第402頁
安芮婭把魔杖送到面前的黃銅單盤機器上，看著紙張顯示出十一英寸、冬青木、鳳凰尾羽以及十二年的字樣。
男巫把列印出來的羊皮紙留在桌面邊沿的黃銅長釘上，好似醫生清理門診病人的掛號單。
他歸還了安芮婭的魔杖，又朝電梯指了指，示意安芮婭接下來該往哪邊。
穿過大門，安芮婭來到一部門前等候巫師更少一些的電梯口，排在她前面的男巫是個不能更熟悉的人：一頭金色長髮幾乎垂墜到了小腿肚處，手中執著的蛇頭的兩顆綠寶石眼睛正發出熠熠的光。
電梯前金色的欄杆門很快滑移開來，在對方轉頭乘電梯的瞬間，她不得不與他打起招呼，「日安，馬爾福先生。」
男巫抿著唇，他和安芮婭之間的關係大概從霍格沃茲起就不怎麼樣，他的眼睛先是凝聚在她胸前的徽章處，又很快看到了她左手無名指上的黑金戒指。
阿布拉克薩斯·馬爾福很迅速地用蛇頭卡住了電梯門，他柵欄牢牢關嚴，卡住鎖鏈。
不大的空間只有他們兩人。
在電梯緩緩上升時，他才對安芮婭回道，「日安...伏德摩爾特夫人。」
安芮婭用魔杖的杖尖在自己胸前的徽章上點了點，「馬爾福先生，請慎言，我叫芮婭·安。」
阿布拉克薩斯沒有反駁她，他聽著電梯中的女聲念出，「第五層，國際魔法合作司，包含國際魔法貿易標準協會......」後，朝安芮婭道出一句，「祝你好運。」
說罷，就隨著滑開的柵欄離開了電梯。
......
安芮婭在第二層離開，穿過傲羅辦公室，來到一條被耍地漆黑的長廊前。
她數著木門，停在第三間門口，推門而入。
暗室陰涼幽暗，牆壁每隔一段距離掛著些火把。
審訊室是環形階梯逐階下沉式的布局，最下面的圓心處坐著四五個黑乎乎的人影，環形石階前坐著零星的幾位巫師。
圓心對面擺著一張石凳，上面坐著許久不曾見面的伏德摩爾特，他一身濃黑的袍子，頭髮比上次雙面鏡聊天時更長一些，背影就像阿茲卡班裡的攝魂怪。
安芮婭沉默著拾級而下，她停在最下層張望著審判台上坐著的巫師。
主位上的男人魔杖一揮，在伏德摩爾特身邊給她加了個座位。
「芮婭·安到庭，我們可以開始了。」
在安芮婭的余光中，伏德摩爾特似乎微微點了下頭，他端坐在石制座位上，甚至沒看她一眼。
審理席上的人絮絮叨叨念了一串名字，大概籠統地敘述了案件，又指名審理人與記錄員。
「被告，湯姆·馬沃羅·里德爾。」
伏德摩爾特搭在石凳上的手有節奏地敲擊起來，他任憑對方念出自己曾經的名字，臉上依舊沒什麼表情。
「證人，芮婭·安——被告遭人指控，1943年夏，案件發生的那晚，你在何處？」
「我在里德爾宅，先生。」
「現有人舉報里德爾宅中麻瓜湯姆·里德爾被殺一案為被告所為，你認可這個說法嗎？」
「我不認可，先生。」安芮婭坐直了腰，她覺緊貼後背的石頭過分涼了，「麻瓜湯姆·里德爾是被莫芬·岡特所殺。」
「你當晚從頭到尾都與被告呆在一起嗎？」
安芮婭沉默了一會兒，她咬著唇，「不是的，先生...我們在里德爾宅裡面，有段時間被園丁弗蘭克分開了。」
「你能解釋，作為孤兒，你和湯姆·馬沃羅·里德爾先生兩人是怎麼找到里德爾宅的嗎？並恰好在宅子主人被殺當夜闖入宅中？」
