第19頁
「啪——」又是一陣輕響。
里德爾火冒三丈，芮婭·安！這個女孩竟然敢打他？
他的火氣來不及發泄，就聽芮婭·安平靜地張口道，「你想殺了我嗎？屍體沉在湖底，就沒人會發現？冰冷的湖水日日浸泡著皮膚，我的屍體會腫脹起來、臉會像是烤箱裡膨脹的麵包...然後浮到水面。」
里德爾並不想殺她...但他卻一時啞然，又聽她緊接著說，「如果海水漲潮，淹沒了這塊岩洞，那麼我的屍體會隨著洋流飄到沙灘，被這裡的村民發現——未來的事誰也說不準...你向來覺得自己身世非凡，我又有什麼理由不這麼覺得呢？我的父母肯定也是巫師，他們去孤兒院接我的那天會順藤摸瓜找到殺害我的兇手，芮婭·安的室友——湯姆·里德爾。」
里德爾被芮婭·安長長的論調糊弄了頭腦，嘴邊的話脫口而出，「不！誰會發現？科爾夫人不會在郊遊上花大價錢，這個地方及其隱蔽！海里那麼多魚，時間一久只會有骨架！」
「你果然想殺我。」芮婭·安平靜地嚇人，她甚至笑了，她取下馬尾上繫著的髮帶，甩到里德爾的臉上。髮帶浸濕湖水，添了幾分厚重感，重重拍在他面頰邊，就像是又給了他一巴掌，「還你。」
她朝著門洞一路往外走去，拖出一條水漬。
里德爾打懵了，滿肚子的氣卻無端消了一半，甚至有股說不出的委屈。從來只有他做盡壞事卻不被抓到尾巴，何曾有過這種感覺？他小跑兩步衝到芮婭身邊，嘴巴翕翕闔闔，終究吐不出一個字。
兩人走到懸崖邊，芮婭停住了腳步，她轉身背朝大海，向里德爾張開雙臂，「你不是想殺我嗎？」
她頓了頓，「現在，給你一個機會。你能將我從這處推下，也能帶著我飛回對岸。」
芮婭閉上眼睛，靜聽層層疊疊的海浪聲。
良久。
湯姆·里德爾重新環上了她的腰，托著她一路平穩地回到了沙灘上。
芮婭聽出來了——小男孩的心跳依舊快得驚人，他才是被嚇到的那個。
......
當芮婭·安拖著一身濕衣在臨返程前回到汽車上的時候，所有的眼睛都瞪著她。
科爾夫人更是氣急敗壞地要懲罰她，「你這是什麼樣子！還不找衣服換上——瑪莎可說過，不能游泳！」
「不，科爾夫人，我想我會得到您的表揚。」芮婭·安朝著科爾夫人行了個屈膝禮，「村莊裡最貴的一盆花不知為什麼飄到了海里，我把它救了回來。」
「什麼？」科爾夫人看著芮婭朝著車窗外的村民揮了揮手，那幾位花匠擠成一處笑著朝芮婭還禮，甚至追了一段汽車。
「請問，我能回到座位上了嗎？」
科爾夫人張了張嘴...
最終妥協道，「去吧。」
芮婭昂首，一路走過汽車過道。
最後一排，湯姆·里德爾身邊的位置還空著，上面擺著一朵髮帶疊成的花。
她就這麼在走廊站著，目不斜視，直到返回孤兒院。
作者有話要說：
湯姆；什麼叫偷雞不成蝕把米。
關於飛行：原著里湯姆都帶了兩個人。我想這裡他帶一個應該不成問題。
第10章 伍氏孤兒院
【吾愛，我為幼時的行為而羞愧。】
【湯姆！別...這麼叫我，芮已經很親昵了。】
芮婭又開始做夢了，在夢裡她長得飛快，卻早早定格在某一個高度。
纖細的身子被某個身著怪異長袍衫的青年所籠罩。他們疊在一起，他一路從自己的脖頸落下輕柔的吻...再到下巴、面頰、眼瞼，最後印上自己的唇。
不，不要！這個夢完全不按她的思想進行！
她乖巧地任他施為，不設防地接納著對方，甚至溢出曖昧的嚶嚀聲。
到底是誰？
她艱難地仰起頭，只來得及匆匆一瞥就從夢中驚醒。
「呼——」她倏地從床上坐起，劇烈地喘著氣。上帝，那張臉居然有七分像里德爾！
夜風拂過，芮婭才驚覺自己出了一身冷汗，她被嚇壞了。
再次躺倒，卻怎麼也睡不著，就連呆在這間房裡都難受得厲害。她迅速換好衣服，輕聲洗漱，打開房門、遊蕩在走廊里。
芮婭來回踱著步子，兩指捻起胸前的項鍊反覆打量。據科爾夫人和瑪莎所說，這是她母親留給她的。
在她沉入湖底，螢光字幕消失後...有那麼一剎那，她確實覺得自己死定了。
可這項鍊中居然...居然竄出了一個青年，他伸手輕觸自己的面頰，隨之繞到她身後，將她從湖底託了起來。青年的臉...和夢中的那位一模一樣。
難道說，她和里德爾是兄妹？哦，不可能，里德爾也是被母親送到孤兒院的，他們的生日差不了幾天。自己的臉，明顯有些亞洲血統...科爾夫人說過，她母親是個亞洲人，卻說德語。
夢境大有可能是一個人和自己的對話，公雞腔提克里的夢恰恰證明了他對自己前程的不確定和恐懼——這是她自己曾說過的話。
巫師都會這樣麼...她不敢確定，要不要去問里德爾？
哦，不，不行。
太、太過詭異了。她該怎麼開口？
你夢到過我麼？或許是長大後的我，我們...好像在談戀愛——對一個十歲的孩子說出這樣的話，簡直不可饒恕。