第371頁
『查羅是只聰明有理智的貓，他不會偷喝德姆斯特朗的藏酒，家養小精靈會好好照顧他的。』——伏德摩爾特的理由充分且極具諷刺性，令安瑞雅提不起半分與他爭辯的心情。
她只好窩在莊園閱讀他的藏書，書房裡除了《詩翁彼豆故事集》外幾乎沒有敘事類作品，《咒語之書》一類的入門作品也無，她的魔法水平根本支撐不了自己進行更深入的研究型閱讀，只能選擇男巫上學時的所有課本。
儘管書籍的樣式與版本和德姆斯特朗所要求的多少有些出入，基礎知識的內容卻大差不差。
不過，除去他早就給她的六七年級教材之外，剩下的一直五年級課本有兩套：一套屬於湯姆·里德爾、一套屬於女巫芮婭·安。
安瑞雅難以描述自己的感受，她選擇先讀里德爾的課本，
他很少在黑魔法防禦與魔咒課之外的教材中劃重點，對待其餘課程的態度似乎算不上認真，只是偶爾在書邊補上那麼一兩句與課本內容相去甚遠並且野心十足的中二留言，很難相信這種人能拿到門門『o』的評價。
她不得不承認自己更喜歡芮婭·安的學習筆記：從前的她細緻、嚴謹、認真，對待所有課程一視同仁，從課上筆記到課後延伸，她甚至附上了閱讀的參考書目以及詳盡的實驗筆記，自己標記的重點範圍比考試前劃出的還要全面。
芮婭·安讀書時受人稱讚的優秀有理有據。
麻瓜研究課的相關內容更令她又驚又喜，文字揭露著格魯斯與伏德摩爾特不曾向她透露過的一些過去：芮婭·安看待麻瓜的角度更像一個麻瓜，她不像親麻瓜派的巫師那樣將他們當做另一種生物研究看待；更不會像一些純血一樣歧視、厭惡麻瓜......一年級的課本更是揭露了一個秘密，芮婭·安和湯姆·里德爾來自同一家倫敦的麻瓜孤兒院。
他們之間青梅竹馬的意義比安瑞雅猜想的更加有分量。
她甚至有種荒謬的想法，要是從未讀過芮婭·安的筆記該多好？
除非她給自己一個嫻熟且精確的一忘皆空，不然沒有其他方法可以做到；很遺憾，安瑞雅認為自己還沒有那個魔咒水平。
期間，格魯斯給在莊園裡的她寄來一封信，上面信誓旦旦地表明里德爾是個值得信任的巫師，願她在英國渡過一個愉快的冬假。
德姆斯特朗的冬季假期比霍格沃茲與布斯巴頓的都要漫長許多，大雪封山的日子裡，學生在被允許回家探親的同時也能選擇留在學校里，只不過，在百年前的聚集性雪盲症事件大爆發之後，他們的活動範圍開始遭到相應限制。
安瑞雅認為德姆斯特朗城堡也是需要她的，只要有學生在，就有校規遭受違反的可能——她這麼一個舍監是有必要在場主持局面的，如果伏德摩爾特能儘快做出返回德姆斯特朗的決定，她還能狠狠地罰上幾個巫師緊閉或者勞動服務。
當莊園附近不在落雪時，他終於動身了。
帶上被縮小的納吉尼，伏德摩爾特選擇了一種令安瑞雅最為不適的旅行方式：輪船。
他沒有選擇德姆斯特朗的黑帆航船，而是在碼頭搭上了一艘來自烏干達的綠帆巫師商船，他們和維京商船一樣，每年有固定航線，往返於各處，與巫師甚至是麻瓜做生意。
商船船長吉布是個剛從瓦加度魔法學校畢業的小伙子，陽光開朗且健談；微厚的嘴唇讓他的深覆合不算明顯，只不過他上唇打的唇環經常磕到稍露的門牙。
商船大副拿瓦是個年過半百的女人，黑白混血的她是船長吉布的母親，五官美艷、身材豐腴，至少在安瑞雅眼中是能做電影明星的存在，完全看不出年紀。
拿瓦熱情迎接了伏德摩爾特，即使在他介紹過女友安瑞雅後仍朝對方大方地拋出一個媚眼，稱他為『甜心』。
安瑞雅再次確定了伏德摩爾特能招大齡女巫『熱愛』的體制，他甚至不用有什麼表示，對方會主動放下矜持來示好。
自從讀過芮婭·安的課本後，她總有股憋屈感無法排遣。
正準備駁斥伏德摩爾特『女友』的說法時，又撞上幾位甲板水手的灼熱視線，她只能再次妥協道，「你們有暈船藥嗎，我不太適應的了這種晃悠悠的感覺。」
船長吉布用古怪的口音回答著她，「晃悠悠？是的、是的......我們有各種魔藥，給予你各種感受，來自神秘的瓦加度。」
他做著手勢輔助解釋著，「我們的船員會把它送到你的房間裡。」
安瑞雅懷疑對方壓根沒聽懂自己是什麼意思，擁有正常交流水平的拿瓦又與老女巫赫普茲芭一樣對自己保有莫名的敵意，她只能尷尬點頭，又緊捏著魔杖亦步亦趨的跟在伏德摩爾特身後。
商船上，無論是水手還是黑皮膚的借渡客，他們都沒有魔杖這個東西：無杖魔法對於非洲巫師來說是稀疏平常的事情。
安瑞雅甚至聽到拿瓦用這個話題來奉承伏德摩爾特：「你和那些傲慢的北邊蠻巫不一樣，很難見到想你一樣把無杖魔法用得這麼完美的巫師，這很驚艷。」
「你們都能用無杖魔法，我與瓦加度的巫師之間又有什麼不同呢？」伏德摩爾特假惺惺地謙虛著，仿佛自己真是一名『紳士』。
安瑞雅暗地斜了他一眼，又聽拿瓦曖昧地說，「不不不，我看到了太多不同...在我們那裡很難見到像你一樣的美男子，優雅又有氣質。」