第301頁
「阿爾文，能不能借你的新犁車給我們用一用？」有農夫猶豫地問道：「我想試試它犁地好不好用，如果犁地好用，我也想買一架回來。」
「你用吧，」阿爾文也不想讓大家以為自己是騙子，當下就說誰要是想試試這架新犁，就儘管拿去試。
「赫爾曼，怎麼樣？」有人看見第一位試用新犁的農夫一下子就把犁車犁出了一大塊範圍，「是不是犁得很快？」
「是啊，一下子就犁到那邊去了。」赫爾曼有些愛不釋手地摸著新犁，「犁車很輕，推著走一點也不費力氣，還把份地犁得又快又好。」
聽他這麼說，大家也聽得十分心動，陸續試過新犁之後，紛紛圍著阿爾文，問他是在哪裡買到這麼好用的新犁車。
「就在紐克鎮的拉德溫酒館，賣新犁給我的木匠是跟著一支商隊過來的，我還見過那個商隊的隊長……」阿爾文還想說什麼的時候，不遠處來了一支趕著好幾輛牛車的隊伍，隊伍整齊劃一，看著就像是一支行動如一的士兵隊伍。
「遭了，是士兵過來了！」有農夫大喊。
「可是……還沒到收秋稅的時候啊？現在怎麼會有士兵過來？」
「等等……」阿爾文這時候站出來說，「那隊伍領頭的那個男人，我好像見過……他、他就是賣給我犁車的商隊隊長！」
很快，他們就聽到那支隊伍忽然喊起了口號：「賣新犁，只要70個銅幣就能買回去一架便宜好用的犁車！」
「銅幣不夠還能用蠶豆換犁車！」這幾天，達倫親自帶著一行九個隊員，趕著裝滿新犁的牛車在各個村莊叫賣，今天他們來到距離紐克鎮有些距離的一個村莊。
他按照喬里老爺的要求，打聽了城裡的物價情況，又考慮了蠶豆的價格，最終決定把新犁的價格定在70個銅幣，如果用蠶豆來換，那就需要裝滿三包中等標準的亞麻袋，才能換走一架犁車。
量蠶豆的亞麻袋是來自威爾普村莊的，村莊裡有三種標準大小的袋子，中等標準的袋子大概能裝50斤蠶豆，按威爾普村莊的物價，大概能值得20個銅幣，但是佛倫薩的物價要高一點，這樣一袋50斤的蠶豆大概值22~25個銅幣，其中再扣除一些殘次豆，三袋中等標準的蠶豆差不多值70個銅幣。
因為這裡還是八、九世紀，屬於中世紀早期，所以重量和容積的單位還沒有得到統一，容量單位之間的換算關係更沒有確定，更別提弄出容量與重量相結合的數值了。
換作是在真實的中世紀，歐洲這邊統一度量衡的改革也是發生16世紀，是英國的伊莉莎白一世下令讓容量與重量相結合，才重新定義英國的容量單位。
目前這裡的重量和容量換算還是很混亂的，
也沒有出現中國民間那種測量重量和容量的儀器，例如掛稱和量斗。這裡倒是有天平秤，但那也只有大商家才有能力購置回來的。
也正因為測量儀器難得，所以男爵的祖先們，為了在塞登斯領地方便收稅，也為了方便領民進行商品交易，就下令把領地內的木碗、木籃、木桶、亞麻袋子等容器都控制在大、中、小三個範圍，這是為了避免出現交易糾紛。
達倫也是為了避免顧客裝蠶豆的袋子過小或者偏大，繼而發生交易糾紛，所以他直接使用威爾普村莊出品的亞麻袋，作為衡量蠶豆數量多少的容器。
「他們真的不是士兵？」有人問阿爾文，這麼強壯威嚴，動作整齊的隊伍，真的不是士兵隊伍嗎？
「真的不是，走最前面的年輕男人就是那支商隊的隊長，他前天用袋子量了我帶去的蠶豆，我記得他的樣子。」阿爾文十分肯定地說道。
「先生們，你們是從紐克鎮拉德溫酒館過來的嗎？」
達倫帶著隊伍前進到村莊份地附近，就看見幾位農夫有些拘謹地走了過來問他們，「你們剛剛喊的話是真的嗎？真的用蠶豆可以換新犁車？」
「是的，可以換。」達倫示意後面的隊伍停下來，然後讓人抬一架犁車下來展示，自己則拿出一個中等標準的亞麻袋，說道：「只要蠶豆能裝滿三袋這個袋子，你們就可以換一架犁車回家。如果蠶豆不夠，就用銅幣抵足剩下的價錢。」
「安迪，你要不要也買一架犁車回去？明年你就要成婚分家了，一架好用的犁車能讓你日子輕鬆很多。」阿爾文對弟弟說道：「銅幣不夠的話，我也能借你一部分。」
「只用銅幣交易的話，還是70個銅幣買一架犁車？」赫爾曼仔細看過新犁，發現它跟阿爾文家的新犁一模一樣，心裡很滿意，當下就決定要買一架這樣好用的犁車回去，這麼好用的犁車，今年的翻耕應該很容易完成，他們一家也能省出很多力氣和時間。
「是的，一架新犁的價錢還是70個銅幣。」
儘管大家聽阿爾文說時，就感覺這種新犁車很便宜，但真正聽到賣犁車的商隊說出這個價格，他們還是吃了一驚，很難想像這麼好用的犁車居然會賣得這麼便宜。
「70個銅幣，我要買一架犁車。」雖然這種犁車個頭小了一點，但也沒關係，犁地容易就行，70個銅幣，足足比別的普通犁車便宜了一半，赫爾曼趁其他人還沒下決定，趕緊說要買，「你們能不能留著這裡等一等，我現在就回去拿銅幣。」