第377頁
「你肯定是因為『幽靈』才想起的他。」托馬斯邊說邊回想，「『魔女』，自殺小隊裡那個。」
「三宮魔。」
這名頭太大了，托馬斯無言道：「他又不會來到這家旅店還被人看見。」
「黑亞當也不會……概率上差不多吧。」
托馬斯見狀說道：「那麼紅骷髏。」
布魯斯問：「死了的也算？」
「說不定還沒死，他的形象最適合出演恐怖片。下一個輪到你。」
布魯斯：「沼澤怪物。」
托馬斯有幾分懊惱：「我把他忘了……火風暴。」
「這不能算。」布魯斯否決，「反轉宇宙的死亡風暴勉強可以。」
阿法納西耶夫這回站托馬斯：「火風暴長得足夠嚇人了，只是他會上電視，人們可能認識。」
「這麼說不看電視的人就會把他當成著火的幽靈。」托馬斯說，「我又想起來一個，惡靈騎士。」
這回輪到布魯斯陷入漫長的思考了。快下車的時候他小聲念了個單詞，托馬斯沒聽清。阿法納西耶夫聽見了，他仰著臉笑得差點忘記鎖車門：「老天！他說『黑珍珠號的詛咒』！」
「我沒有。」
「你說了，我聽得清清楚楚。你怎麼不說佐羅呢，孩子？他不是更像生活在城市裡的幽靈嗎？」
蝙蝠俠垮起不高興的表情不看他們。
飯餐時間風平浪靜。餐館是開普梅鎮客流量最大的一家，味道的確不錯。天黑後還在運營的城內遊樂設施少了一半，大部分人都沿著同一條街道往旅館的方向走。托馬斯去提車，並說道：「運氣好的話我們今晚還能碰見『幽靈』。」
布魯斯接道：「或是『刺客聯盟殺手』。」
阿法納西耶夫跟上：「再或者是傑克·斯派洛船長。」
「……」
「行了。」托馬斯把他推進后座，主動站出來維護自己的兄弟，「麻煩是被你引來的。」
阿法納西耶夫承認他在親生兒子面前有些肆無忌憚。聖誕節應該是有免戰許可的，他舉起兩隻手作投降狀：「是我引來的，只要你們放心離開，我也能自己處理。」
布魯斯並不贊成：「放任刺客聯盟留在這座城市對其他人來說過於危險。」
那麼管還是不管？托馬斯敲敲車扶手，有了想法：「我聽說羅賓他們正在趕來的路上。」
布魯斯沒有反駁，反而問道：「你怎麼知道的？」
托馬斯：「我正想問你，你又是怎麼知道的？」
阿法納西耶夫：「……」
說好的放假呢？
托馬斯：「我們把遊蕩在城裡的刺客留給羅賓和利爪——」
布魯斯打斷他：「你什麼時候聯絡的利爪？」
托馬斯抱起手臂：「你要是每件事都想弄清楚，我們今晚就不用去別的地方了。」
布魯斯頗有深意地看了他一眼：「有些事我總會知道。」
托馬斯不在意道：「是嗎？」
「比如你和達米安的關係是怎麼好起來的。」
話音落下，阿法納西耶夫敏銳地發現，托馬斯抓著側方扶手上的手掌緊了一緊。一陣幾乎令皮膚產生刺痛的鋒銳感倏忽即逝，托馬斯很快放鬆下來，笑著說道：「這麼久遠的事情……還能翻出來。」
「後知後覺而已，也不是有意為之。」布魯斯假裝沒看見他的緊張，「那段時間我和你經歷的每一件事都令人印象深刻，宛如發生在昨天。」
「我深感榮幸，布魯斯。」
「你還記得她的名字嗎？」
「……」
老天爺。阿法納西耶夫夾在中間暗想：這不是度假嗎？這不是聖誕節嗎？十分鐘前還在開的玩笑難道是我的幻覺？
從開普梅鎮最高的燈塔上跳下去的人摔死的速度，都不會有車內氣氛變化速度快。
過了好一會，托馬斯才道：「我記得。」
他的聲音低沉嘶啞，像是被蝙蝠俠迎面揍了一拳。
布魯斯則顯得有些咄咄逼人：「她叫什麼？」
「這你就不必知道了，我負責記住那個名字。」托馬斯說，「我是曾經想把這條人命分給你一半，但是後來這個想法不了了之——我到底是需要身邊有一個覺得我沒那麼壞的好人。」
阿法納西耶夫大致聽懂了。托馬斯曾經動手殺了一個人，他有想過讓蝙蝠俠成為兇手之一，中途卻放棄了這個打算。
「告訴我，托馬斯。」布魯斯低聲說道，帶著點懇求，「這也和我有關係。」
「不，沒有。」托馬斯很堅決，「你調查過了，你知道『泥臉』叫什麼，你想讓我說出名字無非是讓我承認我做過的事由你負責——絕不，蝙蝠俠，你以為你是誰？」
「我是你的兄弟，這是場家庭旅行，阿法納西耶夫能夠作證。」
阿法納西耶夫感覺自己格格不入。他想說『你甚至不願意叫我一聲父親』，然而想到錯過自己兒子們的成長軌跡完全是自作孽，又悻悻然閉嘴。
托馬斯簡直有點被氣笑了，他冷淡地說：「我成為夜梟、夜梟所擁有的一切與韋恩家族無關，以後也是。」
後來直到越野車停進旅店停車場，都沒人再講話。
**
「我要睡一覺。」一回房間，阿法納西耶夫就開口說道，「有人在旁邊我睡不著，你們是去臥室還是客廳？」
