第45頁
花印無所謂地聳肩：「操心這個，我給你翻譯。」
牆內的樹影沉黑如墨，籠罩住花印清俊的臉龐，投下圈圈圓圓，凌霄白天分辨嘴型毫不費力，但這時就有些吃力了。
花印沒有特異功能，凌霄深深知道這一點。
別人咬字都囫圇帶過，哪怕中央台字正腔圓的主持人，唇舌吐字都要美觀，花印不一樣，他口型特別大，舌尖明明白白點在上顎或下顎，捲舌還是平舌，都按普通話來。
還有手勢、表情、動作，全套配合。
憤怒的，傷心的，平鋪直述的，不說話就能猜到他的意思。
在凌霄眼裡，花花總是嬉笑怒罵形於色，生動可愛如初出茅廬的小動物，一點也不隱藏。
不過體貼而已。
體貼到只有跟他說話時才會這樣，無縫切換。
要不魯夸怎麼總是捏他嘴唇做鴨子嘴呢，打遊戲時的花印模樣懶懶的，臭屁又欠揍，讓魯夸覺得人格受到了蔑視。
你牛/逼，你清高，你不正眼看我。
你跟凌霄怎麼就智慧樹下智慧果，智慧樹前你和我，你差別對待。
你知道就好。
凌霄：「又不一定分到一個班。」
「那也可以翻譯啊！」花印說，「那樣不更好，還能共享兩個老師的教學，超級加倍。」
「你會很累的……也許到時會變成你輔導我。」凌霄眼帶笑意。
「不知道你偏不偏科，就算偏的話，最好偏文，跟我互補一下，禮尚往來。」
花印佯怒：「花少爺什麼時候偏科過！你想得美，六年都壓我一頭還不夠我，我要把我失去的都拿回來。」
孝山的春夜從不會如此喧囂，學校周圍雖禁止鳴笛，但涮鍋聲、開火聲、老奶罵老頭兒聲窸窸窣窣，從單元樓里來，從下水道里來，和他們一起等綠燈亮，走到斑馬線到那頭去。
那頭是聶中後身，門果不其然緊鎖，花印有點失望。
後退幾步，仰頭看操場邊緣凸出來的主席台，橡膠跑道的味兒藏不住，噴水打濕的腥氣。
凌霄比了比柵欄的寬度：「擠不進去，我胖了，以前這個寬度隨便鑽。」
花印：「你不是胖，是長大了，成年人體格怎麼可能進得去。」
他更離譜，把頭往裡塞，凌霄急忙拉他。
「你待會卡裡頭了，跟我一塊上新聞。」
雙手握住花印的肩頭，莫名很舒服，嚴絲合縫的舒服，治癒了竹籃不對稱的彆扭。
「花花……」凌霄遲疑地說。
「咋啦？」
花印還是想進去，兩手握著欄杆墊腳往裡探索。
凌霄：「你得多吃點，肩膀有點窄……像個女孩兒似的。」
花印瞪著眼睛轉頭：「你說啥？我？像女的？」
凌霄認真點頭：「你好看，就是手臂太細，摔跤……算了，但是等你長高點就會不協調，你跟我比比，跟我一樣高，肩膀得長寬多少才夠？」
花印半信半疑地把肩膀貼上去。
頭頂翹起的呆毛撓著凌霄鼻尖平齊，兩側肩膀頭剛好抵住他胳肢窩。
凌霄笑嘻嘻把他摟住，更加嚴絲合縫。
花印有點彆扭，掙脫懷抱，說：「那你還長一米九呢，我才不要那麼寬的肩膀，背面看跟個正方形的龜仙人一樣。」
「暑假你去打籃球，不要打桌球了，越蹦越矮。」
「王皓也不矮啊，我媽是不是跟你說啥了？」
「……沒有。」
凌霄摸鼻子東張西望。
「肯定是！打球那個李東成績不好，她天天念叨不讓我去找他。」
「瞎說。」
花印感到一絲不被理解的失望，交朋友又不是娶老婆，在意那麼多幹嘛呢？今天見一面，明天一起打球，後天可能就各奔東西了。
「我媽什麼都好，就是有點以貌取人，這個貌呢還不是長相，是一堆亂七八糟的東西，真不知道她累不累。」
凌霄靠著牆看花印，發現他就算有點生氣，頭也不會轉開。
眼睛亮亮的，嘴唇紅紅的，說的話雖然聽不見，但能腦補出聲線，字正腔圓，適合去當播音員，天氣預報，或者兒童電台什麼的。
——他永遠看著我，永遠看著，絕不會忽然掉過頭去。
顧城的詩，凌霄擅自把「她」換成「他」。
「……可對？要是只因為成績不好就不交這個朋友，那以後呢？還有什麼別的標準不？有沒有錢？老爹是不是當官的？念哪個大學？不是扯淡麼！喂，你聽著沒啊？」
「在聽。」凌霄胡亂點點頭，隨口應付道。
「糊弄我是吧？那就說你好了，萬一你成績變差，我媽不讓我跟你玩，你說合不合理？」
「合理。」
「合理你個頭！」
花印就知道他沒聽，暴起錘他的臉。
凌霄沿著欄杆走了幾步，指著一處往下長的枝條道：「你看這個。」
「你聽我說話！看哪個？」
「是我的花枝嗎？結了一點點小花苞。」
「這麼說還真有點像……」
花印歪著頭研究樹葉，他只在植物卡片上看過凌霄花，記住了花朵盛放的樣子，葉子在一旁做陪襯，爹不親娘不愛，認也認不出來。
凌霄：「好多年沒見了，還是老早以前我奶在農村窗戶後頭指給我認的。」
