第319頁
顯然和正確答案沒一點沾邊，但知道在外面吃東西最好不要得罪那個給你做菜的人，除非你不準備將食物送進嘴巴。
「燉菜配黃油麵包，老闆。」芮婭擠出一個假笑，「能快些嗎，我要餓暈了。」
「當然，當然。」老闆連連點頭，「馬上就來。」
「沃利，續杯——給我滿上，史蒂夫的也是。」
吧檯邊放縱的酒鬼們已經在白天喝過幾輪，個個面色紅潤、目光混沌，嚷嚷著要把老闆沃利的存貨都喝光。
芮婭在老闆挪步離開前再次強調，「希望燉菜能快些，謝謝。」
喧鬧的酒館讓她不得不去聆聽他們醉後的胡言亂語，男人之間也有聊不完的八卦，裁縫店的寡婦和警察局的警官勾搭到了一起。
弗蘭克叫嚷著：難怪會硬塞給他做裁縫的工作，原來早就有跡可循。
說完這個又好一頓嘲諷，大漢格頓那個最漂亮的姑娘竟然嫁去了法國，說是戰時結下的緣分。
或許指點島那邊大陸上的人就是他們的傳統習慣之一，從衣食住行到樣貌發色，醉鬼們就沒有停過嘴巴。
他們聊女人、聊戰爭、聊國家，又聊弗蘭克的僱主：
「老湯姆足夠富裕，就算口袋裡沒幾個先令，他那張臉都能討到不少寡婦的歡心。」
「弗蘭克，你找工作是有眼光的，這活大概比你想的還要穩定。」
湯姆，真是個普遍的名字，難怪湯姆要改掉它。
芮婭將餐巾折成了一隻鶴，不停地給它整理造型。
她的燉菜和黃油麵包來得很遲，就連酒館老闆都十分不好意思地向她賠罪道，「今天的爐火不夠旺，熄了幾次，土豆和胡蘿蔔燉了很久才酥爛。」
老闆沃利把一大扎淺黃色、冒著小泡的飲料擱在芮婭熱騰騰的燉菜邊，「這是送的。」
芮婭自認為還沒到可以喝啤酒的年紀，她就連黃油啤酒都沒喝過。
她把杯子往老闆那兒推了推，卻見他朝自己眨眼，「愛爾蘭那邊流傳過來的汽水，十分涼爽，你會喜歡的。」
絡繹不絕的食客讓沃利迅速忙碌起來，他利落地調頭去門口迎接為了慶祝周年紀念日而提早預約座位的帕森夫婦，只朝芮婭留下一句，「慢慢享受。」
稍稍靠近就能嗅到一股濃郁且嗆鼻的生薑辛辣，輕抿一口，舌尖炸裂的氣泡與清涼的液體在入喉之後變得滾燙——薑汁汽水。
飢餓的她把麵包和燉菜吃了個精光，就算薑汁汽水並不適合炎熱的夏日，最後也只剩了個淺底。
醉醺醺的弗蘭克取下耳朵後夾著的捲菸出了酒館大門，他仰頭打量著掛在半空中的太陽，朝著離開大漢格頓的方向挪動腳步。
園丁的工作應該十分悠閒，他愜意地曬著太陽。
採購完畢、吃飽喝足的芮婭也準備回五十八號，她離開酒館要比弗蘭克遲上許多，卻同時來到立著木牌的交叉路口。
路邊的稻草人肩上停著只正在梳理羽毛的烏鴉，它似乎已經知道這草做的假東西不是真人。
芮婭看著弗蘭克搖晃著身體，他緩緩將視線停留在那隻烏鴉上面：忽地，他伸出手猛地高喝一聲，『bong！』
黑撲撲的鳥被嚇了一跳，即刻振翅高飛。
芮婭加快了腳步，她知道弗蘭克要去臨近的小漢格頓，他們不會再走同一條路。
而在她這邊，迎面走來一位身穿深色披風、頭髮像拖把條一樣耷拉在腦袋上的男人，嘴唇不住地翕闔著，似乎在自言自語：[愚蠢的麻瓜。]
他太奇怪了，沒有誰會在這個季節穿那麼多衣服。
芮婭好像聽到這個灰撲撲、狀似蝙蝠的男人在罵蠢貨，連忙兩步往路邊靠去，垂下頭、給對方讓出過路的位置——多一事不如少一事。
偏偏醉鬼弗蘭克不這麼想，他像是分不清東南西北一樣直愣愣地往披風男的身側撞去。
「你這個骯髒的蠢貨，怎麼敢碰到我？」披風男張嘴就罵，他的嗓音好似含著煤渣與刀片，又沉悶又嘶啞。
「是你碰到我了！」弗蘭克的吐詞清晰，他挺了挺胸，「是你碰到我，放尊重些。」
芮婭離去的腳步更快了，她怕接下來發生的事會波及到自己，只管垂頭沿著泥路前進。
「麻瓜也配和我談尊重？」披風男滿臉譏諷地笑。
麻瓜？
這口癖令芮婭下意識偏頭，她把那兩個正在爭執的人攬入餘光：梅林，披風男是個巫師！
他可真算不上體面，無論是衣著相貌還是談吐。
事實證明，弗蘭克也不會是個溫和的男人，他見過槍林彈雨，壓根不把面前的怪人看在眼裡。
「哈哈，我知道你是誰——鎮子上的人都說大漢格頓住著一家怪物。」
「無知的蛆蟲！」披風男採取的措施和芮婭猜想中的一模一樣，他氣急敗壞地將手摸向腰側的魔杖。
弗蘭克沒有給披風男任何機會，他利落地捉住了對方的手腕，並且朝著他臉上打了個惡臭的酒嗝。
「哈，」他惡劣地笑著，「現在該知道是誰磕碰到誰了吧？」
芮婭無法想像一個巫師能在和麻瓜的對決中輕易落敗，但眼前發生的一切告訴她就是如此。
好在，那位披風男會點兒無杖魔法，他咬牙切齒地念了一個攪腸咒。
或許對付巫師而言不夠看，但對於擾亂一個麻瓜的動作而言足夠了。