「我在麻瓜孤兒院的朋友將一間位於大漢格頓的房子給我居住，那裡離小漢格頓十分近，離兇手莫芬·岡特的房子更近。」安芮婭做出一個回憶的表情，她微微皺著眉頭，「如果我沒記錯，在命案發生前一日，莫芬·岡特與里德爾家中的麻瓜園丁弗蘭克有過互毆行為，就在那間房子邊小路的盡頭。」
「園丁弗蘭克？」
審理人翻出相關卷宗，飛速閱讀著與這位麻瓜相關的資料：園丁弗蘭克在案件發生後不就便與被害人的妻子私奔，年事已高的里德爾夫人在馬車裡被桃核卡住窒息而亡，弗蘭克後因酗酒、賭博不知所蹤。
「是的，莫芬·岡特對麻瓜的厭惡表現在明面上，整個小漢格頓都知道他有些...與眾不同。」
審理人提筆在羊皮紙卷上記下些什麼，忽而轉向審伏德摩爾特，「你父親從你出生起就從未管過你，你們之間全無關聯，對嗎，湯姆·馬沃羅·里德爾先生？」
「是的。」他的聲音依然有些啞。
「你幼時在孤兒院十分古怪，直到進入霍格沃茲才好轉，你是否對他懷恨在心？」
「恨是有過的。」
「這種情緒是否支使著你對老湯姆·里德爾痛下殺手？」
「並未，先生。」伏德摩爾特揚起下巴，「我只是拋棄了和他一樣的名字，關於舅舅莫芬·岡特的所作所為，我深表同心——與莫芬·岡特之間的血親關係還是他接受攝魂怪之吻後才知道的。」
「芮婭·安。」審理官又轉向安芮婭，「你與被告湯姆·馬沃羅·里德爾在進入里德爾宅時與麻瓜弗蘭克之間有過摩擦，你對他施放了魔咒，對嗎？」
「是的，但他向我用槍——我是在見到莫芬·岡特闖入里德爾宅後才和湯姆一起進入花園，這之前，我們只在宅子外遠遠看著。」安芮婭直視著審理官，又忽而間偏轉眼睛回憶，「我一直知道莫芬·岡特是巫師，在小漢格頓城鎮上，他說過蛇佬腔，並且在與麻瓜弗蘭克鬥毆時拿出了魔杖。」
男巫把列印出來的羊皮紙留在桌面邊沿的黃銅長釘上，好似醫生清理門診病人的掛號單。
他歸還了安芮婭的魔杖，又朝電梯指了指，示意安芮婭接下來該往哪邊。
穿過大門，安芮婭來到一部門前等候巫師更少一些的電梯口，排在她前面的男巫是個不能更熟悉的人：一頭金色長髮幾乎垂墜到了小腿肚處，手中執著的蛇頭的兩顆綠寶石眼睛正發出熠熠的光。
電梯前金色的欄杆門很快滑移開來，在對方轉頭乘電梯的瞬間，她不得不與他打起招呼，「日安，馬爾福先生。」
男巫抿著唇，他和安芮婭之間的關係大概從霍格沃茲起就不怎麼樣，他的眼睛先是凝聚在她胸前的徽章處，又很快看到了她左手無名指上的黑金戒指。
阿布拉克薩斯·馬爾福很迅速地用蛇頭卡住了電梯門，他柵欄牢牢關嚴，卡住鎖鏈。
不大的空間只有他們兩人。
在電梯緩緩上升時，他才對安芮婭回道，「日安...伏德摩爾特夫人。」
安芮婭用魔杖的杖尖在自己胸前的徽章上點了點，「馬爾福先生，請慎言，我叫芮婭·安。」
阿布拉克薩斯沒有反駁她，他聽著電梯中的女聲念出，「第五層，國際魔法合作司，包含國際魔法貿易標準協會......」後，朝安芮婭道出一句，「祝你好運。」
說罷，就隨著滑開的柵欄離開了電梯。
......
