第95頁
塞雷布斯不禁有些懷疑。
他對阿里斯提德說:「有沒有辦法試探一下這個人，就問他見到哈律師和達奈斯在一起，是他與哈律斯見面的之前還是之後。」
阿里斯提德非常敏銳，問:「你懷疑他就是兇手？」
塞雷布斯不否認，說:「他很可疑不是嗎？如果與哈律斯見面的人就是他，他為什麼要與一個七歲孩子深夜偷偷摸摸見面，而且出了這樣的大事，還不敢讓人知道？」
只是他對彌隆斯的動機還有些疑惑，如果只是為了報復克里斯提尼，殺掉己方一個七歲男孩去嫁禍對方，是不是優點代價太大了？
阿里斯提德比塞雷布斯更加了解城邦的政治形勢，對這一點倒是沒有懷疑。哈律斯一死，這些僭主的支持者們能獲得的利益太大了。
僭主離開後這幾年，他們這些人在城裡的處境越來越艱難，人們對他們的敵意越來越大，照這樣的勢頭發展下去，他們遲早要步僭主的後塵，在雅典待不下去。哈律斯這件事一出，他們獲得的何止是喘息的機會，而是整盤棋都活了。
這件事一出，無論城邦的公民們是同情哈律斯母子的遭遇，還是畏懼亞莉克希亞的詛咒，克里斯提尼都威望大跌。如果能逼得盧西烏斯捨棄兒子，甚至他們再拿回一部分政治權利都未必沒有可能。
塞雷布斯的懷疑是很有可能的。
盧西烏斯正在台上反駁彌隆斯的話。他口才也不錯，但在恐懼的人們聽來這些辯解卻顯得蒼白無力。阿里斯提德上前打斷了他，與他耳語幾句，並交給他一樣東西。他低頭看了一會兒，吃驚地盯住彌隆斯。
本來有些不耐煩的人們被這個小插曲吸引了注意力。盧西烏斯凝視彌隆斯片刻，問道:「彌隆斯，你看到達奈斯和哈律斯在一起，是你與哈律斯見面之前還是之後？」
陪審員們被這意料之外的信息激起了一片議論之聲。
彌隆斯神情有片刻的慌亂，但旋即反應很快地說:「什麼？哈律斯去體育場不是為了和我見面，你這是污衊！」
盧西烏斯向證人們那個方向看了一眼，說:「你知道我沒有污衊你。哈律斯那么小的孩子，深夜總偷偷跑出去怎麼可能不驚動任何人？他們家的奴隸跟著他見過你們偷偷見面，你要與他對質嗎？」
那個奴隸聽了盧西烏斯的話很不安，塞雷布斯低聲安慰他，說:「不是讓你作偽證，只是如果沒有人直接問你問題，就請保持沉默好嗎？有人問了你再回答。」
那個奴隸略微平靜了一些。
彌隆斯也向證人們這邊看來。阿里斯提德已經回到了這裡，與塞雷布斯一人一邊站在那奴隸身旁。
彌隆斯沉默了一會兒，說道:「我與哈律斯見面，是因為這個男孩太令人同情了。因為一些原因，他常常被人欺負。他父親不管他和他母親，有一次他們母子遇上了些困難，我幫助了他們，他因此很感激和信任我。我想他是缺乏同性長輩的關愛，他遇到問題常常來找我傾訴。但是她母親不想與我們這些舊識接觸，所以我們才私下見面。那晚我與哈律斯見面是在他和達奈斯在一起之前，我們說了一會兒話，他就走了。我走在後面，看到了達奈斯與他說話。只是我想他們到底是同學，沒有多管。我絕對想不到會出這樣的事情，我沒想到達奈斯一個兒童會那麼殘忍。哈律斯死後我極為自責，我應該送他回家的。所以我才這麼激烈，想為他爭取一個公道。之所以之前我沒有提起這件事，是因為怕節外生枝。」
盧西烏斯問:「難道不是怕人們發現你比達奈斯更有可能是兇手嗎？」
