第381頁
「等等,不用。雷肖古很少會使用這麼平庸的、現代化的通訊方式，我很好奇他會說些什麼——也許和你有關，托馬斯，你可以留下來旁聽。」
托馬斯還沒回答,布魯斯言行合一地按下接聽鍵。
「晚上好，我親愛的大偵探，真高興看到你如此坦誠的樣子。」雷肖古甫一出現就親切地打了聲招呼,「我聽說你現在人不在哥譚，難怪謠言飛得滿天都是。稍等,我有些看不清你的臉，你能把你那邊的環境光調得亮一些嗎？」
布魯斯坐在后座，托馬斯坐在副駕駛，他們兩個誰都沒穿制服。雷肖古說完請求,托馬斯把內車燈打開，昏黃的光線霎時從前方傾斜著打在布魯斯臉上。
「雷肖古。」布魯斯冷著臉,「你指什麼謠言？」
「你沒聽說？」
雷肖古把開燈的人當成了蝙蝠家成員，因而沒有在意，
「『幽靈旅館中誕生了蝙蝠家族和夜梟的影像』。聽到這個消息時,我差點就以為你瞞著所有人去了新澤西州南部的海濱小鎮。但是又有人說,旅館中真的有個徘徊不散的幽靈,是它將我的手下帶走了。我不想誤會你,當然也不願意直接歸罪於一個無知的鬼魂，所以能不能請你為我解惑：這究竟是怎麼一回事？」
布魯斯不確定雷肖古知道多少，於是不動聲色地反問：「如你所說，我為什麼要去開普梅鎮？」
「你果然聽說了。」蝙蝠俠說不出『開普梅鎮』這個地名才比較奇怪。雷肖古並不意外，「我不會低估你的，布魯斯，你也應該知道刺客聯盟正在追捕一個敵人。這並不在你的管轄範圍之內，因此我希望傳言中所描述的事件與你無關。」
布魯斯：「我無法向你擔保，除非你明確說『傳言』都講了什麼。」
謹慎得讓人厭煩。雷肖古琢磨了一會，說道：「比如謠傳你和夜梟正在一起。」
蝙蝠俠：「唔。」
他露出若有所思的表情，沒有立刻否認，雷肖古便陡然升起不祥的預感。恰在此時，一隻包裹著黑色呢大衣的手臂從攝像頭拍不到的方向伸了過來，將后座位頭頂的燈光也打開了。
布魯斯揚起眉毛的動作清晰可見。托馬斯說：「不可告人的對話恰恰要在燈光下進行。」
雷肖古：「……」
他難得失語，好半天才問：「你身邊這位是？」
布魯斯簡短道：「夜梟。」
雷肖古：「……」
他臉上寫滿了不可思議，布魯斯就又多解釋一句：「我跟在他身後離開的哥譚，別告訴我刺客聯盟連這點情報都查不到。」
旁人很容易將之理解為，蝙蝠俠為了某件事正在追捕夜梟。
雷肖古也是這麼想的，但他依然想不通什麼樣的義警行動，會讓兩個本來不該知道對方秘密身份的獵手和獵物、身著常服坐在這麼一輛看上去不像是警車的車廂里。
要是夜梟手上掛著鐐銬，那也說得過去，可是剛剛攝像頭驚鴻一瞥下可以看見對方手腕上除了造價昂貴的袖扣之外空空如也。
語言都難以描述雷肖古此刻心中的微妙之情。大約就是同樣是針對蝙蝠俠的超級反派，夜梟為什麼總能另闢蹊徑？
他勉強找了個角度，說道：「看來你們二位已經互通了姓名。我倒是很想知道貓頭鷹面具底下是什麼人，可惜他不會像信任你一樣信任我，是嗎？」
蝙蝠俠淡淡道：「的確如此。」
「……」
一頭霧水的刺客聯盟首領換了話題：「那麼謠言還是有一定根據的。你們在開普梅鎮？」
「不。」
已經走了。
「好吧。」從雷肖古鬍子拉碴的臉上也看不出他信不信，「更有趣的是，謠言說你拿著夜梟的武器……」
他沒說完，因為蝙蝠俠手裡拿著把槍，扳機扣在食指上利落地轉了個圈。夜梟的聲音從畫面之外傳來：「你要是能說服他把槍還給我就再好不過了，雷肖古。我聽說你們兩個似乎還有一點親緣關係？」
打聽消息的人反被打聽。能順著蝙蝠俠的真實身份查到達米安·韋恩的另一半血脈，洲際酒店的情報來源確實有其獨到之處。
雷肖古圓滑道：「我本人與韋恩家族沒有打過交道，倒是你和布魯斯相處得比我想像中要和平。」
夜梟好像在笑：「畢竟令我活下去的東西在他手裡。」
這話好像除了指那把槍外還別有深意，雷肖古沒來得及細想，夜梟又說：「否則槍膛里的兩枚子彈，一枚將要送給蝙蝠俠，另一枚會射進你屏幕上的腦袋。」
雷肖古：「他在你眼皮底下威脅要殺人，你也不予理會，大偵探？哥譚的監獄可關不住野性難馴的鳥類。」
蝙蝠俠實事求是：「他什麼都沒做。就算打碎屏幕，你也不會死。」
「我指的是他剛才說要殺了你——」
「你還有別的問題？」布魯斯打斷他。
「……有。我的手下在你那嗎？」
「不在。」
雷肖古：「好吧。我問了你有關謠言的四個問題，你給了兩個肯定答案和兩個否定答案。我會去判斷你說得是否是真話，但願這裡面沒有一戳就破的低級謊言。」
