第16頁
待他看到地上那堆髒兮兮的羊毛，簡直像晴天一個霹靂打在了頭上。他顫抖著聲音問:「這是怎麼回事？」
貢吉拉言簡意賅地告訴了他今天發生的事情。
馬庫托利斯撲倒在羊毛堆上，嚎啕哭道:「命運三女神克羅托、拉克西絲和阿特洛波斯啊，我從未不敬神靈，你們為什麼要為我安排下如此殘酷的命運？在做麵包生意的時候，我勤勤懇懇，從不敢缺斤少兩、以次充好，結果卻背負上巨額債務。如今我安安分分地做羊毛生意，以期能償還債務，又被大商人這樣欺凌！三姐妹中最年幼的克洛托，莫非您為我安排好的命運就是全家成為奴隸，在主人的皮鞭下瑟瑟發抖？如果是這樣，我便不再反抗！……」
他在地上打滾，撕扯著頭髮，鼻涕眼淚糊了一臉，傷心地讓靈魂是內斂東方人的塞雷布斯看來實在誇張。但是周圍所有人都露出了同情的神色，連帕拉斯也顯得有些不自在。有些感情細膩的婦女甚至也掉下了眼淚。
庭院裡都是女人，男女有別，沒有人上前勸慰他。馬庫托利斯越哭越傷心:「掌管公平與正義的忒彌斯，白袍金冠的女神，為何你任由那些已豪富的人貪婪地掠奪窮困者手中的最後一塊麵包？為何不用手中的利劍懲罰他們？他們要將虔誠的馬庫托利斯逼上絕路啊！……」
塞雷布斯看不下去一個大男人這麼撒潑打滾，上前說:「『一切收穫都不會從天上掉下來』（2），父親。公平是自己要爭取來的，不能等著別人賜於。雅典有法庭，何不向法庭起訴他們？」
（1）雅典的4德拉克馬銀幣上正面浮雕為雅典娜女神，背面浮雕守護聖鳥貓頭鷹，因此又稱為貓頭鷹幣。
（2）古希臘神話中美德女神對赫拉克勒斯的忠告。原話是:「一切收穫都不會從天上掉下來。你如果希望神}保護你，那麼你首先應該敬奉他們；你要得到朋友們的愛戴，那麼就該為你的朋友做好事；你要國家尊重你，你就應該為它服務；你要全希臘推崇你的美德，那麼你就應該為全希臘謀幸福；有播種才有收穫，你想贏得戰爭，就得學會戰爭的藝術；你要保持矯健的體魄，就應該通過艱苦的勞動使它強健。」
第10章 哭泣的馬庫托利斯
馬庫托利斯痛哭著說:「你懂什麼，我們還是邁提克，波塞底普斯是公民，他就是殺了我們法庭也只會罰他幾個錢而已，和他訴訟有什麼用！」
邁提克在雅典很受欺負，要繳納人頭稅、經商稅、服兵役，富裕的邁提克還需像富裕的公民一樣繳巨額的社會捐獻，卻沒什麼地位，甚至連人身安全都無法保證。比如公民殺害邁提克，就僅會被判為非有意殺人，而如果邁提克違反雅典法律，則會被賣為奴隸，財產充公。此外，邁提克想要在雅典定居，還必須有一位公民做保護人進行擔保，在專門的名冊上登記。邁提克如果和別人發生了糾紛想要訴訟，必須得到這位保護人的同意。
馬庫托利斯家的保護人只是一個普通公民，幾乎從來沒有給馬庫托利斯家提供過什麼幫助，但馬庫托利斯每年也得送給保護人價值不菲的禮物。
做邁提克唯一的好處就是如果對雅典做出了巨大的貢獻——比如特別富裕的邁提克捐獻了巨額的金錢，經過公民大會的允許可以獲得公民資格。或者如果運氣好，遇見雅典因為什麼原因想要增加男性公民的數量——這種情況極為少見，雅典歷史上只有梭倫改革，或與強大的外敵發生戰爭男性數量劇降等少數幾次例外——也會接納一部分邁提克成為公民。所以遇到城邦接納邁提克成為公民的機會，馬庫托利斯原本覺得是交了天大的好運。
