第282頁
特米斯托克利雖然處處和阿里斯提德作對，但是對塞雷布斯卻一直都不錯，可是塞雷布斯卻一直不大搭理他，因為特米斯托克利是把他當成了和阿里斯提德搶奪的糖果。
特米斯托克利的話一半是嘲笑，一半是挑撥離間，但塞雷布斯敏銳地聽出了他話音後面的怒氣，反問道：「特米斯托克利，你很生氣？你是氣去年的陰謀沒有得逞，還是氣阿里斯提的正直是裝出來的？」
去年阿里斯提德被指控貪污，就是地米斯托克利聯合他的朋友做的。阿里斯提德擔任重要職位，卻擋住了很多人賺錢的路，地米斯托克利看到機會，立刻想辦法煽動人給了他這一擊。
特米斯托克利愣了下，不知道為什麼不想承認自己生氣了，換了副嬉皮笑臉的表情，為去年的行為辯解道：「我那時是想考驗考驗阿里斯提德，也給他提個醒，他那一套行不通。他這不就暴露真面目了麼？我沒生氣，就是有點羨慕，阿里斯提德以後更要平步青雲了。」
塞雷布斯笑了笑，說：「我認為你是在氣阿里斯提德的正直是裝的。」
特米斯托克利臉沉了下去，說：「你以為你很了解我，神眷之子？」
塞雷布斯說：「此時此刻，我確實是比你更了解你自己的。」
特米斯托克利更生氣了，想發火，又忍住了，說：「別說我，我倒是很好奇你，塞雷布斯。你遭到這樣的背叛，怎麼卻一點反應也沒有呢？」
塞雷布斯回答道：「也許是我不認為自己遭到了背叛？」
特米斯托克利難以置信地說：「到這種地步，你還相信阿里斯提德？塞雷布斯，我一直認為你是個聰明人，沒想到你也會自欺欺人。」
塞雷布斯說：「何不再往後看看呢？」
特米斯托克利說：「看什麼，看他能有多得意？」
塞雷布斯說：「看他到底是個怎樣的人。」
公民們讚美夠了之後，有一個人高聲提議，既然阿里斯提德今年的工作如此出色，那麼不如下一年還讓他繼任司庫。
這個建議得到了許多人的贊同，提議的人又趁熱打鐵，建議立刻進行表決投票。好幾位影響力很大的公民不知道出於什麼目的，積極響應，還煽動著其他公民都答應了。於是公民大會上緊接著就進行了下一任司庫人選的投票。
公民們每人手中被發了一塊陶片，挨個上台，同意的人將陶片投進一個筐，不同意的人投進另一個筐里。所有公民投完之後，還沒計票，就明顯能看出同意的筐里陶片多的多，都堆成了一座小山。
在正式計票之前，阿里斯提德忽然開口，要求先說幾句話。這當然得到了允許。
他對所有公民說道：「公民們啊，我真為你們感到痛心。過去我盡忠職守時，得到的是你們大家的指控和侮辱；現在我允許你們的血汗流入那些盜賊之手，玩忽職守、貪贓枉法，反倒受到你們的頌揚和盛讚。對我來說，今年得到讚美，和去年受到的指控比起來，更讓我感到羞愧不安。在你們眼裡，取悅那些卑鄙小人比保護公共財產要光榮的多。公民道德淪落如此，讓我嘆息不已。」
會場上所有人都呆住了，鴉雀無聲。沒人能想到，在這個時候，他竟然敢說出這些話。
這是在打在場所有公民的臉，而且剛剛誰最擁護他，誰的臉就被打的最狠。
所有人都瞠目結舌，剛剛誇他最起勁的人臉上陣紅陣白。
特米斯托克利也呆住了，微微張開嘴，幾乎顯的有點傻。而塞雷布斯則愉悅地笑了起來。
阿里斯提德接著說道：「司庫官我不會再連任。我會把今年的真實帳目整理好，交給繼任者。」說完走下了台，徑直離開了會場。
好許多公民臉上露出羞愧的神色。
塞雷布斯欣賞了一圈周圍人的臉色，最後問特米斯托克利：「我們誰對了，特米斯托克利？」
特米斯托克利有一會兒說不出話來，片刻之後才說道：「哼，好，我佩服他的勇氣。不過，塞雷布斯，我的勇氣也不遜於他，到了危急的關頭，我也會展現出來。
「我還是不認為阿里斯提德是適合你的朋友。他顯然是打定了主意要做聖人，聖人的朋友可不好做，因為他們通常會要求他身邊的人也無私奉獻，你做得到嗎？我看你可不是那麼愚蠢的人。我才是更合適你的朋友！
「你馬上就要成年，該進入公共生活了，那時你如果還和阿里斯提德這麼親近，公民們就自動會認為，你贊同他的政見，你是他那一派的。你了解阿里斯提德的政見嗎？你贊同他的政見嗎？我建議你還是多了解了解再做決定。政治派別可不像別的，能想換就換！」
特米斯托克利說完也離開了，他雖然剛剛也被打了臉，卻奇異地不生氣了，嘴角還含著一絲微笑。
大會開到這個地步，很顯然開不下去了，公民們紛紛退場。
塞雷布斯回到家，發現此時正在被萬人議論阿里斯提德竟然在自己家裡。他常常來，奴隸們給他奉上了葡萄酒和食物之後，就讓他自己待著等塞雷布斯。
塞雷布斯說道：「阿里斯提德，剛剛你可是往會場上扔了一道雷霆，把所有人都炸的人仰馬翻。」
阿里斯提德說：「艾傑克斯等人太貪婪了。他們以為我今年這麼縱容他們，明年如果能連任，會讓他們攫取更多的利益，日後縱然城邦追究，被追究的也只會是我，跟他們無關。我豈會如他們的意呢。」
