第148頁
「好的~」
「辛苦啦~」
陳玉被楚子瑜拉進了自習室，很小聲地問：「她們是不喜歡那些吃的嗎？」
楚子瑜聞言笑了笑：「大概是不太好意思在異性面前吃東西吧。」
陳玉恍然大悟，難怪李珉提前走了，楚子瑜也拉著他離開，竟然是這個原因！
現在的小姑娘們真矜持啊。
他和楚子瑜一起進早自習室最裡面，這邊因為比較偏僻，每次打水或者上廁所都要穿過整間自習室，所以在附近的人不是很多。
李珉已經找好位置坐下了，就在靠牆壁那一排的最外面，方便守著位置。
楚子瑜讓陳玉先進去，坐到距離窗戶一個位置的地方，而牆角的位置用來放書包，他則是坐到了陳玉的左手邊。
桌面上幾乎都是楚子瑜的書，這邊三人坐下，楚子瑜就把書都收了回來，又是堆了高高一摞。
「對了。」楚子瑜拿出手機，「你們想喝什麼？」
李珉展示了一下自己杯子裡泡的水果花茶，陳玉表示自己也有一杯。
楚子瑜：？
陳玉：「……」
他把自己的杯子往楚子瑜面前推了推：「我的給你喝。」
楚子瑜托著臉看向他，笑道：「好啊，哥不嫌棄我的話。」
陳玉被那個笑容晃得有點眼花。
這有什麼好嫌棄的，小時候別說喝一瓶飲料了，有次冬天想吃冰激凌，但家裡不允許，他就和楚子瑜一人一口偷偷分了一根冰棍兒，最後誰都沒有發現，也沒有感冒。
陳玉把書包里的書都拿了出來，像楚子瑜那樣堆了一摞，但是他那摞書矮矮的，相比起來十分營養不良。
楚子瑜把他那摞書往自己那邊一撥，兩摞書就挨到了一起。
「會不會擋著你啊？」
楚子瑜把自己的平板放到了他的書上面：「高度正好。」
自習室的桌子偏高，但對於他們這種坐姿端正的人來說，平板放在桌面上看視頻還是得低頭，因此把平板墊到書上看高度就比較舒適。
只是楚子瑜那摞書實在有點太高了，陳玉今天本來就有任務，只多帶了幾本書過來，用他的書墊還真合適。
因為他在小組作業里的任務是翻譯，所以今天前面的時間大致是沒多少事兒做的，陳玉本來想做會兒其他科目的大作業，就看到楚子瑜的平板屏幕上在播放……電視節目？
『這是什麼？』因為四周的人開始多起來，陳玉就沒有直接開口，而是在便利貼上寫字遞給楚子瑜看。
『練習聽力。』楚子瑜按下暫停，把自己的草稿本遞給他看。
陳玉看到上面簡單的幾個字母符號關聯圖陷入了沉思。
要是沒猜錯，很多同傳專業的學生就是用的這個筆記方式。
陳玉在網上刷到過相關的短視頻，同聲傳譯，簡單來說就是在別人說話的同時將說話者的語言翻譯成另一種語言說出，原文和譯文的時差一般在十秒以內。
不是，楚子瑜也不是英語專業的啊？就算英語專業的本科畢業生也基本上達不到這水平吧。
陳玉表示相當震撼。
已經不是小小的震撼了，他簡直像在圍觀外星人。
『你在做同傳？』
『還沒那麼高的水平，就是聽完聽力寫出來而已。』
陳玉：「……」
請問這二者之間的差距很大嗎？
陳玉表示，這已經不是有被卷到的程度了。
這是秒殺。
楚子瑜把耳機遞了一隻給他。
陳玉沉默了半天，還是接了。
然後對著1.25倍的語速陷入了沉默。
你大可再離譜一點。
他坐在一旁圍觀，看到楚子瑜聽完一遍做好記錄之後，就拿了張新的紙出來開始根據草稿上的記錄寫原文。
楚子瑜的英文字體很漂亮，並非花體，每個字母都很標準，像是印刷出來的一樣，即使是在普通的橫線筆記本上書寫，也比不少人在四線三格本上寫出來的整齊標準。
突然又被卷了一下。
楚子瑜飛快地寫完了原文，再放了第二遍視頻，一邊聽一邊進行修改。配合著楚子瑜的筆跡，陳玉倒是把全文都理解得差不多了。
其實他的英語水平也不錯，只是沒達到楚子瑜這麼逆天的標準而已，在看到楚子瑜也有一部分需要二次修改的時候，陳玉莫名鬆一口氣。
看來楚子瑜也是人，還是會有犯錯和遺漏的！
他拿著楚子瑜的手稿，把幾個生詞給查閱收集起來，這篇廣播不算難，就算有生詞也能連猜帶蒙，陳玉照著上面看了幾遍，感嘆果然是本土化的文章，很多表達和句式都是用的英語老師所謂的「高級語法」，感覺光是多聽聽這些廣播，就連書面表達都能進步。
楚子瑜剛打算做第二篇練習，幾個小姑娘就找著位子進來了。
陳玉原本想把耳機還給楚子瑜，楚子瑜卻把手指按到了他戴著的耳機上，用手機打字給他看。
『戴著吧，多聽聽也會有一定幫助。』
