第120頁
「易守難攻，不是塊好啃的骨頭。」主教低聲說，「島是無主的，但背後的靠山可不會少……」
「比一個帝國的力量更大嗎？」
「師出無名，軍隊有什麼士氣可言？」
「在陛下的領土上，居然會出現大規模的奴隸買賣這種駭人聽聞的事故，多少家庭支離破碎，如此正義的義舉，還不能顯得師出有名？」
「倘若投入和收穫不成正比，那這場正義之戰也毫無用處。」
「那就更沒什麼好說的了！白塔的富裕程度，是您想也想不到的，多少金銀財寶，為了享樂而陳設在腳下的稀世奇珍，那兒的奴隸可以把黃金與鑽石織成衣服，穿在身上，只因他們是奴隸主的所有物，他們金碧輝煌地登場，全是為了展示奴隸主的收藏與財力……」
「那其他國家的商船與貨船？」
「就讓他們離開好了，白塔積累的財富本來就十分可觀，我們沒必要得罪其他國家和地區的商人。」
主教摩挲著紋章戒指，他沉默許久，輕聲說道：「你正在提出一項非常嚴重的指控，孩子。現在，我再問你一遍：白塔上的黃金儲備，到底有多少？」
「老實說，我給不出確切的數字，但在我出生前，白塔就已經存在了。」阿加佩說，「一個奴隸主，就像是他小小王國里的統治者，上百個國王的財產加起來，又能有多少？不過，我知道奴隸主們是有一個金庫的。」
「一個金庫。」胡安·豐塞卡緊迫地重複道。
「是的，沒錯兒！」阿加佩說，「那是他們拿一條廢船的船艙改造的，鋼鐵的大門，上面鑲著黃銅的轉盤鎖，每個奴隸主都在裡面有一塊自己的地方，他們通常把金庫的小鑰匙系在自己的脖子上。要說金庫的面積有多大……我想，應該不會比您的會客廳更小吧？」
「見鬼！」主教的呼吸加重了，他的眼睛已經燃起了火光，由金子與炮火點燃的火光，「啊，真見鬼！你給我描述了一個多麼具有誘惑力的景象！快坐下來，快拿紙和筆來！讓我看看這座島的構造，我要你把知道的一切都說出來，你要從記憶里挖出有關它的每一個細節！」
「嗯，」阿加佩微笑道，「不過，我畢竟離開了許多年，那兒很有可能產生了新的變化，這就不是我能拿捏得準的了。」
胡安·豐塞卡急切地把桌上的雜物搡到一邊去，鋪平羊皮紙，瞥了他一眼。
「我不知道你是從哪兒離開了許多年，年輕人。」他說，「別再胡言亂語了，快點坐在這兒，把你知道的全都倒出來！」
直至深夜，阿加佩說了他記憶里的全部秘密，他所知道的，關於那座島嶼的所有故事。十年的光陰逝去了，曾經在白塔的經歷，卻還像發生在昨天一般鮮明。
但這次不同了，他再回憶起來，那些屈辱的記憶，需要出賣瑟縮的身體，奉上顫抖的笑容，縮在角落，聽話、識時務才能活下去的過去，已經無法使他動搖，使他應激到呼吸困難。
因為他是懷著輕鬆的，殷切的心情談起這一切的，此刻從他嘴唇里吐出的每一個字，從他手中畫出的每一段線條，都擁有了它們的力量，冥冥中，它們將會決定火炮集中的方向，決定奴隸主要以什麼樣的死法，被利刃懲處。
阿加佩甚至感到了隱隱的好奇與好笑。
夤夜已至，白塔上應該正是醉生夢死，縱情糜爛的時刻。在賓客摟抱著奴隸取樂的同一時間，在奴隸販子清點著叮噹作響，或閃亮，或油膩的錢幣的同一時間，他們會想到有一個逃出去的奴隸正在萬里之外，正策劃著名他們的毀滅與死亡嗎？
這種感覺太奇妙了，不由令阿加佩產生了輕飄飄的錯覺。當主教詢問他，剩下的奴隸要如何處理時，阿加佩說：「就還他們自由之身吧，給一些錢，一張合法公民的身份證明。自由就是一個人生命里最寶貴的財富，他們接下來要怎麼走，就是他們的選擇了。」
主教記下了他的意見，又漫不經心地問：「那麼，島上的民兵，還有奴隸主呢？你想接見他們，體會一下仇人痛哭流涕，跪下哀求的感覺嗎？」
「哦，」阿加佩笑了，「這就算了。我不想再看到他們面目可憎的樣子，也不想再看見有人在我面前下跪……」
他沉默了一會兒，接著打起精神，說道：「處死他們吧，他們全都是罪無可恕的人。」
「好，」主教說，「為了漂亮地做成這件事，明天，我要你給……不，現在吧，你現在就起草一封信，寄給西班牙的皇后和女王，然後蓋上你的私章，我來把關。你要作為一位親愛的朋友，向伊莎貝拉皇后提出請求，就說你聽聞了我國的版圖變化，看見米蘭公國的領土範圍也囊括了白塔……編些深情的漂亮理由！把你剛才對我說的挑挑揀揀。只要她肯同意為你說話，我們就有了五成的勝算，將海軍元帥調動到戰場上。」
「剩下五成呢？」阿加佩問。
胡安·豐塞卡咧嘴一笑，燭光下，他像一頭城府深沉的老狼，貪婪地盯著地圖。
「剩下五成，需要一點微妙的手段，一點稍稍的……推力。」他說，「看著吧，學著點吧，孩子。」
翌日清晨，幾乎一夜未睡的主教精神抖擻，邀請了卡斯蒂利亞議會的幾名成員進行聚會，阿加佩則把信件寄給正在阿維拉養身體的伊莎貝拉，後面還附上了莉莉的問候。
