第231頁
日不落帝國似乎正在衰落，經濟下行，殖民地紛紛獨立，英式文化日薄西山，全球青少年看美國電影，買美國商品，崇拜美國偶像，大不列顛迫切地想要奪回文化話語權。
就在此時披頭士和青鳥樂隊橫空出世，他們不僅在美國，甚至在全世界都闖下了一片天地，據說連遠東都有他們的樂迷。這是英國王室夢寐以求的影響力。
王室只需要給他們頒發一枚勳章，就能夠藉助他們的影響力擴散王室的影響力。樂隊得到了榮譽，王室得到了聲名……總之，這完全是雙贏的決定。
在人們對這條驚人的新聞爭論不休的時候，青鳥樂隊早已得知了這個消息。
與其他人的想像不同，他們對此非常平靜，甚至毫不在乎。
理查德告訴威廉這件事的時候，威廉正在曬太陽，他昏昏欲睡：「哦，勳章？需要我親自去領嗎？」
理查德晃晃他，讓他清醒一點：「別傻了，到時候會是女王親自為你授勳。」
「哦……」威廉看起來有點煩惱，「是她啊，那還是去一趟吧。」
這話甚至有著紆尊降貴的意味。然而要知道，威廉從未出席過任何一場頒獎典禮，他把獲得的所有獎項都隨便往抽屜里一丟。對他來說，這勳章與他的一打金唱片沒有本質上的區別。
授勳這件事似乎也沒有打亂披頭士樂隊的工作安排，他們的第二部電影《救命！》正常上映，青鳥樂隊還受邀去參加了首映典禮。
在紅毯上，威廉見到了瑪格麗特公主，她和她的丈夫斯諾登伯爵也收到了邀請。
她遠遠看到青鳥樂隊，就熱情地招手喊道：「嘿！等等我！」
瑪格麗特公主是伊莉莎白二世的妹妹，她行事叛逆，曾愛上有婦之夫，後來又和一個平民出身的攝影師結婚。
「麥可，好久不見，沒想到你已經長這麼大了！」這位活潑的公主來到青鳥樂隊面前，似乎還想在麥可這裡耍耍長輩的威風，雖然她只是他的堂姐。
麥可翻了個白眼：「這麼多年過去了，你的眼光還是那麼差。你難道是看上了他的攝影技術？我都比他會拍照片。」
斯諾登伯爵深感受辱，而瑪格麗特公主卻仰頭大笑：「麥可，你說得沒錯！」
閃光燈連成一片，記者聽不清他們之間的對話，他們非常好奇瑪格麗特公主和青鳥樂隊在聊什麼，為什麼那麼開心。
瑪格麗特公主好不容易止住笑，她清了清嗓子：「正好看到你們，我幫我的姐姐帶一個口信。她邀請你們去她的馬場玩玩，然後再順便一起出席今年的皇家阿斯科特賽馬會。」
她看向威廉：「我想你是她真正想要邀請的對象。所以你會去的，沒錯吧？」
「如果沒有其他工作……」
「那就一言為定。」瑪格麗特高興地點點頭，挽著斯諾登伯爵風風火火走進了劇院。
青鳥樂隊也沒在紅毯上逗留，他們很快走進劇院，迎面碰上了披頭士的鼓手林戈·斯塔爾。
林戈向他們打招呼：「要去後台見見約翰嗎？他的孩子也在。」
樂隊的其他人對此沒有興趣，只有威廉決定去後台看看他的教子。
他跟著林戈來到後台，後台正一片兵荒馬亂。
「導演呢？他馬上要第一個上台發言。」
「座位是誰安排的？為什麼讓這兩個人坐在一起。」
「林戈又去哪了……」
「我在這呢，約翰。」林戈冒出來，「看看我帶了誰來？」
「威廉！又見面了！」列儂看到威廉，十分驚喜，給了他一個大大的擁抱。
威廉使勁回抱他：「聽說我的教子也來了。」
「沒錯，辛西婭！」列儂喊著，辛西婭從角落裡走出來，她懷裡抱著一個兩歲大的孩子。
「威廉來了，你陪他聊聊吧。對不起，我這邊太忙了，首映後的派對再見。」列儂急匆匆地離開了。
「對不起，我可能給你們添亂了。」威廉向辛西婭道歉。
辛西婭搖搖頭：「正相反，我很高興你能來。」
威廉看向她懷裡的孩子：「這就是朱利安？」
「是的。」她的臉上露出笑容，輕聲對孩子說，「朱利安，這是你的教父威廉，和他打個招呼吧。」
「教父……威廉？」朱利安學舌，他不怕生，反而向著威廉伸出一隻小手。威廉也向他伸出手，讓他握住一根手指。
那一刻他感覺心都要化了。
「你想抱抱他嗎？」
在辛西婭的指導下，威廉小心翼翼地讓朱利安轉移到自己的懷裡，比想像中的輕，卻重得讓威廉的手臂都僵硬了。
朱利安咯咯笑著，把臉埋在教父的脖子裡。威廉滿懷柔情地顛了顛他，問辛西婭：「你和約翰最近……」
他欲言又止，不知道這是否是一個恰當的話題。
「他很忙。」辛西婭說，「所以經常不在家。但他會給我寫信，很長很長的信。我覺得他應該是愛我的。」
「那就好。」威廉鬆了一口氣。
他抱著朱利安有點不想撒手：「你一會要上台嗎？」