第40頁
梁譯川過了一會兒才回：【嗯。】
何言：【開燈才能玩手機。】
梁譯川：【好。】
梁譯川果真不玩了，只是在想何言為什麼要問他這個問題，好像害怕他不去了一樣。那一刻，梁譯川的呼吸停滯，暈乎乎地想，會有這個可能嗎？但……為什麼？
然而，梁譯川大概永遠也不會知道，在這樣的一個晚上，給他發消息的何言也和他共享了一段失眠。相隔很遠的兩個人，在失眠中的心跳頻率逐漸接近。
感情來臨的那一瞬間曾被用各種形式表達過，繪畫、電影、文字、歌曲……感情來臨的那一瞬間，其實也沒人可以預測它的行蹤。
梁譯川的夏天和何言捆綁在一起，他們本可以不用這樣，但誰都無法說出拒絕——在掉入沼澤中之後的掙脫反而會越陷越深。迷路的真的只有蟬嗎？或許還有某個時間段的他們？
八月份，氣溫難得有適宜的幾天，林鵬跟叔叔借了一輛車，問梁譯川和何言出不出去露營。梁譯川的第一個反應是不去，對林鵬說：「何言腿上的石膏還沒拆。」
林鵬覺得這都不是事，大咧咧地說道：「露營他就坐那玩兒啊，又不耽誤事……還是說，你真的一整個暑假什麼都不做，就在何言家生根發芽？」
梁譯川：「……」
挺糾結的。
這是大三的暑假，明年這個時候梁譯川就不再是學生了，所以，雖然梁譯川不想承認，但這的確是他學生時代中的最後一個夏天。
後來是何言主動提起這件事，因為林鵬也去私聊了他，何言問：「要去露營嗎？」
梁譯川搖擺不定，說：「嗯……不好說。」
何言被他逗笑：「不好說？為什麼？想就是想，不想就是不想，你直接說。」
「我……」梁譯川還是覺得沒法說。
但何言幫他做了決定，兩人打電話給林鵬說：「一起去吧。」
何言這一個夏天也沒怎麼活動，甚至沒有下樓，出發的那一天林鵬自告奮勇，拍拍胸口說：「何言我背你下樓。」
何言：「……我不放心。」
林鵬很受傷：「臥槽你這麼看不起我！」
梁譯川主動說：「我背你吧。」
何言側過頭看了他一眼，不確定地道：「真的？」
「真的。」梁譯川點點頭。
林鵬受傷加重了：「怎麼回事就真的不信任我是吧！」
其實梁譯川只是為了快點下樓，公主抱何言他是有點勉強，但背他下去還是可以的。於是何言也不再客氣，讓林鵬拿上自己的拐杖，趴伏在梁譯川的背上。
到樓下找到林鵬的車，何言突然笑道：「以前我也背過你，小譯。」
「嗯，因為什麼？」梁譯川問。
何言小聲說：「因為下雨了你不想走路，鞋子會濕。」
梁譯川：「……」
有這回事？何言居然也能容忍這樣的自己嗎？梁譯川想，原來自己小時候這麼嬌氣。
林鵬選的露營地點有些遠，幾乎快要開到湯山去。但遠有遠的優勢，人少，空氣好，視野開闊，不用跟著人擠人，而且是免費的漂亮公園。
搭帳篷用不著何言，另外的幾個朋友過來跟何言聊天，都問他腿是怎麼回事，何言只好又把事故經過的故事說了一遍。
兩頂帳篷挨得很近，林鵬甚至還額外帶了一個天幕，撐開後底下放著露營椅和小桌。何言被安排進了其中的一個帳篷，剛坐下沒多久不知道從哪兒跑來一隻小泰迪，睜著黑亮的豆豆眼想鑽他們的帳篷。
何言：「我這個視角怎麼還有點兒可怕呢，讓我想起以前的一張照片，帳篷外面鑽進一隻熊……」
梁譯川：「你堅強點，這不過就是一隻小泰迪，最多會日你的石膏。」
何言：「……」
林鵬被他們兩人的對話逗得笑起來。
他們沒有吃燒烤，倒是帶了不少零食和飲料。梁譯川鑽進帳篷里跟何言並肩躺在一起，說：「外面的太陽出來了，不想曬。」
何言時不時地側過頭，總是隔一會兒就看一眼梁譯川。梁譯川舉著手機刷小視頻，不勝其煩地說：「你玩你的手機，好嗎？」
何言說：「我也沒那麼喜歡玩手機，你可以別玩了嗎？跟我在一起……」
梁譯川：「……」
「……跟大家在一起的時候。」何言換了一種說法。
梁譯川覺得一次兩次可能是他的誤會，但如果是很多次的疊加，他就真的有點誤會。
為了讓自己不要那麼誤會，梁譯川放下了手機，側過頭看著何言，發現他出院之後剃的圓寸已經長了不少。
「怎麼了？」何言問。
梁譯川看著他顫動的睫毛，最終只是說：「沒什麼。」
他們在公園裡看了一次日落。
帶來的零食和飲料被掃蕩一空，幾個大學生聚在一起聊天南海北的東西，也聊畢業之後的生活與生活。梁譯川是個沒什麼目標的人，但聽何言說自己也有在斷斷續續地看書刷題，年底可能想試試考研。
可能。
林鵬和梁譯川送何言回家的路上，天漸漸黑下來，到家後梁譯川問何言：「為什麼是可能會去讀研？你聯繫導師了嗎？」
何言思索了一會兒，說：「我還沒想好，真的。」