「比一個帝國的力量更大嗎？」
「師出無名，軍隊有什麼士氣可言？」
「在陛下的領土上，居然會出現大規模的奴隸買賣這種駭人聽聞的事故，多少家庭支離破碎，如此正義的義舉，還不能顯得師出有名？」
「倘若投入和收穫不成正比，那這場正義之戰也毫無用處。」
「那就更沒什麼好說的了！白塔的富裕程度，是您想也想不到的，多少金銀財寶，為了享樂而陳設在腳下的稀世奇珍，那兒的奴隸可以把黃金與鑽石織成衣服，穿在身上，只因他們是奴隸主的所有物，他們金碧輝煌地登場，全是為了展示奴隸主的收藏與財力……」
「那其他國家的商船與貨船？」
「就讓他們離開好了，白塔積累的財富本來就十分可觀，我們沒必要得罪其他國家和地區的商人。」
主教摩挲著紋章戒指，他沉默許久，輕聲說道：「你正在提出一項非常嚴重的指控，孩子。現在，我再問你一遍：白塔上的黃金儲備，到底有多少？」
「老實說，我給不出確切的數字，但在我出生前，白塔就已經存在了。」阿加佩說，「一個奴隸主，就像是他小小王國里的統治者，上百個國王的財產加起來，又能有多少？不過，我知道奴隸主們是有一個金庫的。」
「一個金庫。」胡安·豐塞卡緊迫地重複道。
「是的，沒錯兒！」阿加佩說，「那是他們拿一條廢船的船艙改造的，鋼鐵的大門，上面鑲著黃銅的轉盤鎖，每個奴隸主都在裡面有一塊自己的地方，他們通常把金庫的小鑰匙系在自己的脖子上。要說金庫的面積有多大……我想，應該不會比您的會客廳更小吧？」
「見鬼！」主教的呼吸加重了，他的眼睛已經燃起了火光，由金子與炮火點燃的火光，「啊，真見鬼！你給我描述了一個多麼具有誘惑力的景象！快坐下來，快拿紙和筆來！讓我看看這座島的構造，我要你把知道的一切都說出來，你要從記憶里挖出有關它的每一個細節！」
「嗯，」阿加佩微笑道，「不過，我畢竟離開了許多年，那兒很有可能產生了新的變化，這就不是我能拿捏得準的了。」
胡安·豐塞卡急切地把桌上的雜物搡到一邊去，鋪平羊皮紙，瞥了他一眼。
「我不知道你是從哪兒離開了許多年，年輕人。」他說，「別再胡言亂語了，快點坐在這兒，把你知道的全都倒出來！」
直至深夜，阿加佩說了他記憶里的全部秘密，他所知道的，關於那座島嶼的所有故事。十年的光陰逝去了，曾經在白塔的經歷，卻還像發生在昨天一般鮮明。
但這次不同了，他再回憶起來，那些屈辱的記憶，需要出賣瑟縮的身體，奉上顫抖的笑容，縮在角落，聽話、識時務才能活下去的過去，已經無法使他動搖，使他應激到呼吸困難。
因為他是懷著輕鬆的，殷切的心情談起這一切的，此刻從他嘴唇里吐出的每一個字，從他手中畫出的每一段線條，都擁有了它們的力量，冥冥中，它們將會決定火炮集中的方向，決定奴隸主要以什麼樣的死法，被利刃懲處。
阿加佩甚至感到了隱隱的好奇與好笑。
夤夜已至，白塔上應該正是醉生夢死，縱情糜爛的時刻。在賓客摟抱著奴隸取樂的同一時間，在奴隸販子清點著叮噹作響，或閃亮，或油膩的錢幣的同一時間，他們會想到有一個逃出去的奴隸正在萬里之外，正策劃著名他們的毀滅與死亡嗎？
這種感覺太奇妙了，不由令阿加佩產生了輕飄飄的錯覺。當主教詢問他，剩下的奴隸要如何處理時，阿加佩說：「就還他們自由之身吧，給一些錢，一張合法公民的身份證明。自由就是一個人生命里最寶貴的財富，他們接下來要怎麼走，就是他們的選擇了。」
主教記下了他的意見，又漫不經心地問：「那麼，島上的民兵，還有奴隸主呢？你想接見他們，體會一下仇人痛哭流涕，跪下哀求的感覺嗎？」
「哦，」阿加佩笑了，「這就算了。我不想再看到他們面目可憎的樣子，也不想再看見有人在我面前下跪……」
他沉默了一會兒，接著打起精神，說道：「處死他們吧，他們全都是罪無可恕的人。」
「好，」主教說，「為了漂亮地做成這件事，明天，我要你給……不，現在吧，你現在就起草一封信，寄給西班牙的皇后和女王，然後蓋上你的私章，我來把關。你要作為一位親愛的朋友，向伊莎貝拉皇后提出請求，就說你聽聞了我國的版圖變化，看見米蘭公國的領土範圍也囊括了白塔……編些深情的漂亮理由！把你剛才對我說的挑挑揀揀。只要她肯同意為你說話，我們就有了五成的勝算，將海軍元帥調動到戰場上。」
「剩下五成呢？」阿加佩問。
胡安·豐塞卡咧嘴一笑，燭光下，他像一頭城府深沉的老狼，貪婪地盯著地圖。
「剩下五成，需要一點微妙的手段，一點稍稍的……推力。」他說，「看著吧，學著點吧，孩子。」
翌日清晨，幾乎一夜未睡的主教精神抖擻，邀請了卡斯蒂利亞議會的幾名成員進行聚會，阿加佩則把信件寄給正在阿維拉養身體的伊莎貝拉，後面還附上了莉莉的問候。