第291頁
「沃德利導演真的讓你演電影？」理察難以置信。
「千真萬確，」威廉兩手一攤，「他說我是天生的演員！」
第141章 永恆的歸宿
「愛麗絲，他只是一個平民！」約翰皺著眉頭。
「我知道，所以我不會告訴他我們的真實身份，只是請他幫個忙。有他在，所有事情都會容易很多。」愛麗絲說。
「可是我們真的能信任他嗎？」
「他是我見過最正直、最高尚的人，」愛麗絲強調，「你在擔心什麼？就算他依然為政府做事，他也是我們的盟友。」
「我驚嘆於你對他的盲信！」約翰激動地揮舞著手臂，「你們曾經有故事，是吧？我看得出來！」
「……哦？所以這又變成私人問題了，是麼？」
「卡！」沃德利導演喊道。兩位劍拔弩張的演員放鬆下來，相視一笑。
片場裡的燈光變亮，阿爾·帕西諾和伊莉莎白·阿什利走出了布景，回到了現實。
「要吃甜甜圈嗎？」威廉沖他們舉起手裡的點心盒。他的嘴裡叼著一個巧克力口味的，巧克力醬粘在了他的嘴角。
「謝謝。」阿什利和帕西諾各拿了一個甜甜圈，又去取了咖啡。他們順勢坐在威廉身邊。
即使沒有威廉的戲份，他也會搬個椅子在一旁看著電影拍攝。
帕西諾曾經提出過疑問：「我以為你很忙？」
「沒人能比不巡演的歌手更清閒。」威廉說。
威廉待在片場，人又隨和大方，很快兩位主演就與他消除了隔閡，三個人漸漸熟悉起來，成了一個聊天八卦的小團體。
「阿爾，你剛才演得真好，那種憤怒的感情像是真的一樣。」阿什利說。
帕西諾承認：「當時我想起了威廉之前在那場戲裡的樣子。」
「所以你代入角色，吃醋了？」阿什利笑。
「那倒沒有。」帕西諾聳肩，「只是我對那種西裝革履的漂亮小子的仇恨是與生俱來的。」
威廉和阿什利一起大笑。
「你們在聊什麼呢？」明娜的頭探過來，「如果有空的話，讓我們來排練下一場戲怎麼樣？」
「好啊。」「同意。」「沒問題。」那場戲正好是他們三個人共同參演。
明娜搬了一把椅子坐過來，雖然她是副導演，但她和演員們的關係很密切，這種劇本排練的工作一直由她負責。
他們在膝蓋上攤開劇本，明娜說：「放輕鬆，不用刻意表演，我於煙與否們只是過一遍台詞。」
他們開始閱讀劇本，這是電影中非常重要的一幕。男女主人公的任務處處碰壁，男主對亞歷克斯產生了懷疑。他使出一計，來測試亞歷克斯的立場，最終揭開了他身為蘇聯特工的真實身份。
「我就知道！」帕西諾念白，「你一直心懷鬼胎！」
「亞歷克斯？不，這怎麼可能？」阿什利念著，「你沒有道理背叛，為什麼……」
「背叛？我沒有背叛。」威廉讀台詞。
「你難道不是在為蘇聯做事？」
「這倒沒錯，可這是背叛嗎？我本來就沒有忠實於大英帝國。」
「你是二戰英雄，世襲的勳爵，那是你的祖國，你出生的地方。」
「而那裡充斥著罪惡與不公，還有所有你能想像到的帝國主義頑疾。」
「……這就是你成為蘇聯間諜的理由？」
「他們向我許諾一個平等自由，沒有壓迫的新世界。」
「等等。」威廉打斷了排練，他感到困惑，「亞歷克斯真的是因為這個理由成為了蘇聯的間諜？他這個角色的終極願望是世界和平？」
「你怎麼想呢？」明娜反問。
「我不知道，」威廉說，「這聽起來有點太高尚了……」
「可是威廉，我以為你就是這樣的人啊，難道不是你最先提出了『愛與和平』？」阿什利插話。
威廉陷入了沉思。在他思考的過程中，沒有任何人打擾他。
他最終艱難地承認：「不，我和亞歷克斯一樣，我們都不是那麼高尚的人。我們做出的利他的行為中，依舊蘊藏著利己的目的。」
明娜輕聲引導他：「那你再想一想，亞歷克斯真正想要的東西是什麼？他人生的目標是什麼？他為什麼而活？」
「……歸宿。」
「嗯？」
威廉終於想明白了：「亞歷克斯一直在尋找一個歸宿。」
「他從來沒有認同過他與生俱來的貴族身份。母親的漠視，父親的暴力，虛偽的人群，腐朽沒落的禮節……」
這些背景故事劇本里可沒有，帕西諾向明娜使眼色。明娜搖搖頭，讓他不要打斷威廉。
「他只是在尋找一個歸宿，只不過曾經那個歸宿是愛麗絲，後來那個歸宿變成了『偉大的理想』。」
「但事實上，他漸漸意識到蘇聯也並非真正的烏托邦，那些理想如同空中樓閣……正在這時，男女主人公出現了，他們在共患難中感情升溫，我一開始的感情是……」
威廉沒有意識到，他已經開始用「我」來替換「他」。