第337頁
大衛說：「歐拉是我的服裝設計師，也是我的女朋友。」
他說這話時，他的妻子就坐在他的身邊，她甚至還在微笑。
哇哦，瘋狂的七十年代，威廉在心中感慨。
但他沒有表現出任何異樣，在搖滾圈子裡待了這麼久，他見識過的瘋狂故事太多了。
他們在會客廳喝茶聊天時，威廉看到一坨黑色的東西從走廊一閃而過。
「？」，威廉問，「哈德森女士，你家裡養了寵物嗎？」
「哦，那是我的兒子索爾。」
威廉從窗戶看到，花園裡出現了一個少年，他有著一頭黑色的爆炸捲髮，正蹲在那里不知在做什麼。
他們在室內交談時，那個少年一直獨自在花園裡，威廉總是有意無意地看到他。他在想，這孩子是否能理解自己母親複雜的感情狀況？他的父母也分開了，就像朱利安一樣，但他的生活環境顯然比朱利安更複雜。
出於這種關心，在其他人準備一起去看歐拉的新設計時，威廉沒有跟著去，而是獨自來到了花園。
等他靠近那個少年，才發現他的手裡抱著一把弗拉門戈吉他。
「你好？」威廉率先打招呼，「你是叫索爾是嗎？」
那少年轉過頭來看他，他有一雙深沉的黑眼睛：「你也是我媽媽的男朋友嗎？」
「什麼？當然不是。」
索爾舒了一口氣：「我就說嘛，大衛·鮑伊已經很瘋狂了。青鳥？饒了我吧。」
威廉笑了。索爾顯然不是他想像中的小可憐，而是一個非常早熟且有趣的孩子。
他乾脆盤腿坐在索爾身邊：「你說的是英式英語。」
索爾點點頭：「你能看出來吧？我是黑白混血。我的老爸是英國人，我還曾在英國念過書。」
威廉善解人意地避開了有關他父親的話題：「你彈吉他嗎？」
「不，」索爾認真地說，「我想做一名貝斯手。」
「那你為什麼抱著一把弗拉門戈吉他？」
「什麼？」索爾大驚失色，他看了看自己懷裡的樂器，「這是吉他嗎？」
「是啊，它看上去需要維修，我的意思是，它只剩下一根弦了。」
索爾仿佛遭受了很大的打擊：「我的祖母騙了我，我要的明明是貝斯，結果她給了我一把吉他！」
威廉也沒想到，索爾的母親與搖滾圈子這麼密切，她的孩子居然分不清貝斯和吉他的區別。他耐心地問：「你為什麼想彈貝斯？」
「說來話長。我有個朋友叫史蒂芬，他非常酷。我們說好要一起玩樂隊，他彈吉他，我彈貝斯。」
威廉又開始笑了。這可真是純真，但是樂隊通常就是這樣開始的。
「但是如果你不是真的喜歡貝斯，我得勸你三思，」威廉說，「吉他手才是最酷的。」
「為什麼？你又不是吉他手。」索爾不服氣。
威廉伸手向索爾要來那把弗拉門戈吉他，他將僅剩的那根弦校準。然後用那一根弦伴奏，給索爾唱了一首《嘿裘德》。
看到索爾目瞪口呆的表情，他心情很好地薅了一把他那頭爆炸捲毛：「懂了吧，吉他手只有一根弦依然可以很酷，但是貝斯手在舞台上弦斷了也沒人發現。」
趁著喬尼聽不到，威廉大黑特黑貝斯手。喬尼會原諒他的，畢竟他是在點化差點誤入迷途的孩子啊。
威廉沒有預料到，索爾會突然迸發出了巨大的熱情：「我要學這個！」
他抓著威廉的袖口：「我想學這個！」
「啊？」威廉有點茫然，「是吉他還是用一根弦演奏？」
「我都想學！」
「好啊，那很好。但你首先得先去把這把吉他的弦裝好。」
威廉顛了顛這把已經很破舊的吉他：「我那里倒是有可以替換的琴弦……」
「我明白了！」索爾打斷了他。
他行動能力極強，他拉著威廉跑上樓：「媽媽！我去威廉那邊一趟！」
「哦，」歐拉非常淡定，「去吧。」
正好喬尼也要告辭，歐拉直接把自家兒子丟給了他們。
「等等，您不擔心索爾的安全？」威廉覺得她心很大。
歐拉看了他們一眼：「有喬尼在，我不擔心。更何況你是威廉。」
「聖人威廉，」坐在汽車的后座上，索爾擠眉弄眼地嘲笑著，「跟著你回家，我媽比讓我去我爸家還放心！」
他非常放鬆和自然，甚至橫過來躺在后座上，沒有任何見外。
「你經常這樣嗎？」威廉問。
「如果你問的是住在陌生人家裡，那確實。」索爾雙手墊在腦後，「我小時候和我爸幾乎在過一種垮掉派的生活，就像《在路上》那樣。」
「我懂。」喬尼表示，「你真是個酷小孩。」
威廉和喬尼是因為巡演才會來到洛杉磯，所以他們的駐地到處都是工作人員。
「跟好我，別亂跑。」威廉叮囑索爾。
但很快他發現他的關照是多餘的，索爾在這種環境裡遊刃有餘，甚至很快就和陌生人熟稔攀談起來。
「別擔心，」索爾無所謂地說，「我媽工作的時候經常帶上我。」