第111頁
新婚已經一月有餘，查理一世和他的妻子仍然如膠似漆，只要他們共處一室，眼睛裡就再也看不到旁人。儘管在偌大的宮室，所有人都偷偷地盯著他倆，想要揣摩這對夫妻的心意，但他們只是壓低了聲音，注視著對方的眼睛，彼此附耳低笑，說著誰都聽不著的悄悄話。很快，議會中就有人抱怨，「皇帝陛下不再勤勉理政，整個上午過去了，他卻什麼也幹不了」。
眼下，伊莎貝拉端起酒杯，向旁邊的大臣說著話：「……很遺憾，大使先生在打獵的時候，不慎被弓弩射中了，恐怕這段時間只能養傷，沒法兒出席任何宴席了。」
「可憐的大使！」查理一世接過妻子的話頭，然而，他對那個深不可測，叫人膽寒的斯科特人並無好感，只是眼饞著他許諾的巨額弗洛林，話語間難免透露出幾分幸災樂禍，「但願他被箭頭射中之後，沒有繼續被野豬撞到樹上。」
聽到「弓弩」「箭頭」的關鍵詞，胡安·豐塞卡挑起眉頭，不著痕跡地瞥向阿加佩，看見他正垂下眼睛，面無表情地咀嚼著一隻小鵪鶉，清脆的咯吱咯吱聲，就從齒列間陣陣地傳出來。
好傢夥，主教在心裡低聲說，好傢夥。
「哈！」謝夫爾男爵嗅到了皇帝微妙的意圖，立刻以譏笑的態度打趣，「怎麼，被箭射中？我還以為那位大使先生不騎馬，不走路，只在天上飛吶。可話又說回來，鳥兒麼，無論哪種鳥，必定是害怕弓箭這樣的武器的。」
他的話語引起一陣輕鬆的鬨笑，首相半心半意地告誡道：「當心啊，大人，當心啊。葡萄牙的大使可不是好相與的人，您今天的話要是傳到他耳朵里，可免不了一場風波。」
「怕什麼？」男爵露出歪歪扭扭的笑容，突然轉向阿加佩。
「等那頭黑烏鴉真的找上門來，大人您可要為我擔保啊！畢竟，您的小女兒人見人愛，連那樣陰沉可怕的一個人，都以厚禮相贈。」
阿加佩擦掉嘴角的醬汁，禮貌地微笑起來。
「不管怎麼樣，」他說，「我希望大使先生能早日康復。」
伊莎貝拉為他對本國大臣的維護舉起酒杯，老主教則壓低嗓門，調侃道：「小子，謊言可是對神的不敬。」
「……這麼看的話，不敬神的未免就太多了，」阿加佩回道，「應該也不差我一個人吧。」
「那倒確實是。」
此後的一個月過去了，兩個月過去了，阿加佩不光心無旁騖地經營著種植園，他還著手開始編寫一本詳細介紹了香料種植技術的教學書籍。他重新招收學生，將自己的園藝經驗言傳身教給這些人，有了前車之鑑，學徒的篩選標準中多了一條：禁止黑髮黑眼的人參報。
舍曼·斯科特依舊在逃，誰也不知道他躲到了哪兒，或者是已經回到了摩鹿加。王宮裡僅剩的斯科特人也始終閉門不出，黑鴉消失得太久，以致到了將要入冬的十月份，人群中已經開始流傳一個政治性謠言，那就是葡萄牙大使，曼努埃爾的寵臣，已經死在了西班牙的宮廷里，只是為了不引發兩國間的矛盾，破壞來之不易的和諧關係，他的死訊才瞞得緊緊的。
實際上，這幾個月的時間裡，傑拉德除了養傷，就是在思考。
不得不說，他的運氣又一次拯救了他。傑拉德身受重傷，失血過多，但阿加佩在極盡憤怒中射出的四箭並未打中他的要害，臨近冬天，氣候不似夏日炎熱，更加有助於傷勢的恢復。
即便如此，他不是沒有過萬念俱灰的時刻，不是沒有過想要自我了斷的時刻。
一想起阿加佩的淚水，想到他吐出「你的懺悔，你的感激，你的愛，統統一文不值」時的決絕模樣。他說了兩聲再見，一聲對著傑拉德·斯科特，一聲對著黑鴉……他這就是要完完全全地走出他的生活，永不回頭，永不復還了。
我活著還有什麼意思？繼續堅持下去，再進行著自己的復仇，又還有什麼意思？
時移世易，傑拉德人生中的至高目標已經改換，「阿加佩」這個名字，就像一座無法逾越的高山，壓倒性地取代了他全部的欲求。珍·斯科特的身影正在遠去，背叛的血海深仇，對摩鹿加的執念，也盡皆淡化到了可以容忍，可以忽略的程度。
先前的傑拉德為報仇而活，仇恨構成了他的血肉、骨骼，支撐著他在這個世界上攀爬前進。而此時此刻的的傑拉德，已經深深領會到了一種比仇恨更強大的力量，這股力量打碎了他的靈魂，又將他塑造成了一個完全不同的人，嶄新的人。
換言之，脫胎換骨的傑拉德·斯科特是不會將復仇視作生命重心的，他只服從於阿加佩的意志。從表面上看，他還是以前那個傑拉德，冷血無情，兇殘成性，猶如行走在人間的，具象化的可怖風暴，但在靈魂上——啊，在靈魂上，他卻是一株菟絲子，苦苦地纏繞在阿加佩純白無瑕的靈魂上，拼命想從中吮吸到一絲溫柔，一絲垂憐。
儘管這株菟絲子的本性殘忍，毒辣，使旁人望風而逃，可它仍然是寄生性的植物，不依靠，就不得活。
最終，自尋短見的消沉精神，還是被另一種貪婪的意志打敗了。
