第92頁
大家似乎都盼望著這個女人離去。
和上海這邊的習俗差不多，葬禮結束後就是招待賓客的宴會。宴會擺在武田家的和式客廳里，男人們圍坐在一起喝酒聊天，女人們在後廚忙得團團轉。
盼盼正學著日本女人的樣子嘗試用一根繩子綁住和服寬大的袖子，竹子匆匆忙忙走了過來，一把將她拉了出去。
「怎麼了？」
「噓，出大事了。」
兩人走到後門口。
大雨下，二姐純子和四姐百合子已經站在門邊。兩人都穿著黑色的和服，撐著油紙傘。雨滴打在油紙傘上發出噼里啪啦的聲響。
「『那個女人』來了。」
「膽子真大，誰通知她的。」
「還會有誰。」
「真不像話。」
兩人低聲抱怨，盼盼和竹子共撐一把傘，幾步走到後門的屋檐下。
雨水沿著傘尖兒落盡盼盼和服的領子裡，沿著細滑的脖頸蜿蜒而下。透過大門的縫隙，她隱隱約約地看到外面站著一個人。
一個同樣穿著黑色和服的女人，穿著木屐，高高梳起的髮髻上別著一直烏黑的簪子。大雨滂沱，雖然只隔著幾步卻不怎麼看得清女人的面孔，不過盼盼還是一眼認出了她——那個媽媽桑！
潔子也見到了她們，她轉過身，一手撐著傘，一手撫在胸口，微微地彎下腰。
雨越來越大，雨水沿著屋檐的瓦片而下，幾乎形成了一個小型的瀑布。女人們隔離在雨幕的兩側，明明不過幾米的距離，卻仿佛隔了一個天塹。
「你來做什麼？」
竹子擋在盼盼面前，就像在護衛自己的女兒。
「我來弔唁。」
「葬禮已經結束了。」
「我來上一支香。」
一陣狂風吹過，女人後退半步，纖細的身軀隨風擺動，宛如被狂風折打的柳枝。
「你就是沒安好心，大姐死了你很開心吧？」
竹子喊道。
「不是的，只是上支香。」
「不會讓你進來的，走吧。」
還是純子心軟。
「拜託了。」
大雨淋濕了女人的大半邊衣裳，她的目光越過眾人，落在盼盼身上。
「山田夫人，讓我進去吧。求求您了。」
她扔了傘，衝著盼盼深深鞠了一躬。
雨水沖刷掉女人臉上的胭脂水粉，露出蒼白蠟黃的底色。
帶著半面妝的面孔倉皇又悽慘。
盼盼心底抽搐了一下，覺得她這樣可憐的表情很像自己的姆媽。
那一年阿爸的忌日，上海也是下那麼大的雨。三個姐姐都嫁到外地去了，家裡就剩下盼盼和她媽媽兩個人。她姆媽做了一桌子的菜，點了香，把阿爸的照片供在桌子上。
盼盼坐在姆媽對面學著疊錫箔。錫箔是問弄堂里的紹興阿奶買的，說百分百純錫，絕對沒塗帶魚鱗片，燒出來的紙屑蠟蠟黃，下面的人拿到想買什麼就買什麼。
雨下的很大，盼盼抬頭偷看她姆媽的臉。姆媽正抬頭望向阿爸的照片、她面孔跟錫箔的顏色差不多，都是灰慘慘的。
姆媽祭奠阿爸，潔子又在祭奠誰？總不見得是美惠。
山田手裡端著酒杯，呆呆地看著女人穿過走廊，一路而來。
她赤裸的腳踩在榻榻米上，渾身帶著一股濕氣，仿佛一抹從深山老林里飄出的幽靈。
女人上完香，徑直走到山田一男面前。
眾人低聲驚呼，盼盼被推到了最前頭。
她終於看清了潔子的素顏，怔怔地摸了摸自己的臉。
她不止像姆媽，更像盼盼自己。
三十年後的自己。
盼盼腳下一軟，回想起在國際飯店裡山田見到自己之後雙眼發光的樣子，手腳冰涼。
原來如此，他看得哪裡是自己，分明就是年輕時候的戀人。
他娶不了她，就只好遠赴海外尋找可以讓姐姐滿意的新娘，卻沒想到意外地找到了一個替代品。
難怪結婚披露宴上大姐看著自己的眼光那麼奇怪，盼盼當時還以為她是瞧不起中國人，原來她瞧不起的是自己的這張臉。
親戚們的目光在盼盼、潔子和山田之間移動。大姐的黑白照片供在佛龕里，高高在上的她即便死去，依然俾睨著山田家的男男女女。微微勾起的嘴角似乎在嘲笑眼下這可笑的一幕。
「你怎麼來了？」
山田放下酒杯，偷偷去看盼盼。
盼盼別開腦袋，他尷尬地縮回視線。
「你沒有什麼要對我說麼？」
女人想摸山田的手，男人飛快地把手縮到了桌子底下，好像她的手是烙鐵。
「說，說什麼？」
潔子沉默地看著他，山田眼神閃爍，他看牆壁，看佛龕，看酒杯，看身邊圍觀的黑壓壓的眾人，就是不敢與她的眼神交匯。
「呵呵，哈哈哈……」
女人突然笑了起來，她前仰後合，巍巍顫顫，一邊笑著一邊用手抹去眼角的淚珠。
突然，她劈手拿起桌上放著的酒杯，把剩下的殘酒一飲而盡。
「當」的一聲，酒杯落地，女人用手背擦了擦嘴角，婷婷裊裊地站了起來。
「以後不要到店裡來了。」
她居高臨下地對他說。
