俄文啊，辛苦你們了啊。小周，你回場辦去提壺茶過來。」
同是場辦倉庫幹事的周大山點點頭後，他騎走劉來青的自行車回場辦去提茶。
劉來青帶周大山來，是要他給簡帛打下手的。但現在這個體力活兒明顯是有聞昭非幹了，周大山一點也不想去搶。
何況，這樣騎自行車穿過農場和場辦廣場的機會可不多。
林琅湊過腦袋到聞昭非手臂邊，「我來瞧瞧。」
聞昭非已經合上說明書不想看了，林琅還想試試，她大抵……可能會比聞昭非好一些。
林琅學過俄文，單詞背了不少，還系統地看過一遍簡老給她的專業書，書里有不少英語俄文直譯過來的專業名詞註解。
聞昭非將說明書整本遞給林琅，輕輕點頭，「你隨意看，我去幫簡爺爺。」修機器是個正經體力活兒，他人來了，就不可能看著簡老自己干。
劉來青背著手圍著機器轉圈的模樣，更不像是來干體力活兒的。
犁地機的鑰匙就掛在駕駛位上，簡帛上去後試著開起來，如劉來青告知的那樣火都點不著了。
這個犁地機在簡帛眼裡就是拖拉機的改裝應用，日常使用這個犁地機的駕駛員也只要會開拖拉機就行。
從駕駛位上觀察，簡帛沒看出它和國產拖拉機有何不同，說明書基本當擺設用，他只能用修拖拉機的方法來修它，一點點排除問題所在。
「你的手別碰，老劉過來，」簡帛悄悄橫一眼聞昭非，再看去犁地機不遠處、抽菸中的劉來青，他可不會慣著這些人。
被喊話的劉來青走來，「簡老，您發現啥了？這就修好了嗎。」
「哪兒有這麼快，你來給我打下手，」簡老又看回聞昭非，「帶佩佩去喝點兒水。」
聞昭非的手是要動手術，治病救人用的，有人可用的情況下，簡帛哪裡會用他來幫忙。
簡帛的目光很堅持，聞昭非點個頭，就朝林琅走去。
「要喝點水嗎？」聞昭非幫著林琅將帽子往上折起，他再摘下自己的草帽給熱得臉蛋發紅的林琅扇扇風。
林琅點點頭，「我們一起喝。」
聞昭非將草帽戴回頭上，他從身後背包將水壺拿來，先給林琅喝，他再自己喝，隨後他拉著林琅到大石頭邊的陰影處繼續翻說明書。
聞昭非看林琅翻了這麼久的說明書，就不再問林琅是否學過俄語的廢話，他將從簡帛那裡得知的機器問題和林琅複述一遍。
林琅認真聽完，又再翻兩遍說明書，她借著聞昭非的胳膊站起身來，「我們去找簡爺爺，我可能可以幫點兒忙。」
「當然行，」聞昭非點點頭，再朝林琅鼓勵地一笑。
林琅怎麼也比他這體力活兒都沒幫上的有用，那邊劉來青也只能被指使地這裡動動，那裡試試，依舊沒出來結果。
「唉喲，聞醫生你快來，我這手不巧，眼神也不好……」劉來青在簡帛的眼神下，有些說不下去，但他說的也是實話，他真是遞工具都遞不太明白。
「哈，我給您幾位扇風吧！」劉來青摘下自己的大草帽給簡老扇風，心中後悔把周大山指使走了，不然哪兒用他來這兒挨簡老臉色啊。
簡帛看去林琅的目光可見地柔和下來，「佩佩看出什麼了嗎？」
林琅沒點頭，「我聽三哥說是點不著火，我能給您翻譯說明書里的這部分內容，具體怎麼修方面，我是不懂的。」
林琅懂畫結構圖，憑的僅僅是記憶力好，在維修物件方面，也僅限於眼神不錯，現在她看完幾遍說明書，也能充當一下臨時翻譯。
能不能具體提供幫忙，林琅也不好說。
簡帛聞言點點頭，「你說，我聽著。」林堯青精通多國語言，其中俄文和德文學得最好，林琅能看懂，他並不意外。
倒是他自己沒有什麼留學經歷，算是機械學科里的實踐派，英語和日語都能看懂，韓語能聽懂，俄文說明書到他手裡就純粹是個擺設了。
隨後，林琅將說明書里「點火」相關頁面的俄文翻譯給簡帛，簡帛對照著一一進行測試，聞昭非則被安排到駕駛位進行配合操作。
一共有十條，在測試到第六條時，聞昭非將犁地機成功啟動，但又很快熄火。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： | |