第251頁
每個人都帶著憧憬和敬畏，偷偷觀察人群中心的威廉。他依然穿著戲服，在舞台下看起來更像是女人的禮裙，可他依然無所謂地站在那里，精緻的眉眼中儘是坦然和大方。
他身上有一種說不上來的強大力量，好像就算披著一條麻袋，也能在名利場中推杯換盞。
他大方地同意所有人的合影和簽名請求，看起來很享受認識新朋友。不過當他看到自己的隊友向這邊走來後，就向人們抱歉地搖搖頭。
「失陪。」他放下手裡的酒杯，跟著隊友向休息室走去。
人們伸長脖子看著他的背影，發出失望的嘆息。
「埃迪，累死我了。」一躲進青鳥的專屬休息室，威廉就像無尾熊一樣抱住了愛德華。
理察眼疾手快關上休息室的門，以防威廉的形象被敗壞。
一場戲劇表演真是累得要死，比巡演還要消耗體力。威廉剛才真是全憑意志支撐，現在回到自己人的地盤，他終於放鬆了下來。
愛德華把威廉扶到沙發上躺著：「先休息一下，然後沖個澡。」
威廉翻過身，趴在沙發上：「我的骨頭要碎了。」
他拉開戲服拉鏈，露出汗涔涔的身體。他的背部和腰部都被勒出了一道道青紫的痕跡。這就是他為了在舞台上製造出神奇的「飛天」效果而要付出的代價。
喬尼心疼地碰了碰他的傷痕：「我們本來可以選擇其他的方案。」
「但是只有這個方案的效果最好。」威廉說，「為了最終作品的完美呈現，這是必須的……錄像都沒有出問題吧？」
理察做出了「OK」的手勢：「非常完美。」
威廉舒了一口氣，他非常樂觀地表示：「我希望一百年後觀眾看了錄像，依然能夠感受到這一幕的神奇。」
他們的這場首演進行了全場錄像，還採用了此時最先進最高清的彩色膠片。自從他們的音樂短片產生了極大的反響，理察就敏感地意識到，電視機的普及將逐漸改變人們的生活方式。人們會越來越注重視覺的效果，越來越傾向於用眼睛接收信息。
從此之後，哪怕會增加成本，理察也會聘請攝影師為樂隊留下儘可能多的影像。雖然這些影像目前只能賣給電視台或藝術電影院，但是理察認為未來總有一天，人們觀看這些影像會變得像是聆聽唱片一樣容易。到那時他們積攢的這些珍貴錄像將會成為一筆重大的財富。
也正是因為一切都會被鏡頭記錄下來，威廉才堅持採用效果最好的飛天把戲。
一切回到最開始，劇目籌劃的初期階段。當時針對劇本中「帕爾飛上天空」這一幕，舞台指導提出了許多方案。
傳統的方案，就是像天使貓飛翔那一幕，選用電動機械設備，控制舞台和道具的升降，營造出飛翔的效果。這些技術在歌劇中的應用已經非常成熟，也最妥善保險。
如果想要節約成本，也可以採用投影，通過背景變幻製造出飛行的效果，或是通過控制光線的角度，形成飛翔的錯覺。
但是威廉對這些方案都不滿意。他希望帕爾最終能在燦爛光線的籠罩下，在所有人的視覺中心，毫無徵兆地懸空，就像真正擁有飛行的能力一樣。
「如果想要這種效果，只能用吊裝裝置了。」舞台指導表示。
可是這類技術並不成熟，如果他身上裝有威亞，將會活動不便，並且輕薄的戲服無法掩蓋他身上背著的安全帶和鋼絲。
那樣觀眾會出戲，達到不了威廉理想中的演出效果。
為了最後這最重要的一幕，他們幾乎問遍了所有認識的業內人士和專家，最終居然是一個意想不到的人為他們帶來了解決方案。
還記得高塔姆嗎？他們綠牆公學的校友，約瑟夫叔叔的朋友，也是曾經為他們提供了第一個長期合同的業主。他在利物浦港口經營一家遊樂場，同時他也是一名魔術師，長年在舞台上表演。
是他向威廉介紹了一種隱蔽且結實的金屬線，利用它可以表演神奇的飛翔魔術。他甚至向威廉透露了這種魔術的手法。
正常的魔術師大多不會告訴別人自己魔術的真相，然而高塔姆卻對威廉傾囊相授。
當理察想要為他提供應得的報酬時，他只是輕笑著一擺手：「我不缺錢。想要感謝我，就把你們的歌劇演好。」
「我只是想要聽到名為『奈廷格爾』的男高音再次在歌劇院中唱響。」摯友已逝，他卻依然在碼頭守望。
「即使只是為了高塔姆，我也要讓這齣劇目完美無缺。」威廉趴在那里，做出總結。
大家都休息了一會，補充了點水分和能量，然後去淋浴間沖了澡。威廉也終於換回了自己的衣服。
喬尼走過來看看他的臉：「你的妝沒卸乾淨，閉上眼睛。」
威廉閉著眼睛，感覺喬尼在用濕潤的棉球輕輕擦拭他的眼皮。
「青鳥樂隊還沒走吧？」一個冒失的助理門都不敲就闖了進來，「太好了，你們還在！」
「怎麼了？」理察問。