第108頁

上午１０時許，富蘭克林·德拉諾·羅斯福復歸大地。四野蕭索，六合暗然，赫德遜河水嗚咽地流淌。驀地，神秘的哀樂如銀匝瀉地。人們的目光越過眼前的籬笆，可以看到那邊草坪上一叢叢低矮的紫丁香樹梢上，丁香花正寂寞地怒放。人們在心中又默誦起惠特曼那不朽的詩章——當紫丁香最近在庭園中開放的時候，

  那顆碩大的星星在西天的夜空隕落了，

  我哀悼著，並將隨著一年一度的春光永遠這樣。

  ……

  在那裡，在芬芳的松杉和朦朧陰暗的柏林深處，

  紫丁香，星星和小鳥和我心底的輓歌融在一起。」

  ------------------