「我也有個問題。」布魯斯說，「刺客聯盟真的將行動目標改成了驅魔？」
雷肖古把電話掛了。
托馬斯還沒回答,布魯斯言行合一地按下接聽鍵。
「晚上好，我親愛的大偵探，真高興看到你如此坦誠的樣子。」雷肖古甫一出現就親切地打了聲招呼,「我聽說你現在人不在哥譚，難怪謠言飛得滿天都是。稍等,我有些看不清你的臉，你能把你那邊的環境光調得亮一些嗎？」
布魯斯坐在后座，托馬斯坐在副駕駛，他們兩個誰都沒穿制服。雷肖古說完請求,托馬斯把內車燈打開，昏黃的光線霎時從前方傾斜著打在布魯斯臉上。
「雷肖古。」布魯斯冷著臉,「你指什麼謠言？」
「你沒聽說？」
雷肖古把開燈的人當成了蝙蝠家成員，因而沒有在意，
「『幽靈旅館中誕生了蝙蝠家族和夜梟的影像』。聽到這個消息時,我差點就以為你瞞著所有人去了新澤西州南部的海濱小鎮。但是又有人說,旅館中真的有個徘徊不散的幽靈,是它將我的手下帶走了。我不想誤會你,當然也不願意直接歸罪於一個無知的鬼魂，所以能不能請你為我解惑：這究竟是怎麼一回事？」
布魯斯不確定雷肖古知道多少，於是不動聲色地反問：「如你所說，我為什麼要去開普梅鎮？」
「你果然聽說了。」蝙蝠俠說不出『開普梅鎮』這個地名才比較奇怪。雷肖古並不意外，「我不會低估你的，布魯斯，你也應該知道刺客聯盟正在追捕一個敵人。這並不在你的管轄範圍之內，因此我希望傳言中所描述的事件與你無關。」
布魯斯：「我無法向你擔保，除非你明確說『傳言』都講了什麼。」
謹慎得讓人厭煩。雷肖古琢磨了一會，說道：「比如謠傳你和夜梟正在一起。」
蝙蝠俠：「唔。」
他露出若有所思的表情，沒有立刻否認，雷肖古便陡然升起不祥的預感。恰在此時，一隻包裹著黑色呢大衣的手臂從攝像頭拍不到的方向伸了過來，將后座位頭頂的燈光也打開了。
布魯斯揚起眉毛的動作清晰可見。托馬斯說：「不可告人的對話恰恰要在燈光下進行。」
雷肖古：「……」
他難得失語，好半天才問：「你身邊這位是？」
布魯斯簡短道：「夜梟。」
雷肖古：「……」
他臉上寫滿了不可思議，布魯斯就又多解釋一句：「我跟在他身後離開的哥譚，別告訴我刺客聯盟連這點情報都查不到。」
旁人很容易將之理解為，蝙蝠俠為了某件事正在追捕夜梟。
雷肖古也是這麼想的，但他依然想不通什麼樣的義警行動，會讓兩個本來不該知道對方秘密身份的獵手和獵物、身著常服坐在這麼一輛看上去不像是警車的車廂里。
要是夜梟手上掛著鐐銬，那也說得過去，可是剛剛攝像頭驚鴻一瞥下可以看見對方手腕上除了造價昂貴的袖扣之外空空如也。
語言都難以描述雷肖古此刻心中的微妙之情。大約就是同樣是針對蝙蝠俠的超級反派，夜梟為什麼總能另闢蹊徑？
他勉強找了個角度，說道：「看來你們二位已經互通了姓名。我倒是很想知道貓頭鷹面具底下是什麼人，可惜他不會像信任你一樣信任我，是嗎？」
蝙蝠俠淡淡道：「的確如此。」
「……」
一頭霧水的刺客聯盟首領換了話題：「那麼謠言還是有一定根據的。你們在開普梅鎮？」
「不。」
已經走了。
「好吧。」從雷肖古鬍子拉碴的臉上也看不出他信不信，「更有趣的是，謠言說你拿著夜梟的武器……」
他沒說完，因為蝙蝠俠手裡拿著把槍，扳機扣在食指上利落地轉了個圈。夜梟的聲音從畫面之外傳來：「你要是能說服他把槍還給我就再好不過了，雷肖古。我聽說你們兩個似乎還有一點親緣關係？」
打聽消息的人反被打聽。能順著蝙蝠俠的真實身份查到達米安·韋恩的另一半血脈，洲際酒店的情報來源確實有其獨到之處。
雷肖古圓滑道：「我本人與韋恩家族沒有打過交道，倒是你和布魯斯相處得比我想像中要和平。」
夜梟好像在笑：「畢竟令我活下去的東西在他手裡。」
這話好像除了指那把槍外還別有深意，雷肖古沒來得及細想，夜梟又說：「否則槍膛里的兩枚子彈，一枚將要送給蝙蝠俠，另一枚會射進你屏幕上的腦袋。」
雷肖古：「他在你眼皮底下威脅要殺人，你也不予理會，大偵探？哥譚的監獄可關不住野性難馴的鳥類。」
蝙蝠俠實事求是：「他什麼都沒做。就算打碎屏幕，你也不會死。」
「我指的是他剛才說要殺了你——」
「你還有別的問題？」布魯斯打斷他。
「……有。我的手下在你那嗎？」
「不在。」
雷肖古：「好吧。我問了你有關謠言的四個問題，你給了兩個肯定答案和兩個否定答案。我會去判斷你說得是否是真話，但願這裡面沒有一戳就破的低級謊言。」
「我也有個問題。」布魯斯說，「刺客聯盟真的將行動目標改成了驅魔？」
雷肖古把電話掛了。