牆內的樹影沉黑如墨，籠罩住花印清俊的臉龐，投下圈圈圓圓，凌霄白天分辨嘴型毫不費力，但這時就有些吃力了。
花印沒有特異功能，凌霄深深知道這一點。
別人咬字都囫圇帶過，哪怕中央台字正腔圓的主持人，唇舌吐字都要美觀，花印不一樣，他口型特別大，舌尖明明白白點在上顎或下顎，捲舌還是平舌，都按普通話來。
還有手勢、表情、動作，全套配合。
憤怒的，傷心的，平鋪直述的，不說話就能猜到他的意思。
在凌霄眼裡，花花總是嬉笑怒罵形於色，生動可愛如初出茅廬的小動物，一點也不隱藏。
不過體貼而已。
體貼到只有跟他說話時才會這樣，無縫切換。
要不魯夸怎麼總是捏他嘴唇做鴨子嘴呢，打遊戲時的花印模樣懶懶的，臭屁又欠揍，讓魯夸覺得人格受到了蔑視。
你牛/逼，你清高，你不正眼看我。
你跟凌霄怎麼就智慧樹下智慧果，智慧樹前你和我，你差別對待。
你知道就好。
凌霄：「又不一定分到一個班。」
「那也可以翻譯啊！」花印說，「那樣不更好，還能共享兩個老師的教學，超級加倍。」
「你會很累的……也許到時會變成你輔導我。」凌霄眼帶笑意。
「不知道你偏不偏科，就算偏的話，最好偏文，跟我互補一下，禮尚往來。」
花印佯怒：「花少爺什麼時候偏科過！你想得美，六年都壓我一頭還不夠我，我要把我失去的都拿回來。」
孝山的春夜從不會如此喧囂，學校周圍雖禁止鳴笛，但涮鍋聲、開火聲、老奶罵老頭兒聲窸窸窣窣，從單元樓里來，從下水道里來，和他們一起等綠燈亮，走到斑馬線到那頭去。
那頭是聶中後身，門果不其然緊鎖，花印有點失望。
後退幾步，仰頭看操場邊緣凸出來的主席台，橡膠跑道的味兒藏不住，噴水打濕的腥氣。
凌霄比了比柵欄的寬度：「擠不進去，我胖了，以前這個寬度隨便鑽。」
花印：「你不是胖，是長大了，成年人體格怎麼可能進得去。」
他更離譜，把頭往裡塞，凌霄急忙拉他。
「你待會卡裡頭了，跟我一塊上新聞。」
雙手握住花印的肩頭，莫名很舒服，嚴絲合縫的舒服，治癒了竹籃不對稱的彆扭。
「花花……」凌霄遲疑地說。
「咋啦？」
花印還是想進去，兩手握著欄杆墊腳往裡探索。
凌霄：「你得多吃點，肩膀有點窄……像個女孩兒似的。」
花印瞪著眼睛轉頭：「你說啥？我？像女的？」
凌霄認真點頭：「你好看，就是手臂太細，摔跤……算了，但是等你長高點就會不協調，你跟我比比，跟我一樣高，肩膀得長寬多少才夠？」
花印半信半疑地把肩膀貼上去。
頭頂翹起的呆毛撓著凌霄鼻尖平齊，兩側肩膀頭剛好抵住他胳肢窩。
凌霄笑嘻嘻把他摟住，更加嚴絲合縫。
花印有點彆扭，掙脫懷抱，說：「那你還長一米九呢，我才不要那麼寬的肩膀，背面看跟個正方形的龜仙人一樣。」
「暑假你去打籃球，不要打桌球了，越蹦越矮。」
「王皓也不矮啊，我媽是不是跟你說啥了？」
「……沒有。」
凌霄摸鼻子東張西望。
「肯定是！打球那個李東成績不好，她天天念叨不讓我去找他。」
「瞎說。」
花印感到一絲不被理解的失望，交朋友又不是娶老婆，在意那麼多幹嘛呢？今天見一面，明天一起打球，後天可能就各奔東西了。
「我媽什麼都好，就是有點以貌取人，這個貌呢還不是長相，是一堆亂七八糟的東西，真不知道她累不累。」
凌霄靠著牆看花印，發現他就算有點生氣，頭也不會轉開。
眼睛亮亮的，嘴唇紅紅的，說的話雖然聽不見，但能腦補出聲線，字正腔圓，適合去當播音員，天氣預報，或者兒童電台什麼的。
——他永遠看著我，永遠看著，絕不會忽然掉過頭去。
顧城的詩，凌霄擅自把「她」換成「他」。
「……可對？要是只因為成績不好就不交這個朋友，那以後呢？還有什麼別的標準不？有沒有錢？老爹是不是當官的？念哪個大學？不是扯淡麼！喂，你聽著沒啊？」
「在聽。」凌霄胡亂點點頭，隨口應付道。
「糊弄我是吧？那就說你好了，萬一你成績變差，我媽不讓我跟你玩，你說合不合理？」
「合理。」
「合理你個頭！」
花印就知道他沒聽，暴起錘他的臉。
凌霄沿著欄杆走了幾步，指著一處往下長的枝條道：「你看這個。」
「你聽我說話！看哪個？」
「是我的花枝嗎？結了一點點小花苞。」
「這麼說還真有點像……」
花印歪著頭研究樹葉，他只在植物卡片上看過凌霄花，記住了花朵盛放的樣子，葉子在一旁做陪襯，爹不親娘不愛，認也認不出來。
凌霄：「好多年沒見了，還是老早以前我奶在農村窗戶後頭指給我認的。」