彌隆斯露出有一些無奈的樣子，說:「我就知道這點說出來，會被你們抓住不放，以此為那個男孩開脫。只是他已經承認過那晚他帶著奴隸打了哈律斯，還把他關進了廢宅啊！你能肯定哈律斯頭上的傷不是在無意被他打的嗎？」
盧西烏斯向陪審員們說:「可是我們從廢宅中找到了砸死他的兇器。」
他走到執政官和陪審員們跟前展示一塊圓石，「請看這塊石頭，它上面還沾著血跡。它是從那座廢宅的草叢裡找到的，我相信它就是殺死哈律斯的石頭。它是一個七歲男孩能輕鬆拿起來殺死人的東西嗎？使用它的人一定是個臂力強勁的成年男子！」
執政官和陪審員們傳看那塊沾著黑褐色血跡的石頭，看過的人都把懷疑的目光投到了彌隆斯身上。
彌隆斯看到那塊石頭瞳孔猛然一縮，說:「誰能證明這塊石頭就是殺死哈律斯的兇器？誰能證明這是你們從廢宅里找到的，不是自己偽造的？我們找到哈律斯那天什麼也沒有發現，已經隔了這麼久，誰知道這塊石頭是從哪裡來的！」
盧西烏斯向陪審員們說道:「這是阿里斯提德帶來的，我想請他說這塊石頭的來歷。」
主審官讓阿里斯提德上台。
阿里斯提德帶著塞雷布斯上了台，先向神發誓自己的每一句話都是真話，然後說:「這塊石頭是我和神眷之子今天在廢宅里發現的。」然後詳述了怎麼去到了廢宅，在那裡遇到了塞雷布斯。塞雷布斯也鄭重發了誓，講述了發現這塊石頭的過程。
彌隆斯仿佛非常好笑地大笑起來，說:「這兩個人都與阿爾刻邁翁家關係密切，一個是克里斯提尼的密友，一個只是個剛獲得公民權的小商人之子，卻在阿爾刻邁翁家的文法學校里上學。他們做出對我這樣不利的證言，公民們，你們認為他們的證言有可信度嗎？」
他對阿里斯提德說:「有沒有辦法試探一下這個人，就問他見到哈律師和達奈斯在一起，是他與哈律斯見面的之前還是之後。」
阿里斯提德非常敏銳，問:「你懷疑他就是兇手？」
塞雷布斯不否認，說:「他很可疑不是嗎？如果與哈律斯見面的人就是他，他為什麼要與一個七歲孩子深夜偷偷摸摸見面，而且出了這樣的大事，還不敢讓人知道？」
只是他對彌隆斯的動機還有些疑惑，如果只是為了報復克里斯提尼，殺掉己方一個七歲男孩去嫁禍對方，是不是優點代價太大了？
阿里斯提德比塞雷布斯更加了解城邦的政治形勢，對這一點倒是沒有懷疑。哈律斯一死，這些僭主的支持者們能獲得的利益太大了。
僭主離開後這幾年，他們這些人在城裡的處境越來越艱難，人們對他們的敵意越來越大，照這樣的勢頭發展下去，他們遲早要步僭主的後塵，在雅典待不下去。哈律斯這件事一出，他們獲得的何止是喘息的機會，而是整盤棋都活了。
這件事一出，無論城邦的公民們是同情哈律斯母子的遭遇，還是畏懼亞莉克希亞的詛咒，克里斯提尼都威望大跌。如果能逼得盧西烏斯捨棄兒子，甚至他們再拿回一部分政治權利都未必沒有可能。
塞雷布斯的懷疑是很有可能的。
盧西烏斯正在台上反駁彌隆斯的話。他口才也不錯，但在恐懼的人們聽來這些辯解卻顯得蒼白無力。阿里斯提德上前打斷了他，與他耳語幾句，並交給他一樣東西。他低頭看了一會兒，吃驚地盯住彌隆斯。
本來有些不耐煩的人們被這個小插曲吸引了注意力。盧西烏斯凝視彌隆斯片刻，問道:「彌隆斯，你看到達奈斯和哈律斯在一起，是你與哈律斯見面之前還是之後？」