特米斯托克利的話一半是嘲笑，一半是挑撥離間，但塞雷布斯敏銳地聽出了他話音後面的怒氣，反問道：「特米斯托克利，你很生氣？你是氣去年的陰謀沒有得逞，還是氣阿里斯提的正直是裝出來的？」
去年阿里斯提德被指控貪污，就是地米斯托克利聯合他的朋友做的。阿里斯提德擔任重要職位，卻擋住了很多人賺錢的路，地米斯托克利看到機會，立刻想辦法煽動人給了他這一擊。
特米斯托克利愣了下，不知道為什麼不想承認自己生氣了，換了副嬉皮笑臉的表情，為去年的行為辯解道：「我那時是想考驗考驗阿里斯提德，也給他提個醒，他那一套行不通。他這不就暴露真面目了麼？我沒生氣，就是有點羨慕，阿里斯提德以後更要平步青雲了。」
塞雷布斯笑了笑，說：「我認為你是在氣阿里斯提德的正直是裝的。」
特米斯托克利臉沉了下去，說：「你以為你很了解我，神眷之子？」
塞雷布斯說：「此時此刻，我確實是比你更了解你自己的。」
特米斯托克利更生氣了，想發火，又忍住了，說：「別說我，我倒是很好奇你，塞雷布斯。你遭到這樣的背叛，怎麼卻一點反應也沒有呢？」
塞雷布斯回答道：「也許是我不認為自己遭到了背叛？」
特米斯托克利難以置信地說：「到這種地步，你還相信阿里斯提德？塞雷布斯，我一直認為你是個聰明人，沒想到你也會自欺欺人。」
塞雷布斯說：「何不再往後看看呢？」
特米斯托克利說：「看什麼，看他能有多得意？」
塞雷布斯說：「看他到底是個怎樣的人。」
公民們讚美夠了之後，有一個人高聲提議，既然阿里斯提德今年的工作如此出色，那麼不如下一年還讓他繼任司庫。
這個建議得到了許多人的贊同，提議的人又趁熱打鐵，建議立刻進行表決投票。好幾位影響力很大的公民不知道出於什麼目的，積極響應，還煽動著其他公民都答應了。於是公民大會上緊接著就進行了下一任司庫人選的投票。
公民們每人手中被發了一塊陶片，挨個上台，同意的人將陶片投進一個筐，不同意的人投進另一個筐里。所有公民投完之後，還沒計票，就明顯能看出同意的筐里陶片多的多，都堆成了一座小山。
在正式計票之前，阿里斯提德忽然開口，要求先說幾句話。這當然得到了允許。
他對所有公民說道：「公民們啊，我真為你們感到痛心。過去我盡忠職守時，得到的是你們大家的指控和侮辱；現在我允許你們的血汗流入那些盜賊之手，玩忽職守、貪贓枉法，反倒受到你們的頌揚和盛讚。對我來說，今年得到讚美，和去年受到的指控比起來，更讓我感到羞愧不安。在你們眼裡，取悅那些卑鄙小人比保護公共財產要光榮的多。公民道德淪落如此，讓我嘆息不已。」
會場上所有人都呆住了，鴉雀無聲。沒人能想到，在這個時候，他竟然敢說出這些話。
這是在打在場所有公民的臉，而且剛剛誰最擁護他，誰的臉就被打的最狠。
所有人都瞠目結舌，剛剛誇他最起勁的人臉上陣紅陣白。
特米斯托克利也呆住了，微微張開嘴，幾乎顯的有點傻。而塞雷布斯則愉悅地笑了起來。
阿里斯提德接著說道：「司庫官我不會再連任。我會把今年的真實帳目整理好，交給繼任者。」說完走下了台，徑直離開了會場。
好許多公民臉上露出羞愧的神色。
塞雷布斯欣賞了一圈周圍人的臉色，最後問特米斯托克利：「我們誰對了，特米斯托克利？」
特米斯托克利有一會兒說不出話來，片刻之後才說道：「哼，好，我佩服他的勇氣。不過，塞雷布斯，我的勇氣也不遜於他，到了危急的關頭，我也會展現出來。
「我還是不認為阿里斯提德是適合你的朋友。他顯然是打定了主意要做聖人，聖人的朋友可不好做，因為他們通常會要求他身邊的人也無私奉獻，你做得到嗎？我看你可不是那麼愚蠢的人。我才是更合適你的朋友！
「你馬上就要成年，該進入公共生活了，那時你如果還和阿里斯提德這麼親近，公民們就自動會認為，你贊同他的政見，你是他那一派的。你了解阿里斯提德的政見嗎？你贊同他的政見嗎？我建議你還是多了解了解再做決定。政治派別可不像別的，能想換就換！」
特米斯托克利說完也離開了，他雖然剛剛也被打了臉，卻奇異地不生氣了，嘴角還含著一絲微笑。
大會開到這個地步，很顯然開不下去了，公民們紛紛退場。
塞雷布斯回到家，發現此時正在被萬人議論阿里斯提德竟然在自己家裡。他常常來，奴隸們給他奉上了葡萄酒和食物之後，就讓他自己待著等塞雷布斯。
塞雷布斯說道：「阿里斯提德，剛剛你可是往會場上扔了一道雷霆，把所有人都炸的人仰馬翻。」
阿里斯提德說：「艾傑克斯等人太貪婪了。他們以為我今年這麼縱容他們，明年如果能連任，會讓他們攫取更多的利益，日後縱然城邦追究，被追究的也只會是我，跟他們無關。我豈會如他們的意呢。」