第313頁
「給我好好躺著。」愛德華把他按回床鋪里，「你現在的健康狀況不可能上台。」
可是……
「因為下雨，部分第一天和第二天的演出推遲了，它們被安排在第三天。所以即使我們要登台，也會很晚。你現在好好休息，等到下午看看你的情況再說。」
愛德華的口吻不容置疑：「如果你沒有退燒，說什麼我也不會讓你出門。音樂節那邊給主辦方付違約金就是了，更何況第一天他們拉你上台幫忙的事情還沒有算帳。」
愛德華怎麼會知道這件事？威廉小心翼翼地把脖子縮進了被子裡。
「凱斯？小月亮？」誰人樂隊的主唱羅傑去推凱斯·穆恩，「不會吧！這小子睡著了！」
可能是因為通宵準備演出的緣故，凱斯趴在威廉舒適的床鋪上，居然一點也不見外地睡著了，睡得還很香。
詹尼斯揉了揉眼睛：「看得我也困了，通宵演出真是吃不消。威廉，不介意我也在你這裡歇會吧。」她的詢問只能是象徵性的，畢竟威廉有口難言。
她說完後，也脫下鞋爬上床，躺下來休息。威廉睜著眼睛盯著天花板看，不明白為什麼突然間他的床鋪這樣擁擠。
「喬普林小姐，我找人送你回酒店吧。」愛德華說，「小心威廉把感冒傳染給你。」
「那又怎麼樣。」詹尼斯如同夢囈，「反正我的演出結束了，要是傳染給我他就能好起來就好了……」
她胡言亂語著，最終在疲憊中陷入了沉睡。威廉聽到她沉重的呼吸，還有凱斯在一旁打著呼嚕。他深知通宵演出的辛苦，而他們在結束了演出後居然沒有休息，而是第一時間來看他，他心裡有些感動。
誰人樂隊發現凱斯睡得像死豬一樣，實在叫不醒：「這小子，鬧著要來看威廉，結果直接在人家這裡睡著了，真不禮貌。我們不管他了，等他醒了，讓他跟你們一起回英國吧。」
愛德華點點頭。
雖然他覺得凱斯·穆恩很難搞，但是他居然知道來看望威廉，可見雖然行為幼稚乖張，他的本心卻不壞。無論如何，他是真心待威廉為朋友，對於這種人愛德華從來不嫌多。
「我們先走了，你好好休息。」彼得難得不帶任何挑釁，而是表現出了純粹的關心。
威廉笑了。他知道，儘管平時也許針鋒相對，也許激烈競爭，但他們這些樂隊本質上都是惺惺相惜，在真的遇到困難之時，沒有人會落井下石。
誰人樂隊走了，愛德華看了看威廉一左一右兩大坨生物，詢問道：「我叫麥可來把他們抱去客房？」
威廉輕輕搖了搖頭。
讓他們呆在這裡吧，雖然他們像兩塊暖烘烘的石頭，讓他的背脊都在出汗。但是有兩位朋友陪在身邊，他感到一種莫名的力量注入心底，讓他感覺好多了。
在兩道幸福的小呼嚕聲中，威廉閉上眼睛，幾乎立刻又睡著了。
當他再次醒來，窗外是真正的晚霞。
身邊的兩個人不知什麼時候已經起來了，威廉能聽到他們生龍活虎的聲音從客餐廳傳來。
「看！我特製的玉米餅三明治！」
「凱斯，那是我的玉米餅！」
……
威廉動了動手指，他的力氣回來了。汗水浸濕了床單，他感到耳聰目明，頭腦清醒。
他坐起來，穿上拖鞋。
「你醒了？」
愛德華注意到了扶著門框的威廉，他走過來，給他披上溫暖的外套。
威廉坐到桌邊，抓起一塊面包，詹尼斯給他盛了一碗燉菜。
她問：「感覺怎麼樣？」
威廉張了張嘴，聲音非常微弱：「我可以登台。」
「別開玩笑了！」喬尼站起來說，「你現在這樣根本沒法唱歌。」
威廉搖頭，他用手指比劃著名：「我可以彈吉他，愛德華唱歌。」
這是他在床鋪上胡思亂想時考慮到的方案之一，畢竟他們樂隊有兩個主唱。
「這倒是個辦法。」麥可發話。
「別老是慣著威廉。」喬尼刺了麥可一句，「只是一場表演，還不是青鳥的專場，沒必要帶病上場，我們不需要威廉這樣拼。」
麥可聳了聳肩。究竟是誰慣著威廉？他只是尊重另一個獨立個體的選擇，反而是喬尼愛德華這些人總把威廉當未成年人一樣管著。
「你不是最不願意呈現給觀眾不完美的演出？」喬尼想要說服威廉。
威廉說：「不會不完美，愛德華的歌聲是完美的。」
喬尼從愛德華臉上的表情看出，他又輕易被自己弟弟的三言兩語所動搖了。
「我們可以試試，」愛德華思考，「開車過去，節省體力，一旦到達就和主辦方要求立刻上台。哪怕威廉有一點拿不準，就不上，可以嗎？」
威廉高興地點點頭。
「好吧，結果我又做壞人了？」喬尼翻白眼，「我得告訴你，理察還沒康復。他剛剛醒了一會，吃了點東西，現在又睡了，所以這場演出可沒有他做後勤。」
「理察有人照看嗎？」威廉關切地問。
喬尼說：「音樂節的醫療資源不足，沒人能來我們這裡。好在這裡備了些常用藥，我給他吃了藥，應該沒有大礙。巡演團隊輪流照看他，現在是薩姆在他那裡。」