陪審員們被這意料之外的信息激起了一片議論之聲。
彌隆斯神情有片刻的慌亂，但旋即反應很快地說:「什麼？哈律斯去體育場不是為了和我見面，你這是污衊！」
盧西烏斯向證人們那個方向看了一眼，說:「你知道我沒有污衊你。哈律斯那么小的孩子，深夜總偷偷跑出去怎麼可能不驚動任何人？他們家的奴隸跟著他見過你們偷偷見面，你要與他對質嗎？」
那個奴隸聽了盧西烏斯的話很不安，塞雷布斯低聲安慰他，說:「不是讓你作偽證，只是如果沒有人直接問你問題，就請保持沉默好嗎？有人問了你再回答。」
那個奴隸略微平靜了一些。
彌隆斯也向證人們這邊看來。阿里斯提德已經回到了這裡，與塞雷布斯一人一邊站在那奴隸身旁。
彌隆斯沉默了一會兒，說道:「我與哈律斯見面，是因為這個男孩太令人同情了。因為一些原因，他常常被人欺負。他父親不管他和他母親，有一次他們母子遇上了些困難，我幫助了他們，他因此很感激和信任我。我想他是缺乏同性長輩的關愛，他遇到問題常常來找我傾訴。但是她母親不想與我們這些舊識接觸，所以我們才私下見面。那晚我與哈律斯見面是在他和達奈斯在一起之前，我們說了一會兒話，他就走了。我走在後面，看到了達奈斯與他說話。只是我想他們到底是同學，沒有多管。我絕對想不到會出這樣的事情，我沒想到達奈斯一個兒童會那麼殘忍。哈律斯死後我極為自責，我應該送他回家的。所以我才這麼激烈，想為他爭取一個公道。之所以之前我沒有提起這件事，是因為怕節外生枝。」
盧西烏斯問:「難道不是怕人們發現你比達奈斯更有可能是兇手嗎？」
彌隆斯露出有一些無奈的樣子，說:「我就知道這點說出來，會被你們抓住不放，以此為那個男孩開脫。只是他已經承認過那晚他帶著奴隸打了哈律斯，還把他關進了廢宅啊！你能肯定哈律斯頭上的傷不是在無意被他打的嗎？」
盧西烏斯向陪審員們說:「可是我們從廢宅中找到了砸死他的兇器。」
他走到執政官和陪審員們跟前展示一塊圓石，「請看這塊石頭，它上面還沾著血跡。它是從那座廢宅的草叢裡找到的，我相信它就是殺死哈律斯的石頭。它是一個七歲男孩能輕鬆拿起來殺死人的東西嗎？使用它的人一定是個臂力強勁的成年男子！」
執政官和陪審員們傳看那塊沾著黑褐色血跡的石頭，看過的人都把懷疑的目光投到了彌隆斯身上。
彌隆斯看到那塊石頭瞳孔猛然一縮，說:「誰能證明這塊石頭就是殺死哈律斯的兇器？誰能證明這是你們從廢宅里找到的，不是自己偽造的？我們找到哈律斯那天什麼也沒有發現，已經隔了這麼久，誰知道這塊石頭是從哪裡來的！」
盧西烏斯向陪審員們說道:「這是阿里斯提德帶來的，我想請他說這塊石頭的來歷。」
主審官讓阿里斯提德上台。
阿里斯提德帶著塞雷布斯上了台，先向神發誓自己的每一句話都是真話，然後說:「這塊石頭是我和神眷之子今天在廢宅里發現的。」然後詳述了怎麼去到了廢宅，在那裡遇到了塞雷布斯。塞雷布斯也鄭重發了誓，講述了發現這塊石頭的過程。
彌隆斯仿佛非常好笑地大笑起來，說:「這兩個人都與阿爾刻邁翁家關係密切，一個是克里斯提尼的密友，一個只是個剛獲得公民權的小商人之子，卻在阿爾刻邁翁家的文法學校里上學。他們做出對我這樣不利的證言，公民們，你們認為他們的證言有可信度嗎？」