本性難改，傑拉德·斯科特更是如此。這個人慾壑難填，貪得無厭，倘若得不到阿加佩的原諒，看不到哪怕最微弱的，可以重新開始的曙光，他就算是死，也不能甘心，無法瞑目。
眼下，伊莎貝拉端起酒杯，向旁邊的大臣說著話：「……很遺憾，大使先生在打獵的時候，不慎被弓弩射中了，恐怕這段時間只能養傷，沒法兒出席任何宴席了。」
「可憐的大使！」查理一世接過妻子的話頭，然而，他對那個深不可測，叫人膽寒的斯科特人並無好感，只是眼饞著他許諾的巨額弗洛林，話語間難免透露出幾分幸災樂禍，「但願他被箭頭射中之後，沒有繼續被野豬撞到樹上。」
聽到「弓弩」「箭頭」的關鍵詞，胡安·豐塞卡挑起眉頭，不著痕跡地瞥向阿加佩，看見他正垂下眼睛，面無表情地咀嚼著一隻小鵪鶉，清脆的咯吱咯吱聲，就從齒列間陣陣地傳出來。
好傢夥，主教在心裡低聲說，好傢夥。
「哈！」謝夫爾男爵嗅到了皇帝微妙的意圖，立刻以譏笑的態度打趣，「怎麼，被箭射中？我還以為那位大使先生不騎馬，不走路，只在天上飛吶。可話又說回來，鳥兒麼，無論哪種鳥，必定是害怕弓箭這樣的武器的。」
他的話語引起一陣輕鬆的鬨笑，首相半心半意地告誡道：「當心啊，大人，當心啊。葡萄牙的大使可不是好相與的人，您今天的話要是傳到他耳朵里，可免不了一場風波。」
「怕什麼？」男爵露出歪歪扭扭的笑容，突然轉向阿加佩。
「等那頭黑烏鴉真的找上門來，大人您可要為我擔保啊！畢竟，您的小女兒人見人愛，連那樣陰沉可怕的一個人，都以厚禮相贈。」
阿加佩擦掉嘴角的醬汁，禮貌地微笑起來。
「不管怎麼樣，」他說，「我希望大使先生能早日康復。」
伊莎貝拉為他對本國大臣的維護舉起酒杯，老主教則壓低嗓門，調侃道：「小子，謊言可是對神的不敬。」
「……這麼看的話，不敬神的未免就太多了，」阿加佩回道，「應該也不差我一個人吧。」
「那倒確實是。」
此後的一個月過去了，兩個月過去了，阿加佩不光心無旁騖地經營著種植園，他還著手開始編寫一本詳細介紹了香料種植技術的教學書籍。他重新招收學生，將自己的園藝經驗言傳身教給這些人，有了前車之鑑，學徒的篩選標準中多了一條：禁止黑髮黑眼的人參報。
舍曼·斯科特依舊在逃，誰也不知道他躲到了哪兒，或者是已經回到了摩鹿加。王宮裡僅剩的斯科特人也始終閉門不出，黑鴉消失得太久，以致到了將要入冬的十月份，人群中已經開始流傳一個政治性謠言，那就是葡萄牙大使，曼努埃爾的寵臣，已經死在了西班牙的宮廷里，只是為了不引發兩國間的矛盾，破壞來之不易的和諧關係，他的死訊才瞞得緊緊的。
實際上，這幾個月的時間裡，傑拉德除了養傷，就是在思考。
不得不說，他的運氣又一次拯救了他。傑拉德身受重傷，失血過多，但阿加佩在極盡憤怒中射出的四箭並未打中他的要害，臨近冬天，氣候不似夏日炎熱，更加有助於傷勢的恢復。
即便如此，他不是沒有過萬念俱灰的時刻，不是沒有過想要自我了斷的時刻。
一想起阿加佩的淚水，想到他吐出「你的懺悔，你的感激，你的愛，統統一文不值」時的決絕模樣。他說了兩聲再見，一聲對著傑拉德·斯科特，一聲對著黑鴉……他這就是要完完全全地走出他的生活，永不回頭，永不復還了。
我活著還有什麼意思？繼續堅持下去，再進行著自己的復仇，又還有什麼意思？
時移世易，傑拉德人生中的至高目標已經改換，「阿加佩」這個名字，就像一座無法逾越的高山，壓倒性地取代了他全部的欲求。珍·斯科特的身影正在遠去，背叛的血海深仇，對摩鹿加的執念，也盡皆淡化到了可以容忍，可以忽略的程度。
先前的傑拉德為報仇而活，仇恨構成了他的血肉、骨骼，支撐著他在這個世界上攀爬前進。而此時此刻的的傑拉德，已經深深領會到了一種比仇恨更強大的力量，這股力量打碎了他的靈魂，又將他塑造成了一個完全不同的人，嶄新的人。
換言之，脫胎換骨的傑拉德·斯科特是不會將復仇視作生命重心的，他只服從於阿加佩的意志。從表面上看，他還是以前那個傑拉德，冷血無情，兇殘成性，猶如行走在人間的，具象化的可怖風暴，但在靈魂上——啊，在靈魂上，他卻是一株菟絲子，苦苦地纏繞在阿加佩純白無瑕的靈魂上，拼命想從中吮吸到一絲溫柔，一絲垂憐。
儘管這株菟絲子的本性殘忍，毒辣，使旁人望風而逃，可它仍然是寄生性的植物，不依靠，就不得活。
最終，自尋短見的消沉精神，還是被另一種貪婪的意志打敗了。
本性難改，傑拉德·斯科特更是如此。這個人慾壑難填，貪得無厭，倘若得不到阿加佩的原諒，看不到哪怕最微弱的，可以重新開始的曙光，他就算是死，也不能甘心，無法瞑目。