第260頁
許多人認為自己有歌唱的天賦，然而當他們真的開始唱歌，就錯漏百出。錯誤包括但不限於錯過加入音樂的時機，開頭就跑調，節奏混亂，或是夠不到音高所以自行升調降調。
奧茲顯然未經過任何訓練，是一把殺豬一樣原始的嗓子，但是那些外行常見的問題奧茲都沒有。
這確實是一枚未經打磨的寶石。
唱完了整首歌，奧茲眼巴巴地盯著威廉看：「你覺得我唱得怎麼樣？」
真是奇怪，一個半途輟學，偷雞摸狗的不良少年居然還有這樣單純的一面，他真的相信威廉的承諾。
威廉張了張嘴，他正要出口的話被麥可打斷。
麥可雙臂環胸，強壯的肩膀堵住了出口：「威廉，他是誰？」
奧茲看到麥可，兩腿一併，他突然意識到自己是一個非法入室的小偷。
「哦，」威廉淡定地說，「他是來偷音箱的。」
麥可走了過來，他的胳膊環住奧茲的脖子：「不想死就別動。」
感受到麥可硬邦邦的肌肉，奧茲抖得像篩子一樣：「你，你出爾反爾。」
「現在說這個為時尚早。」威廉拿起電話，開始撥打報警號碼，「先解決你小偷小摸的問題，我們再來談談你能否能成為搖滾明星。」
.
「你不能！」坐在警察局裡，奧茲才知道他惹出了大事。
他偷音箱也就罷了，居然偷到了青鳥樂隊的頭上！他確實不是青鳥樂隊的歌迷，直到此時才知道那個耐心地和他說話的小白臉居然就是青鳥樂隊的主唱。
「你們不是在倫敦嗎？」他一臉不敢置信。
「也許你聽說過巡演這個概念。」理察挑眉，「你該慶幸自己的行為沒有造成更嚴重的後果，不然就是把你賣了也賠不起。」
「我知道錯了，真的知道錯了。」奧茲向看起來最好說話的威廉賣可憐，「求求你，我不想進監獄，我長得這麼好看，他們一定會讓我撿肥皂。」
威廉實在繃不住，笑出了聲：「在自信這方面，你確實已經有了做搖滾明星的潛質。」
「絕對不可以姑息這種事。」愛德華非常嚴肅地對威廉說。
青鳥樂隊不能開這個先例。不然以後什麼變態跟蹤狂，瘋狂樂迷，全會一窩蜂闖進他們的私人空間。
「我知道，」威廉恢復了似笑非笑的表情，「按照法律來吧，不要寬限也不要特殊對待。」
奧茲確實還沒有成年，實際上只要他的監護人願意交一筆錢，他就不用坐牢。
但是他的父親拒絕交錢，於是判罰下達，奧茲需要入獄3個月。
.
那之後，青鳥繼續巡演，沒再出什麼意外，《海妖》的巡演圓滿結束。
青鳥掐著日期趕回倫敦，因為那個日子終於到了。
1965年10月26日，伊莉莎白二世將為青鳥樂隊和披頭士樂隊正式頒發員佐勳章。
兩支樂隊西裝革履，站成一排，他們在等待女王的出現。約翰·列儂和威廉挨在一起，他用手背去碰威廉的手背，吸引他的注意。
「喂，」列儂壓低嗓音問威廉，「你們樂隊的那個傻大個呢？」
「你問麥可？」威廉說，「他拒絕接受勳章。」
列儂張大嘴巴：「這麼酷？！」
「咳咳！」他們身後站著的禮儀官在咳嗽，暗示他們別再聊天了。
因為在下一刻，那位至高無上的女士出現了。
女王儀態端莊地入場，沉甸甸的王冠壓在她的捲髮上，她的表情像是一張空白的紙。
現場每個人的臉上都掛著虛偽的神情，莊重而克制。這是威廉曾經逃離的那個世界。
女王首先致了歡迎詞，官方而不帶有個人色彩。她介紹了青鳥樂隊和披頭士樂隊的音樂成就，並宣布要授予他們大英帝國員佐勳章。
而後，女王向他們走來，她最先停在了威廉的面前。
威廉大膽地與伊莉莎白二世對視，他依然還記得與她一同觀看的《圖蘭朵》，記得他為她演唱《今夜無人入睡》。他心中懷有對這名女士的尊重與感激，如果沒有她，就不會有《海妖》的誕生。
但是女王的藍眼睛中不再帶有慈愛，而是一種冷漠的堅定。侍從將勳章呈上，女王拿起勳章，親手為威廉佩戴。
這場授勳儀式由BBC全程直播，當女王將那枚代表了無上榮譽的勳章別在威廉·奈廷格爾的禮服上時，所有電視機前的觀眾都被這史無前例的一幕震驚了，不知道有多少杯子在這一刻被摔碎。
王室真的將大英帝國勳章頒發給了搖滾明星！所有人心中只剩下這一個感想放大加粗無限循環播放。
而儀式依然在按部就班地進行，威廉向女王低頭鞠躬表示謝意。
「所以已經沒關係了嗎？」抬起頭，威廉問她。
愛德華身體一僵，列儂向威廉投來欽佩的眼神。儀式之前有人告訴他們各種注意事項，其中並沒有「可以向女王搭話」這一條。
看到女王身邊隨從扭曲的表情，威廉半點也不害怕，他只是平視女王，一臉坦然的關心。
BBC雖然獲得了授勳儀式的直播權，然而他們只能架設遠景機位，即使將焦距拉到最大，也看不清人們交談的口型。他們只知道青鳥樂隊的主唱突然膽大包天，主動和女王搭話。