第400頁
（純私人翻譯，不全面。原文已貼出在翻譯上方。）
＊
一點小科普：
沈存中晚娶張氏悍虐，時被棰罵，捽須墮地，兒女號泣而拾之。須上有血肉者，又相與號慟。張終不悔。長子博毅，前妻兒，張逐出之。張忽病死，人皆為存中賀。而存中自張亡，恍惚不安。船過揚子江，欲墮水，左右挽持之。未幾不祿。
——《宋人軼事彙編》
【翻譯：寫《夢溪筆談》那個沈括，他的第二任老婆張氏非常悍虐，對沈括非打即罵，還將沈括的鬍子連血肉一起揪下來，他們的兒女哭著把鬍子撿起來。但是沈括就很喜歡他老婆，後來張氏病逝了，很多人都為沈括高興，沈括就恍惚不安。船過揚子江的時候還打算跳水自殺，被其他人攔住了。但沒多久，還是鬱鬱而終了。】
（純私人翻譯，不全面。原文已貼出在翻譯上方。）
＊
第174章 太子繞柱走
許煙杪看完八卦，心滿意足。然後，開始接觸心情明顯不錯的權公，試探地提了一下太子討薪的事情，詢問能不能不把這事告知皇帝。
權公當然是拒絕的。
許煙杪絞盡腦汁，經過一番推拉，曉之以理，動之以情，終於說動了權公答應幫太子隱藏。
【太好了！】許煙杪鬆了一口氣：【終於成功勸動權公了！】
太好了。
權應璋鬆了一口氣。
終於成功被小白澤勸動了。
太子親自送許煙杪出東宮，壓著聲音說：「這次真是多謝你了。聽說你之前在找鹿血鹿肉餵貓，我這裡有一些，一會兒派人給你送過去。」
【蕪湖！】
許煙杪在心裡歡呼一聲，面上很是沉穩地拱手：「多謝殿下。那就卻之不恭了。」
——乖崽前陣子生了場病，許煙杪一直想給它補補。但鹿肉鹿血這東西，給錢也不太好弄。
太子又道：「我這邊還有謝洛水帶回來的一種叫火雞的雞的肉，不知道你家乖崽肯不肯吃，一併派人送過去，也有小半箱子了。」
「！！！」
許煙杪目瞪口呆。
【我都沒吃過火雞呢！】
【乖崽一隻貓，吃不了小半箱那麼多吧！為了避免它消化不良，我就勉為其難……】
許煙杪凝重地微微點頭。
——他真是為自家貓的健康付出太多了。
太子忍俊不禁，只道：「那我就送到這裡了。太晚了，我不方便出宮。」
許煙杪又是行了一禮：「臣先告退了。」
待許煙杪離開，太子轉過身來，看到了站在後面的皇帝。
「！！！」
太子直接被唬了一跳，迅速回憶了自己剛才說的話，還有許煙杪的心聲，確定沒暴露什麼後，才拉著人往宮裡走：「爹，你怎麼來了？」
見面之後，老皇帝的第一句話就是：「不錯，終於知道聯絡東宮之臣，給他們施恩了！」
那語氣高興得……太子突然有些心虛。
但！太子臨陣不慌：「爹，只是普普通通的宴會而已——我窖里凍了一些冰乳酪，爹你要來吃一下嗎。消暑。」
「才四月天消什麼暑。」老皇帝嫌棄地看了他一眼，然後抬腿就往東宮走，非常口嫌體正直。
太子嘻然跟在後面。
然後，遠遠地，傳來一句心聲：【老皇帝來了？還好還好，太子這事辦得快，不然萬一正讓老皇帝撞上我和權公拉扯的現場，不就暴露了這兩年，在會館背後給工人出謀劃策的是太子了？】
【不過，太子腦子真好使，那什麼先開普濟院、育嬰堂得民心，再備好罷工準備金，避免工人因為罷工餓死，保障住後勤，不打無準備的仗——當初跟著他爹造反，真是沒白跟！】
老皇帝腳步猛然一停。
太子那顆心幾乎從喉嚨里跳出來：「爹……那個……我……」
他爹緩緩扭頭，皮笑肉不笑：「太子爺，旦兒、碩兒、敏兒、鑰兒近來如何？」
——之前為了把太孫跟他們地位上區分開，太孫的名是雙字，其他皇孫的名是單字。
說到他剩餘的四個兒子，太子連忙回答：「學業上學得都很好，夫子多次誇讚他們。我書房中有他們近期的課業，我現在差人去拿過來給爹你看一下？」
老皇帝「嘖」了一聲。
他本來想找個茬，藉口收拾一下太子，避免許煙杪發現不對。但太子居然早有準備。
不過，既然說到皇孫，老皇帝想到太孫的位置還沒定，便仔細問：「他們性子上如何？」
太子眼珠一轉：「旦兒很善良，隨了阿娘。」
老皇帝點點頭：「有仁君之相。」
太子：「前些日子家裡跌死一頭牛，他不忍心剝皮吃肉，好好將牛下葬了。」
老皇帝：「……」
這是不是過於在小事上善良了，當皇帝不會成了那種儒家口中吹捧的所謂「仁君」吧？
老皇帝：「那碩兒呢？」
太子：「碩兒這孩子很像他姑母，很有好勝心……不，甚至比他姑母還更有好勝心。」
老皇帝露出些許笑容：「好勝者必爭，萬事萬物有爭才有進步。」
太子：「一件事他倘若覺得自己做了估計勝不過別人，他寧可不做。」
老皇帝：「……」