塞雷布斯當然知道這個，但他另有考量。
做羊毛生意和賣麵包的利潤不是一個重量級的，要想把這個生意做下去，和別的商人的衝突顯然只是個開始。他本來計劃前期儘量避免和別的商人起衝突，但已經起了衝突就不是退讓可以解決的。如果一直退讓，生意就做不下去了。
馬庫托利斯家的保護人是個膽小怕事的人，自己不願意和人爭執，也不樂見自己的被保護人惹麻煩。他們家還沒取得公民權，如果和波塞底普斯的衝突要經過法庭，必須得到保護人的允許，而他們保護人很可能不會允許。但塞雷布斯認為這也和馬庫托利斯能帶給他的利益有限有關，如果利益足夠大，塞雷布斯認為他不會不動心。
馬庫托利斯呼天搶地，悲嘆自己的命運，塞雷布斯想和他好好談談，但是他哭的太投入了，完全沒有冷靜聽人說話的意思，塞雷布斯只好在一邊等著他哭完。
馬庫托利斯哭得有的鄰居實在看不下去，把自己的丈夫叫回來勸慰他。他哭得街坊四鄰都來圍觀，聲音嘶啞、身體抽搐，看起來真是可憐極了。
本來挖別人的工人，這件事本身是他們先有不對。馬庫托利斯當時太急躁了，塞雷布斯怕他走投無路之下再做出些什麼事來，為了安撫他，早些讓他見到錢，做的急功近利了些。但看到馬庫托利斯哭成這個樣子，所有看到的人都很同情他，沒人責備他們什麼，一面倒覺得波塞底普斯家太過份。
聽到眾人議論紛紛，塞雷布斯察覺馬庫托利斯哭成這樣是有目的的，於是默不作聲，看他想幹什麼。
幾個男人扶起了匍匐在地上的馬庫托利斯，安慰他，一個絡腮鬍地大個子甚至義憤填膺地說:「難道波塞底普斯家做了什麼生意旁人就不許做了嗎？天底下沒有這個道理！兄弟，你向法庭訴訟他，我們都願意給你做證人！」馬庫托利斯哭訴了自己的顧慮。
貢吉拉言簡意賅地告訴了他今天發生的事情。
馬庫托利斯撲倒在羊毛堆上，嚎啕哭道:「命運三女神克羅托、拉克西絲和阿特洛波斯啊，我從未不敬神靈，你們為什麼要為我安排下如此殘酷的命運？在做麵包生意的時候，我勤勤懇懇，從不敢缺斤少兩、以次充好，結果卻背負上巨額債務。如今我安安分分地做羊毛生意，以期能償還債務，又被大商人這樣欺凌！三姐妹中最年幼的克洛托，莫非您為我安排好的命運就是全家成為奴隸，在主人的皮鞭下瑟瑟發抖？如果是這樣，我便不再反抗！……」
他在地上打滾，撕扯著頭髮，鼻涕眼淚糊了一臉，傷心地讓靈魂是內斂東方人的塞雷布斯看來實在誇張。但是周圍所有人都露出了同情的神色，連帕拉斯也顯得有些不自在。有些感情細膩的婦女甚至也掉下了眼淚。
庭院裡都是女人，男女有別，沒有人上前勸慰他。馬庫托利斯越哭越傷心:「掌管公平與正義的忒彌斯，白袍金冠的女神，為何你任由那些已豪富的人貪婪地掠奪窮困者手中的最後一塊麵包？為何不用手中的利劍懲罰他們？他們要將虔誠的馬庫托利斯逼上絕路啊！……」
塞雷布斯看不下去一個大男人這麼撒潑打滾，上前說:「『一切收穫都不會從天上掉下來』（2），父親。公平是自己要爭取來的，不能等著別人賜於。雅典有法庭，何不向法庭起訴他們？」
（1）雅典的4德拉克馬銀幣上正面浮雕為雅典娜女神，背面浮雕守護聖鳥貓頭鷹，因此又稱為貓頭鷹幣。