陳玉點了點頭。
「辛苦啦~」
陳玉被楚子瑜拉進了自習室，很小聲地問：「她們是不喜歡那些吃的嗎？」
楚子瑜聞言笑了笑：「大概是不太好意思在異性面前吃東西吧。」
陳玉恍然大悟，難怪李珉提前走了，楚子瑜也拉著他離開，竟然是這個原因！
現在的小姑娘們真矜持啊。
他和楚子瑜一起進早自習室最裡面，這邊因為比較偏僻，每次打水或者上廁所都要穿過整間自習室，所以在附近的人不是很多。
李珉已經找好位置坐下了，就在靠牆壁那一排的最外面，方便守著位置。
楚子瑜讓陳玉先進去，坐到距離窗戶一個位置的地方，而牆角的位置用來放書包，他則是坐到了陳玉的左手邊。
桌面上幾乎都是楚子瑜的書，這邊三人坐下，楚子瑜就把書都收了回來，又是堆了高高一摞。
「對了。」楚子瑜拿出手機，「你們想喝什麼？」
李珉展示了一下自己杯子裡泡的水果花茶，陳玉表示自己也有一杯。
楚子瑜：？
陳玉：「……」
他把自己的杯子往楚子瑜面前推了推：「我的給你喝。」
楚子瑜托著臉看向他，笑道：「好啊，哥不嫌棄我的話。」
陳玉被那個笑容晃得有點眼花。
這有什麼好嫌棄的，小時候別說喝一瓶飲料了，有次冬天想吃冰激凌，但家裡不允許，他就和楚子瑜一人一口偷偷分了一根冰棍兒，最後誰都沒有發現，也沒有感冒。
陳玉把書包里的書都拿了出來，像楚子瑜那樣堆了一摞，但是他那摞書矮矮的，相比起來十分營養不良。
楚子瑜把他那摞書往自己那邊一撥，兩摞書就挨到了一起。
「會不會擋著你啊？」
楚子瑜把自己的平板放到了他的書上面：「高度正好。」
自習室的桌子偏高，但對於他們這種坐姿端正的人來說，平板放在桌面上看視頻還是得低頭，因此把平板墊到書上看高度就比較舒適。
只是楚子瑜那摞書實在有點太高了，陳玉今天本來就有任務，只多帶了幾本書過來，用他的書墊還真合適。
因為他在小組作業里的任務是翻譯，所以今天前面的時間大致是沒多少事兒做的，陳玉本來想做會兒其他科目的大作業，就看到楚子瑜的平板屏幕上在播放……電視節目？
『這是什麼？』因為四周的人開始多起來，陳玉就沒有直接開口，而是在便利貼上寫字遞給楚子瑜看。
『練習聽力。』楚子瑜按下暫停，把自己的草稿本遞給他看。
陳玉看到上面簡單的幾個字母符號關聯圖陷入了沉思。
要是沒猜錯，很多同傳專業的學生就是用的這個筆記方式。
陳玉在網上刷到過相關的短視頻，同聲傳譯，簡單來說就是在別人說話的同時將說話者的語言翻譯成另一種語言說出，原文和譯文的時差一般在十秒以內。
不是，楚子瑜也不是英語專業的啊？就算英語專業的本科畢業生也基本上達不到這水平吧。
陳玉表示相當震撼。
已經不是小小的震撼了，他簡直像在圍觀外星人。
『你在做同傳？』
『還沒那麼高的水平，就是聽完聽力寫出來而已。』
陳玉：「……」
請問這二者之間的差距很大嗎？
陳玉表示，這已經不是有被卷到的程度了。
這是秒殺。
楚子瑜把耳機遞了一隻給他。
陳玉沉默了半天，還是接了。
然後對著1.25倍的語速陷入了沉默。
你大可再離譜一點。
他坐在一旁圍觀，看到楚子瑜聽完一遍做好記錄之後，就拿了張新的紙出來開始根據草稿上的記錄寫原文。
楚子瑜的英文字體很漂亮，並非花體，每個字母都很標準，像是印刷出來的一樣，即使是在普通的橫線筆記本上書寫，也比不少人在四線三格本上寫出來的整齊標準。
突然又被卷了一下。
楚子瑜飛快地寫完了原文，再放了第二遍視頻，一邊聽一邊進行修改。配合著楚子瑜的筆跡，陳玉倒是把全文都理解得差不多了。
其實他的英語水平也不錯，只是沒達到楚子瑜這麼逆天的標準而已，在看到楚子瑜也有一部分需要二次修改的時候，陳玉莫名鬆一口氣。
看來楚子瑜也是人，還是會有犯錯和遺漏的！
他拿著楚子瑜的手稿，把幾個生詞給查閱收集起來，這篇廣播不算難，就算有生詞也能連猜帶蒙，陳玉照著上面看了幾遍，感嘆果然是本土化的文章，很多表達和句式都是用的英語老師所謂的「高級語法」，感覺光是多聽聽這些廣播，就連書面表達都能進步。
楚子瑜剛打算做第二篇練習，幾個小姑娘就找著位子進來了。
陳玉原本想把耳機還給楚子瑜，楚子瑜卻把手指按到了他戴著的耳機上，用手機打字給他看。
『戴著吧，多聽聽也會有一定幫助。』
陳玉點了點頭。