第162頁
威廉心動了：「一言為定！」
聽說他要去利物浦後，布朗先生捻著鬍子：「我和你一起去吧。自從退休以後，我還從來沒回過利物浦。」
瓊斯先生聽布朗先生這麼說，裝作生氣地瞪了瞪眼：「你們都跑去利物浦，留我這個老頭子在鄉下有什麼意思？我也去，我以前從事過唱片製作，應該技術還沒生疏。」
威廉驚訝：「我不知道您還會這個。」
「怎麼，」瓊斯先生看似不屑，實則很得意，「你那『布里茨先生』還是我教出來的。」
有了披頭士助陣，威廉只缺一把民謠吉他，他直接聯繫了安妮，要到了多諾萬·萊奇的聯繫方式。多諾萬確實有點膽識，二話不說跨上吉他就跟來了。
到利物浦後，多諾萬陪著兩位老先生去入住旅館。保羅和列儂接上威廉和麥可，前去參加保羅的生日派對。
在車上，列儂開始詢問威廉青鳥樂隊最近的鬧劇：「你和愛德華到底在搞什麼？」
「你要是看了報紙的話，報紙上的大概是誇張了兩倍的真相。」威廉解釋道。
「只是誇張？那看來基本都是事實。你們真的要用這種方法決出老大？」
「是的，所以約翰，你要幫我。」
「沒問題，我本來就對你哥不感冒。我也叫林戈不許去幫他，叫他沒有鼓手用。」
即使知道以愛德華的人脈，需要鼓手根本沒必要來找披頭士，但威廉還是被列儂逗笑了，他感受到了這位老朋友不講道理的支持。
保羅一邊開車，一邊說：「約翰也是這樣，到哪裡都想當老大。」
「難道你不是？不想當將軍的士兵不是好士兵嘛。我真覺得威廉他們這辦法不錯，要不我們也試試？」列儂像是在開玩笑，又像是認真的。
「去你的。」保羅將這段對話定性在玩笑上。
保羅的生日聚會在他姑媽家的後院舉辦，當他們到達那裡時，派對已經開始了。
「約翰！你接到威廉了嗎？」一個金髮女人跑過來。
威廉與她擁抱：「辛西婭，好久不見，最近過得怎麼樣？」
威廉和辛西婭還在說話，列儂已經被人拉走了。
辛西婭說：「朱利安健康極了，真像他的爸爸。可惜他年紀太小，沒能帶來給你看看。」
「我當然也關心我親愛的教子，但我問的是你的情況，你怎麼倒說起朱利安了。」
聽了這話，辛西婭嘴角一撇，差點哭了出來。
「小辛？你怎麼了？」威廉吃了一驚，把她拉到角落裡，「你遇到了什麼困難嗎？」
「對不起，我沒事，只是最近有點累。」辛西婭強顏歡笑。
威廉不相信：「你說實話，到底怎麼了？」
「我……」辛西婭語氣猶疑，「我可以問你一件事嗎？」
「什麼事？」
辛西婭警覺地四顧，確定沒有人能注意到他們的對話，然後她悄悄地問威廉：「你能不能誠實地告訴我……」
她停頓著，似乎有些難以啟齒：「約翰他……和愛潑斯坦的事……是真的嗎？」
威廉恍然大悟，他知道辛西婭說的是什麼。
說起來這件事確實是約翰做得不對，在朱利安剛剛出生後不久，約翰居然獨自一人和披頭士的經紀人布萊恩·愛潑斯坦去度假。
愛潑斯坦身上一直有同性傳聞，於是兩人之間的緋聞傳得沸沸揚揚。
威廉想為列儂的人品打包票，但是他畢竟都沒見過愛潑斯坦。
所以他不能哄騙辛西婭：「小辛，我也不知道。」
「畢竟那是你的丈夫，你應該比我更清楚報紙上的傳言是不是真的。」
辛西婭的眼裡充滿了淚水，她說：「謝謝你，至少你沒有對我說謊。」
此時，他們突然聽到一聲巨響。
然後就是尖叫聲、哭喊聲、咒罵聲，派對肯定出事了。
「你在這別動，我去看看發生了什麼。」
威廉從角落裡走出來，他看到了此刻派對矚目的焦點。
約翰·列儂臉頰漲紅，像個鬥牛一樣氣喘吁吁。他的兩隻胳膊被麥可從身後架住。
在他身前的地面上，躺著一個頭破血流的男人。這人威廉剛巧認識，是洞穴俱樂部的DJ鮑勃。
老鮑勃是約翰的老朋友。約翰再怎麼荒唐，也不大可能向他動粗。
救護車把老鮑勃緊急送往醫院，人群中充斥著狐疑的氣氛。保羅在外頭善後，麥可把始作俑者駕進房內，威廉也跟了進去。
「約翰？究竟發生了什麼？」威廉詢問。他依然懷疑這也許是個誤會。
約翰·列儂沉默不語。
麥可替他回答：「就像你看到的那樣，他差點把那人打死了。」
「我一時氣不過！」列儂說，「他侮辱我，問我和布萊恩『蜜月』度得如何！」
「就因為這個你就打了他？」威廉感到不可思議，「說到這個，我正好想問你，你和你們的經紀人究竟是怎麼回事？」
「……他喜歡我，這確實是真的。他的眼神真的很煩人。」
「所以你為什麼和他單獨去度假？！」