第18頁
喬治被這個明顯是麻瓜的人口中的「這幅樣子」給冒犯了。
阿爾頓了頓，信口開河道：「哦，我們是從一區來的，你知道那裡的人審美都很……奇怪。」
喬治難以置信地盯著阿爾：「巫師不奇怪，麻瓜才奇怪！」
「巫師？麻瓜？你們在說什麼？」凱特尼斯迅速抓住了兩個巫師話里的重點，問。
「沒什麼。」阿爾心不在焉地敷衍著，kiki在他懷裡又動了動，他能察覺到她非常難受；這讓進入飢餓遊戲世界的激動也消散了，阿爾現在只想儘快去霍格莫德，「很高興認識你，凱特尼斯，回家把食物給你的家人好嗎？我們也得儘快回去了，我的貓在生病。」
凱特尼斯如夢初醒，妹妹和媽媽還在家裡餓著肚子，她一軲轆爬起來，想到普利姆看到這些糖果一定會非常高興的，也顧不上這兩個奇怪的人了。然而一轉眼，她就看到，那個明明看起來才十歲，言談舉止卻像個小大人似的英國人，拽著另一個高個子紅頭髮，兩個人跑向了……豬圈。
接著那個紅頭發動作敏捷地翻過了欄杆，又伸手把年紀小點的那個也抱了進去。
真的太奇怪了。
巫師？家豬成精？
只是那兩個人已經消失在了拐角處，凱特尼斯也不敢大聲喊他們，怕被麵包師發現，她揣著麵包和糖果，急匆匆跑向自己家的方向。
「阿爾，你認識那個人？這裡到底是哪裡？」喬治覺得這個馬爾福真的讓自己捉摸不透，他好像什麼都知道，又好像誰都認識，怎麼從密道鑽出來碰到的一個快餓死的麻瓜，阿爾都能和她搭上話？
阿爾停在他們掉下來的地方，心急如焚，簡單地回答：「等給kiki治完了病，我再給你解釋，好嗎？現在我們必須去霍格莫德了。」
「好吧。」喬治有些不情願，小貓在阿爾袍子裡露出了一個腦袋，雖然有些無精打采，但是也不像是有生命危險。他不養寵物，但是他理解養寵物人的心情，便朝阿爾伸出雙手。
阿爾：「？」
喬治解釋著：「你抱著貓，自己能爬上去嗎？」
阿爾抬頭看了看那比自己高出半個身子的管道口，認清了他現在只是個矮冬瓜的現實。
阿爾實在很不喜歡像個三歲小孩一樣被喬治抱來抱去——他芯子裡已經三十多歲，是個老傢伙了——不過個比人矮不得不讓抱，他只得站在了喬治面前。
喬治身上還有一股子臭味，惡。
不過喬治很有力氣，不像個十三歲的孩子，一下就輕鬆把阿爾舉高到了通道出口。
阿爾並不清楚他們掉下來的通道是這棟房子的哪一部分、又是什麼作用，它是斜向上的，唯一值得讓人欣慰的是它沒有臭味，只有一股潮濕的泥土味。
管道坡度很陡，阿爾現在的年紀實在是太小了，沒有多少力氣，他只能做到緊緊扒在管道底部不讓自己掉下去；艱難地維持著不上不下的位置，這可讓人難受的很，直到喬治也爬了上來，他退了阿爾一把：「嘿，需要幫忙嗎？」
「別推我屁股！」阿爾生氣地說。
「噢，抱歉，但是如果我推你的腳，你會更難往上爬的。」喬治說，再次確信自己給這個馬爾福說的「抱歉」還包括了未來的十年份。
阿爾只好不情不願地讓他推著自己的屁股前進。這可真的太尷尬了。
兩個人重新回到了分叉口，走向另一條密道。這次兩人約定，先確定外邊是不是霍格莫德，再出去。
這條密道的盡頭是一塊活板門。喬治小心地推開了它，外邊一片漆黑。他聞到了熟悉的糖果甜味，便朝阿爾招了招手：「是霍格莫德，上來吧。」
兩個人從蜂蜜公爵糖果店倉庫里的活板門下鑽出來，阿爾這是第一次來霍格莫德，夜色中這座巫師小鎮被神秘籠罩著，不過現在他完全沒心思欣賞風景，只是催促道：「快帶我去魔法寵物店。」
喬治像被催命一樣帶著阿爾貓著腰一溜小跑，天色已經完全暗了，喬治一邊跑一邊脫下長袍，對身後的阿爾說：「快，脫下袍子，被他們知道我們是霍格沃茨的就麻煩了。」
「但是就算脫了袍子我們還是會被一眼看出是霍格沃茨的。」阿爾冷靜地指出。
「不會的，」喬治在袍子口袋裡摸了摸，掏出一副眼鏡戴上，阿爾驚奇地發現喬治的臉變得更成熟了，有些像亞瑟·韋斯萊。
「把你的袍子和領帶藏起來，我們可以偽裝成一對父子。」喬治拍了拍阿爾的腦袋。
……一對父子。
管一個韋斯萊叫爸爸？
阿爾非常不喜歡這個主意！
但是他還是順從地脫掉了長袍領帶卷在一起，和喬治的衣服一起放在寵物店後邊不引人注目的角落裡。喬治整理了一下自己因為跑動亂成一團的頭髮，朝阿爾伸出一隻手。
阿爾只得牽住他的手。喬治的手比阿爾大很多，阿爾真的有種喬治現在是長輩的錯覺。
「你戴的是什麼東西？」阿爾小聲問。
喬治的聲音裡帶著些許得意：「哦，只是佐料笑話商店裡的惡作劇小玩意兒，我把它改造了一下，讓它有了現在的作用，不過這是很不高明的魔法，隨便一個區分咒就能讓它失效。」
但是喬治現在才三年級。阿爾心中感嘆著這對雙子真的是天才，彆扭地一手牽著喬治，一手抱著貓，進了霍格莫德的寵物店。這個寵物店比對角巷的小了一圈，但是麻雀雖小五臟俱全，店裡也有琳琅滿目的各色寵物，還有不同種類的許多貓咪。