（2）古希臘神話中美德女神對赫拉克勒斯的忠告。原話是:「一切收穫都不會從天上掉下來。你如果希望神}保護你，那麼你首先應該敬奉他們；你要得到朋友們的愛戴，那麼就該為你的朋友做好事；你要國家尊重你，你就應該為它服務；你要全希臘推崇你的美德，那麼你就應該為全希臘謀幸福；有播種才有收穫，你想贏得戰爭，就得學會戰爭的藝術；你要保持矯健的體魄，就應該通過艱苦的勞動使它強健。」
第10章 哭泣的馬庫托利斯
馬庫托利斯痛哭著說:「你懂什麼，我們還是邁提克，波塞底普斯是公民，他就是殺了我們法庭也只會罰他幾個錢而已，和他訴訟有什麼用！」
邁提克在雅典很受欺負，要繳納人頭稅、經商稅、服兵役，富裕的邁提克還需像富裕的公民一樣繳巨額的社會捐獻，卻沒什麼地位，甚至連人身安全都無法保證。比如公民殺害邁提克，就僅會被判為非有意殺人，而如果邁提克違反雅典法律，則會被賣為奴隸，財產充公。此外，邁提克想要在雅典定居，還必須有一位公民做保護人進行擔保，在專門的名冊上登記。邁提克如果和別人發生了糾紛想要訴訟，必須得到這位保護人的同意。
馬庫托利斯家的保護人只是一個普通公民，幾乎從來沒有給馬庫托利斯家提供過什麼幫助，但馬庫托利斯每年也得送給保護人價值不菲的禮物。
做邁提克唯一的好處就是如果對雅典做出了巨大的貢獻——比如特別富裕的邁提克捐獻了巨額的金錢，經過公民大會的允許可以獲得公民資格。或者如果運氣好，遇見雅典因為什麼原因想要增加男性公民的數量——這種情況極為少見，雅典歷史上只有梭倫改革，或與強大的外敵發生戰爭男性數量劇降等少數幾次例外——也會接納一部分邁提克成為公民。所以遇到城邦接納邁提克成為公民的機會，馬庫托利斯原本覺得是交了天大的好運。
塞雷布斯當然知道這個，但他另有考量。
做羊毛生意和賣麵包的利潤不是一個重量級的，要想把這個生意做下去，和別的商人的衝突顯然只是個開始。他本來計劃前期儘量避免和別的商人起衝突，但已經起了衝突就不是退讓可以解決的。如果一直退讓，生意就做不下去了。
馬庫托利斯家的保護人是個膽小怕事的人，自己不願意和人爭執，也不樂見自己的被保護人惹麻煩。他們家還沒取得公民權，如果和波塞底普斯的衝突要經過法庭，必須得到保護人的允許，而他們保護人很可能不會允許。但塞雷布斯認為這也和馬庫托利斯能帶給他的利益有限有關，如果利益足夠大，塞雷布斯認為他不會不動心。
馬庫托利斯呼天搶地，悲嘆自己的命運，塞雷布斯想和他好好談談，但是他哭的太投入了，完全沒有冷靜聽人說話的意思，塞雷布斯只好在一邊等著他哭完。
馬庫托利斯哭得有的鄰居實在看不下去，把自己的丈夫叫回來勸慰他。他哭得街坊四鄰都來圍觀，聲音嘶啞、身體抽搐，看起來真是可憐極了。
本來挖別人的工人，這件事本身是他們先有不對。馬庫托利斯當時太急躁了，塞雷布斯怕他走投無路之下再做出些什麼事來，為了安撫他，早些讓他見到錢，做的急功近利了些。但看到馬庫托利斯哭成這個樣子，所有看到的人都很同情他，沒人責備他們什麼，一面倒覺得波塞底普斯家太過份。
聽到眾人議論紛紛，塞雷布斯察覺馬庫托利斯哭成這樣是有目的的，於是默不作聲，看他想幹什麼。
幾個男人扶起了匍匐在地上的馬庫托利斯，安慰他，一個絡腮鬍地大個子甚至義憤填膺地說:「難道波塞底普斯家做了什麼生意旁人就不許做了嗎？天底下沒有這個道理！兄弟，你向法庭訴訟他，我們都願意給你做證人！」馬庫托利斯哭訴了自己的顧慮。