第160頁
愛德華對他說：「我確實錯了。如果話語可以收回，我會收回那些批評威廉的言論，那並非發自我的真心。」
「所以你準備向威廉道歉，按照他的想法做下一張專輯嗎？」
愛德華卻給出了出人意料的答案：「恰恰相反，我堅持認為下一張專輯還是要以我的方式做。目前『回聲』的現金流不算健康，我們承受不起失敗的嘗試。」
回憶結束，理察回復威廉：「要說生氣，他肯定不生氣了。但他沒有放棄他在音樂上的主張。」
「這樣啊……」威廉差點忘了，他們之間的本質矛盾是在樂隊的發展方向上。
「威廉，我想和你談談我的想法，」理察說，「我們目前只發過一張專輯，雖然看起來風光無限，但無論從樂迷基礎還是曲庫深度來看，我們都還是一支新人樂隊。你理解吧？」
「嗯。」威廉也承認這一點。
「所以假如我們的第二張專輯折戟沉沙，樂隊很可能會傷筋動骨。『回聲』的經營會出現問題，樂迷會對樂隊喪失信心。我們目前的根基就是這麼薄弱。」
「可是，」威廉不服，「你又怎麼知道我的歌就不會暢銷？」
理察也一直在思考這個問題，並且他逐漸醞釀出了一個大膽的想法：「你有沒想過，讓聽眾來為你們做出評判。」
「什麼意思？」
「你和愛德華同時發一張單曲，觀察一下市場表現。誰賣得好，就以誰為創作核心做下一張專輯。至於另一個人想做的音樂，等樂隊站穩腳跟後再做。這樣你能接受嗎？」
威廉被理察天馬行空的主意驚呆了。
在內心深處，威廉知道這已經是目前最公平的提議，而且《陽光》不是傳統意義上的民謠，威廉對它的市場表現同樣有信心。
所以當理察問他：「成交嗎？」
「成交！」威廉一口應下，「但是錄音該怎麼辦？愛德華他們過來我這邊，還是我和麥可回倫敦？」
理察表示：「都不需要。」
「為什麼？」
「你不是也會彈吉他？如果有拿不準的樂器，就在當地找個樂手。既然你們這兩首歌是競爭關係，互相參與對方的作品像什麼樣子？」
「呃？」威廉差點被繞暈，但他立刻反應過來，「我以為我們是良性的競爭。我是想要和愛德華和好的。」
「但是你不想影響聽眾的判斷吧？你們可是要靠銷量決勝負。假如兩首單曲都是青鳥樂隊的原班人馬，那恐怕你們的歌迷兩張都會買，那還有什麼區別？所以你們要都以個人名義發一張單曲。」
威廉被理察的歪理唬住，一時間想不出有什麼不對：「……那就這麼辦？」
「製作費用可以找布里茨先生報銷……等等，先別掛。還有一件事需要你做，你要在媒體面前這樣說……」
理察笑著掛斷電話，坐在他對面的布里茨先生沖他豎起一個大拇指：「你真是個營銷天才。」
既然奈廷格爾兄弟的內訌人盡皆知，強行在公眾面前營造兄友弟恭的假象也沒人信。
那不如反過來利用媒體炒作出來的名氣，讓兄弟不合成為一個賣點，既帶來實實在在的銷量，也提前驗證了市場的反應。
「不過你有沒有想過，」布里茨先生問，「萬一他們的歌都賣得很好怎麼辦？你真的要讓他們其中之一讓步嗎？」
「怎麼可能，」理察聳肩，「真到了那一步，我當然也有應對的方法。」
理察事先和威廉與愛德華串通了一下，然後他聯繫了熟識的記者。
很快，奈廷格爾兄弟倆將各自製作一張單曲的消息不脛而走。愛德華正在業內臨時招募鼓手和吉他手，讓這一切都不像空穴來風。
歌迷的眼淚和哀嚎能夠淹沒整個英倫三島，所以青鳥樂隊真的要解散了？如果沒有解散，如何解釋目前發生的一切？
「愛德華，聽說你在籌劃自己的單曲，這是真的嗎？」記者蜂擁而去採訪愛德華。
最近對一切都避而不談的愛德華一反常態，他向記者正面承認了這一點：「沒錯，不久後我會發行自己的單曲。」
「那青鳥樂隊呢？你會從此退出青鳥樂隊嗎？」
「怎麼會？喬尼依然是貝斯手。」
「我注意到你沒提到威廉和麥可。」記者抓住這一點窮追猛打。
愛德華一聳肩：「誰叫他們趕不回來呢？」
趕不回來？從蘇格蘭坐個火車就能回倫敦，這理由不走心到根本沒有掩飾。
記者們如獲至寶，拿著刊載了愛德華言論的報紙去找威廉：「威廉，你知道愛德華即將發行的單曲嗎？」
而威廉也冷不丁拋下一個大新聞：「真巧，我也有首單曲要發。你們幫我問問他準備哪天發？要不我和他一起發好了。」
記者一片譁然：「威廉，你知道愛德華的新歌喬尼也會參與嗎？你是否覺得遭到了隊友的背叛？」
「那又怎麼樣？我這邊也有麥可在。」