安芮婭在第二層離開，穿過傲羅辦公室，來到一條被耍地漆黑的長廊前。
她數著木門，停在第三間門口，推門而入。
暗室陰涼幽暗，牆壁每隔一段距離掛著些火把。
審訊室是環形階梯逐階下沉式的布局，最下面的圓心處坐著四五個黑乎乎的人影，環形石階前坐著零星的幾位巫師。
圓心對面擺著一張石凳，上面坐著許久不曾見面的伏德摩爾特，他一身濃黑的袍子，頭髮比上次雙面鏡聊天時更長一些，背影就像阿茲卡班裡的攝魂怪。
安芮婭沉默著拾級而下，她停在最下層張望著審判台上坐著的巫師。
主位上的男人魔杖一揮，在伏德摩爾特身邊給她加了個座位。
「芮婭·安到庭，我們可以開始了。」
在安芮婭的余光中，伏德摩爾特似乎微微點了下頭，他端坐在石制座位上，甚至沒看她一眼。
審理席上的人絮絮叨叨念了一串名字，大概籠統地敘述了案件，又指名審理人與記錄員。
「被告，湯姆·馬沃羅·里德爾。」
伏德摩爾特搭在石凳上的手有節奏地敲擊起來，他任憑對方念出自己曾經的名字，臉上依舊沒什麼表情。
「證人，芮婭·安——被告遭人指控，1943年夏，案件發生的那晚，你在何處？」
「我在里德爾宅，先生。」
「現有人舉報里德爾宅中麻瓜湯姆·里德爾被殺一案為被告所為，你認可這個說法嗎？」
「我不認可，先生。」安芮婭坐直了腰，她覺緊貼後背的石頭過分涼了，「麻瓜湯姆·里德爾是被莫芬·岡特所殺。」
「你當晚從頭到尾都與被告呆在一起嗎？」
安芮婭沉默了一會兒，她咬著唇，「不是的，先生...我們在里德爾宅裡面，有段時間被園丁弗蘭克分開了。」
「你能解釋，作為孤兒，你和湯姆·馬沃羅·里德爾先生兩人是怎麼找到里德爾宅的嗎？並恰好在宅子主人被殺當夜闖入宅中？」
「我在麻瓜孤兒院的朋友將一間位於大漢格頓的房子給我居住，那裡離小漢格頓十分近，離兇手莫芬·岡特的房子更近。」安芮婭做出一個回憶的表情，她微微皺著眉頭，「如果我沒記錯，在命案發生前一日，莫芬·岡特與里德爾家中的麻瓜園丁弗蘭克有過互毆行為，就在那間房子邊小路的盡頭。」
「園丁弗蘭克？」
審理人翻出相關卷宗，飛速閱讀著與這位麻瓜相關的資料：園丁弗蘭克在案件發生後不就便與被害人的妻子私奔，年事已高的里德爾夫人在馬車裡被桃核卡住窒息而亡，弗蘭克後因酗酒、賭博不知所蹤。
「是的，莫芬·岡特對麻瓜的厭惡表現在明面上，整個小漢格頓都知道他有些...與眾不同。」
審理人提筆在羊皮紙卷上記下些什麼，忽而轉向審伏德摩爾特，「你父親從你出生起就從未管過你，你們之間全無關聯，對嗎，湯姆·馬沃羅·里德爾先生？」
「是的。」他的聲音依然有些啞。
「你幼時在孤兒院十分古怪，直到進入霍格沃茲才好轉，你是否對他懷恨在心？」
「恨是有過的。」
「這種情緒是否支使著你對老湯姆·里德爾痛下殺手？」
「並未，先生。」伏德摩爾特揚起下巴，「我只是拋棄了和他一樣的名字，關於舅舅莫芬·岡特的所作所為，我深表同心——與莫芬·岡特之間的血親關係還是他接受攝魂怪之吻後才知道的。」
「芮婭·安。」審理官又轉向安芮婭，「你與被告湯姆·馬沃羅·里德爾在進入里德爾宅時與麻瓜弗蘭克之間有過摩擦，你對他施放了魔咒，對嗎？」
「是的，但他向我用槍——我是在見到莫芬·岡特闖入里德爾宅後才和湯姆一起進入花園，這之前，我們只在宅子外遠遠看著。」安芮婭直視著審理官，又忽而間偏轉眼睛回憶，「我一直知道莫芬·岡特是巫師，在小漢格頓城鎮上，他說過蛇佬腔，並且在與麻瓜弗蘭克鬥毆時拿出了魔杖。」