男人的背脊一縮，怯懦得不像六十歲的男人。
和上海這邊的習俗差不多，葬禮結束後就是招待賓客的宴會。宴會擺在武田家的和式客廳里，男人們圍坐在一起喝酒聊天，女人們在後廚忙得團團轉。
盼盼正學著日本女人的樣子嘗試用一根繩子綁住和服寬大的袖子，竹子匆匆忙忙走了過來，一把將她拉了出去。
「怎麼了？」
「噓，出大事了。」
兩人走到後門口。
大雨下，二姐純子和四姐百合子已經站在門邊。兩人都穿著黑色的和服，撐著油紙傘。雨滴打在油紙傘上發出噼里啪啦的聲響。
「『那個女人』來了。」
「膽子真大，誰通知她的。」
「還會有誰。」
「真不像話。」
兩人低聲抱怨，盼盼和竹子共撐一把傘，幾步走到後門的屋檐下。
雨水沿著傘尖兒落盡盼盼和服的領子裡，沿著細滑的脖頸蜿蜒而下。透過大門的縫隙，她隱隱約約地看到外面站著一個人。
一個同樣穿著黑色和服的女人，穿著木屐，高高梳起的髮髻上別著一直烏黑的簪子。大雨滂沱，雖然只隔著幾步卻不怎麼看得清女人的面孔，不過盼盼還是一眼認出了她——那個媽媽桑！
潔子也見到了她們，她轉過身，一手撐著傘，一手撫在胸口，微微地彎下腰。
雨越來越大，雨水沿著屋檐的瓦片而下，幾乎形成了一個小型的瀑布。女人們隔離在雨幕的兩側，明明不過幾米的距離，卻仿佛隔了一個天塹。
「你來做什麼？」
竹子擋在盼盼面前，就像在護衛自己的女兒。
「我來弔唁。」
「葬禮已經結束了。」
「我來上一支香。」
一陣狂風吹過，女人後退半步，纖細的身軀隨風擺動，宛如被狂風折打的柳枝。
「你就是沒安好心，大姐死了你很開心吧？」
竹子喊道。
「不是的，只是上支香。」
「不會讓你進來的，走吧。」
還是純子心軟。
「拜託了。」
大雨淋濕了女人的大半邊衣裳，她的目光越過眾人，落在盼盼身上。
「山田夫人，讓我進去吧。求求您了。」
她扔了傘，衝著盼盼深深鞠了一躬。
雨水沖刷掉女人臉上的胭脂水粉，露出蒼白蠟黃的底色。
帶著半面妝的面孔倉皇又悽慘。
盼盼心底抽搐了一下，覺得她這樣可憐的表情很像自己的姆媽。
那一年阿爸的忌日，上海也是下那麼大的雨。三個姐姐都嫁到外地去了，家裡就剩下盼盼和她媽媽兩個人。她姆媽做了一桌子的菜，點了香，把阿爸的照片供在桌子上。
盼盼坐在姆媽對面學著疊錫箔。錫箔是問弄堂里的紹興阿奶買的，說百分百純錫，絕對沒塗帶魚鱗片，燒出來的紙屑蠟蠟黃，下面的人拿到想買什麼就買什麼。
雨下的很大，盼盼抬頭偷看她姆媽的臉。姆媽正抬頭望向阿爸的照片、她面孔跟錫箔的顏色差不多，都是灰慘慘的。
姆媽祭奠阿爸，潔子又在祭奠誰？總不見得是美惠。
山田手裡端著酒杯，呆呆地看著女人穿過走廊，一路而來。
她赤裸的腳踩在榻榻米上，渾身帶著一股濕氣，仿佛一抹從深山老林里飄出的幽靈。
女人上完香，徑直走到山田一男面前。
眾人低聲驚呼，盼盼被推到了最前頭。
她終於看清了潔子的素顏，怔怔地摸了摸自己的臉。
她不止像姆媽，更像盼盼自己。
三十年後的自己。
盼盼腳下一軟，回想起在國際飯店裡山田見到自己之後雙眼發光的樣子，手腳冰涼。
原來如此，他看得哪裡是自己，分明就是年輕時候的戀人。
他娶不了她，就只好遠赴海外尋找可以讓姐姐滿意的新娘，卻沒想到意外地找到了一個替代品。
難怪結婚披露宴上大姐看著自己的眼光那麼奇怪，盼盼當時還以為她是瞧不起中國人，原來她瞧不起的是自己的這張臉。
親戚們的目光在盼盼、潔子和山田之間移動。大姐的黑白照片供在佛龕里，高高在上的她即便死去，依然俾睨著山田家的男男女女。微微勾起的嘴角似乎在嘲笑眼下這可笑的一幕。
「你怎麼來了？」
山田放下酒杯，偷偷去看盼盼。
盼盼別開腦袋，他尷尬地縮回視線。
「你沒有什麼要對我說麼？」
女人想摸山田的手，男人飛快地把手縮到了桌子底下，好像她的手是烙鐵。
「說，說什麼？」
潔子沉默地看著他，山田眼神閃爍，他看牆壁，看佛龕，看酒杯，看身邊圍觀的黑壓壓的眾人，就是不敢與她的眼神交匯。
「呵呵，哈哈哈……」
女人突然笑了起來，她前仰後合，巍巍顫顫，一邊笑著一邊用手抹去眼角的淚珠。
突然，她劈手拿起桌上放著的酒杯，把剩下的殘酒一飲而盡。
「當」的一聲，酒杯落地，女人用手背擦了擦嘴角，婷婷裊裊地站了起來。
「以後不要到店裡來了。」
她居高臨下地對他說。
男人的背脊一縮，怯懦得不像六十歲的男人。