第30頁
「是的，但是我討厭夜鶯。」威廉說，「我恨我的姓氏。」
可能因為對方是麥可，那位被所有人孤立卻又敬畏的麥可。也可能因為麥可初次出現在他的生命里，就是以拯救者的姿態。總之，威廉信任他，向他坦白了從未向其他人坦白的心聲：
「我不想為不懂欣賞的國王歌唱，被鑲金戴銀的人造小鳥替代。更不想用心頭血供養玫瑰花，卻被人輕易揮霍。我寧可做莫里斯·梅特林克筆下的青鳥，生得自由，死得其所。」
「《夜鶯與玫瑰》？」麥可知道威廉在說什麼，可是他有不同的角度，「王爾德對鳥類的習性一無所知。夜鶯中雄鳥才有優美的歌喉，而非作家臆想中的雌鳥。至於青鳥——在美洲有一種羽毛深藍的知更鳥，我懷疑那就是青鳥的原型。」
威廉呆呆地看著他。
麥可補充道：「還有，我也討厭我的姓氏。」
威廉與麥可久久對視，在對方的眼中，他們看到了與自己十分相似的東西。
威廉突然大笑起來：「我喜歡你！」
面對十數人的圍毆都巋然不動的麥可突然僵硬了，變成了一尊一動不動的雕塑，只有他發紅的耳廓暴露了他。
他生硬地轉移著話題：「對了，你知道你的眼睛是紫色的嗎？」
第14章 樂隊籌建
「愛德華，你發現了嗎？我的眼睛有時似乎有點紫。」
愛德華穿著睡袍，借著床頭的燈光讀書：「你不知道嗎？在某些角度，它簡直紫得像紫羅蘭一樣。」
「從來沒人告訴過我這件事。」威廉在鏡子前睜大眼睛觀察。
他對自己的外表確實有些遲鈍，在這全員男性的公學裡，他精緻的外貌，漂亮的黑髮，還有總是毫無自覺的笑容，總會滋生惡人陰暗的欲望。
愛德華翻了一頁書，像是隨口一提：「你知道嗎？蓋德先生辭職了。我記得他教你們數學吧？」
「啊？」威廉臉色一僵，「為什麼？」
「成年人的工作有變動很正常。」愛德華說。
「哦，啊。是這樣啊。」威廉乾笑著。
他偷偷去看愛德華，他究竟知不知道數學課上發生的事？
「早點睡吧，」愛德華溫和地說，「要熄燈了。」
他把書放到床頭，然後下床跪在床邊，雙手十指交握，用胳膊肘支在床鋪邊緣，閉上雙眼。
愛德華不知從什麼時候開始，每天睡前都會祈禱。
威廉躺在被窩裡，眼巴巴地等著愛德華祈禱完。只等著對他說一句：「晚安，埃迪。」
愛德華走到床邊，俯下身，給了他一個晚安吻：「晚安，小威利（Wee Willie）。」
.
「喬尼，我感到好無聊……」
耳邊是縫紉機「咔咔」的走線聲，威廉躺在306寢室的窗台上，百無聊賴。
他來到公學已經半年，一開始的新鮮勁喪失殆盡，只剩下每天的按部就班。他幾乎已經探索了綠牆的一磚一瓦，並且開始為這個學校的狹小感到焦躁不安。
全寄宿制的學校嚴格限制學生的出入。除了面積大一些，人多一些，這裡就像是又一個格雷芬莊園。威廉開始患上相思病，他想念蘇格蘭鄉下一望無際的原野，還有倫敦繁華的車水馬龍。
「咯嗒。」喬尼從縫紉機上拿下縫好的布料，在眼前展開，觀察著針腳。
「這是什麼？內衣？」威廉問。
「這叫T恤。」喬尼說，「你看過《欲望號街車》嗎？」
威廉搖搖頭。
「總之，」喬尼說，「我相信這就是下一個流行。馬龍·白蘭度在電影裡穿的這種衣服非常舒適性感，終將取代那些無趣的領帶結和燕尾服。」
「馬龍·白蘭度又是誰？」
喬尼不可思議地問：「你從來沒看過電影，是不是？」
威廉點點頭。
「……可憐的小威爾，下次我帶你去看。」
「可是，」威廉說，「我們出不了學校啊？」
「你傻不傻。」喬尼拍了一下威廉的頭，「你知不知道有多少學生晚禱後從排水管溜出去。那水管已經擦得比女王陛下的王冠還亮了！」
「可是那樣我哥會發現。」
喬尼一拍腦門：「我忘了，你和級長大人住一個房間。」
喬尼繼續出主意：「還有一招，請父母帶你出去。周末如果有親屬探望的話可以出校。不用是真的父母，偽造一個也行！」
威廉沉默地看著喬尼。
喬尼開始自我檢討：「我傻，我傻行不行。愛德華就是你哥，他不會被騙的。」
這件事威廉不能請愛德華幫忙，畢竟校規就是校規。身為最年輕的級長，許多人的眼睛都盯著愛德華，威廉不想給他留下污點。
「好吧，我來想想辦法。」
喬尼將手裡的T恤疊好，放在桌面上。他從抽屜里拿出一本手冊：「讓我研究一下校規。」
他翻著書頁，還真讓他發現了一條可以利用的規則：「為了社團活動的目的，如有必要，可申請出校。需經指導教師簽字批准……」
「就是這個！」喬尼說，「只要成立一個社團，我們就可以想出校就出校了！」
他的眼珠轉了轉：「小威爾，我有一個好主意！」
「什麼？」
「我們成立一個樂隊（Band）吧！」