「三宮魔。」
這名頭太大了，托馬斯無言道：「他又不會來到這家旅店還被人看見。」
「黑亞當也不會……概率上差不多吧。」
托馬斯見狀說道：「那麼紅骷髏。」
布魯斯問：「死了的也算？」
「說不定還沒死，他的形象最適合出演恐怖片。下一個輪到你。」
布魯斯：「沼澤怪物。」
托馬斯有幾分懊惱：「我把他忘了……火風暴。」
「這不能算。」布魯斯否決，「反轉宇宙的死亡風暴勉強可以。」
阿法納西耶夫這回站托馬斯：「火風暴長得足夠嚇人了，只是他會上電視，人們可能認識。」
「這麼說不看電視的人就會把他當成著火的幽靈。」托馬斯說，「我又想起來一個，惡靈騎士。」
這回輪到布魯斯陷入漫長的思考了。快下車的時候他小聲念了個單詞，托馬斯沒聽清。阿法納西耶夫聽見了，他仰著臉笑得差點忘記鎖車門：「老天！他說『黑珍珠號的詛咒』！」
「我沒有。」
「你說了，我聽得清清楚楚。你怎麼不說佐羅呢，孩子？他不是更像生活在城市裡的幽靈嗎？」
蝙蝠俠垮起不高興的表情不看他們。
飯餐時間風平浪靜。餐館是開普梅鎮客流量最大的一家，味道的確不錯。天黑後還在運營的城內遊樂設施少了一半，大部分人都沿著同一條街道往旅館的方向走。托馬斯去提車，並說道：「運氣好的話我們今晚還能碰見『幽靈』。」
布魯斯接道：「或是『刺客聯盟殺手』。」
阿法納西耶夫跟上：「再或者是傑克·斯派洛船長。」
「……」
「行了。」托馬斯把他推進后座，主動站出來維護自己的兄弟，「麻煩是被你引來的。」
阿法納西耶夫承認他在親生兒子面前有些肆無忌憚。聖誕節應該是有免戰許可的，他舉起兩隻手作投降狀：「是我引來的，只要你們放心離開，我也能自己處理。」
布魯斯並不贊成：「放任刺客聯盟留在這座城市對其他人來說過於危險。」
那麼管還是不管？托馬斯敲敲車扶手，有了想法：「我聽說羅賓他們正在趕來的路上。」
布魯斯沒有反駁，反而問道：「你怎麼知道的？」
托馬斯：「我正想問你，你又是怎麼知道的？」
阿法納西耶夫：「……」
說好的放假呢？
托馬斯：「我們把遊蕩在城裡的刺客留給羅賓和利爪——」
布魯斯打斷他：「你什麼時候聯絡的利爪？」
托馬斯抱起手臂：「你要是每件事都想弄清楚，我們今晚就不用去別的地方了。」
布魯斯頗有深意地看了他一眼：「有些事我總會知道。」
托馬斯不在意道：「是嗎？」
「比如你和達米安的關係是怎麼好起來的。」
話音落下，阿法納西耶夫敏銳地發現，托馬斯抓著側方扶手上的手掌緊了一緊。一陣幾乎令皮膚產生刺痛的鋒銳感倏忽即逝，托馬斯很快放鬆下來，笑著說道：「這麼久遠的事情……還能翻出來。」
「後知後覺而已，也不是有意為之。」布魯斯假裝沒看見他的緊張，「那段時間我和你經歷的每一件事都令人印象深刻，宛如發生在昨天。」
「我深感榮幸，布魯斯。」
「你還記得她的名字嗎？」
「……」
老天爺。阿法納西耶夫夾在中間暗想：這不是度假嗎？這不是聖誕節嗎？十分鐘前還在開的玩笑難道是我的幻覺？
從開普梅鎮最高的燈塔上跳下去的人摔死的速度，都不會有車內氣氛變化速度快。
過了好一會，托馬斯才道：「我記得。」
他的聲音低沉嘶啞，像是被蝙蝠俠迎面揍了一拳。
布魯斯則顯得有些咄咄逼人：「她叫什麼？」
「這你就不必知道了，我負責記住那個名字。」托馬斯說，「我是曾經想把這條人命分給你一半，但是後來這個想法不了了之——我到底是需要身邊有一個覺得我沒那麼壞的好人。」
阿法納西耶夫大致聽懂了。托馬斯曾經動手殺了一個人，他有想過讓蝙蝠俠成為兇手之一，中途卻放棄了這個打算。
「告訴我，托馬斯。」布魯斯低聲說道，帶著點懇求，「這也和我有關係。」
「不，沒有。」托馬斯很堅決，「你調查過了，你知道『泥臉』叫什麼，你想讓我說出名字無非是讓我承認我做過的事由你負責——絕不，蝙蝠俠，你以為你是誰？」
「我是你的兄弟，這是場家庭旅行，阿法納西耶夫能夠作證。」
阿法納西耶夫感覺自己格格不入。他想說『你甚至不願意叫我一聲父親』，然而想到錯過自己兒子們的成長軌跡完全是自作孽，又悻悻然閉嘴。
托馬斯簡直有點被氣笑了，他冷淡地說：「我成為夜梟、夜梟所擁有的一切與韋恩家族無關，以後也是。」
後來直到越野車停進旅店停車場，都沒人再講話。
**
「我要睡一覺。」一回房間，阿法納西耶夫就開口說道，「有人在旁邊我睡不著，你們是去臥室還是客廳？」