第123頁
威廉乾脆將話筒從話筒架上扯下來。他蹲在舞台邊緣，將話筒遞給馬克。
「羊！」馬克一抓住話筒，就迫不及待地大叫。
「什麼？」
馬克驚慌的聲音從音響中擴散：「有人將羊放出來了！」
這下子，所有人都聽到了他的聲音。
觀眾開始東張西望，想知道哪裡有羊。舞台上的演奏聲也變得遲緩。
威廉很快搞清楚了情況，因為舞台在高處，他最先看到了羊。
真的有羊，而且不是一隻兩隻，而是浩浩蕩蕩的羊群，正朝著舞台的方向奔來。
這邊是現代化的電聲樂器，那邊是荒原上的羊群。
這一幕頗有點超現實的意味，威廉看呆了。
工作人員從後台衝上舞台，他們拽著馬克的胳膊將他拉上來。
馬克上氣不接下氣地快速解釋道：「不知道是誰炸開了羊圈，羊群受到驚嚇就開始亂跑。」
因為是冬天，牧場將羊群圈養在羊圈裡。誰也沒想到會有人做這麼惡劣的事情。
更糟糕的是，這些受驚的羊群，正好朝著舞台筆直地跑來，它們的前方就是舞台下的觀眾。
這時，也有觀眾看到了羊。人群驚慌失措，下意識地向兩旁躲閃。
理察拿著話筒維持秩序：「請保持鎮定！避免踩踏！」
但是人們在慌亂中失去了理智，他們只知道向兩邊拼命地擠。
在這個過程中，有兩名歌迷受傷了，她們站不起來，被孤零零地留在中間的空地上，十分顯眼。
羊群看起來即將到達，沒人敢向她們伸出援手。
威廉蹲在舞台上，他從小在蘇格蘭鄉下長大，熟悉羊這種動物。
他清楚羊群其實非常溫和，即使在受驚的狀態下，一般也不會衝撞人類。
「你跟我來。」威廉拉住馬克，一起從舞台上跳了下來。
「威廉——」愛德華沒攔住他，於是只能眼睜睜地看著接下來的一切發生。
威廉向著那兩名歌迷的方向飛奔，馬克下意識地跟著他一起跑。
威廉趕上了，但將將趕上。
他來不及將歌迷送到安全的地方，只來得及擋在她們身前。
馬克已經害怕地閉上了眼睛。
「平時不給家裡幫忙吧？男孩？」威廉問。
「什麼意思？」
馬克偷偷睜開一隻眼睛，他只看到威廉的背影。
他竟然直直地向著狂奔的羊群走去。
威廉非常平靜，連呼吸都沒有加快。
他用了幾秒鐘思考，萬一他的經驗失效了，萬一美國的羊和英國的羊不一樣怎麼辦。
但他確信自己沒辦法放著受傷的歌迷不管。無論如何，這是他必須要做的事。
羊群越來越近，它們穿過觀眾為它們留出的通道，向著威廉的方向拔足狂奔。
在黑壓壓的羊群面前，威廉只是一個脆弱的黑點。
所有人都覺得，只需一瞬間，他就會被橫衝直撞的羊群所吞沒。
尖叫聲，哭喊聲，響徹一片。
就在這時，領頭的羊看到了威廉的身影。
又或許，他看到的是威廉身後熟識的小主人的身影。
頭羊的步伐開始變慢，它意識到前路不通。可兩旁是觀眾構成的人牆，它一時無路可去。
威廉一動不動，不給羊群任何受到威脅的感覺。
羊的腳步越來越慢。最終，那匹領頭羊帶著身後的羊群，在威廉的面前停了下來。
威廉牽住馬克，保持鎮靜，一步一步緩緩向著頭羊接近。
當他們站定在頭羊身邊時，頭羊已經完全恢復了平靜。
在熟悉的小主人面前，它耳朵放平，尾巴下垂，溫馴地低下了頭。
威廉知道這是動物的習性，然而並非所有人都清楚這點。
在人們眼中，這一幕仿若神跡。
記者瘋狂地按動快門，樂迷們屏住了呼吸。
在那兩位受傷歌迷的眼中，擋在她們身前威廉的背影，就是世界上最令人安心的東西。
牧場的工作人員終於趕到，他們趕著已經恢復秩序的羊群離開現場。
理察也帶來醫生，將受傷的歌迷轉移到擔架上。
在擔架上，歌迷才後怕地流下眼淚，她們顛來倒去地說：「謝謝你，威廉。」
攝像機忠實地記錄下這些畫面，為威廉的傳說增添了濃墨重彩的一筆。
威廉爬上舞台，仿佛什麼事也沒發生：「好了，讓我們繼續？」
看到台下觀眾似乎還是驚魂未定，他輕鬆地開著玩笑：「別害怕，我的朋友們，忘記那些不快，在心裡只留下愛。」
他錘了錘心臟的位置：「愛能驅散恐懼，愛能帶來和平。」
恐怕沒有誰比他更有資格說這話了。在他以大無畏的姿態拯救了歌迷之後，在他以一己之力停下羊群之後……
他說什麼台下的歌迷都願意相信。
音樂節又恢復了正常的秩序，在熱鬧的樂聲中，人們逐漸將那驚魂一刻拋之腦後。
然而理察不可能當作什麼也沒發生，他立刻報警，甚至考慮是否需要暫停音樂節的進程。