第625頁
「而『故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛』，這一句，可不是要讓你們念經的，這句話的意思是——」
「經過以上論證，得以證明，這樣追求內心澄澈的方法和智慧，才是大明咒，是大神咒，是能破除人世間一切痛苦的方法和道理，真實不虛，這句話可不是咒語，是玄奘法師得到的結論，想要破除痛苦，不靠佛，靠得是自己的心。」
「其實這句話前面，寫一個字解，也是沒問題的。」
淨土宗主持頭皮發麻，怒喝道：「圓覺，你要做那波旬嗎？！」
圓覺沒有理他，神色寧靜，嗓音平和道：
「故而得知。」
「苦海無涯。」
「以心做筏！」
「無人有資格普度眾生。」
「而眾生，自度，自度……」
周圍突地有陣陣雷鳴聲音，環繞僧人身邊，抵抗住了對面的佛法，戴英衛只覺得渾身顫慄，圓覺嘴角流出一絲鮮血，溫聲道：
「至於故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶的意思……」
在龍虎山看著這一幕的老天師張若素嘆息一聲，和圓覺一起開口，道：
「這句話根本不是什麼祈福的咒語。」
「而是玄奘法師翻譯經文時候說的，可能是希望眾生都能做到覺者的心境，哪怕是那位都心中激盪，寫下了這一句話，意思是『所以說啊，去吧，去吧，快去追尋心境澄澈的智慧吧，那便是彼岸，唯願眾生都能證得無上覺悟。』」
「明明是前人熱切的囑咐，就像是老師和你說，快去學吧，這東西很好，結果被後世有心人曲解，當成了什麼驅邪的咒語，倒是叫我想起了以德報怨的破事。」
「明明是一部引導人修行心境的典籍，卻被當做只要念經就能有福的玩意兒，買櫝還珠的蠢貨，這幫只知道念經誦佛的禿驢，害人不淺。」
老天師滿臉不喜。
旁邊衛淵皺眉看著畫面上圓覺。
張若素安慰他道：「放心吧，照著這樣子，他肯定已經得了玄奘法師真傳，那根九環錫杖以前可能不大喜歡搭理他，現在恐怕已經認主了，自古以來，經文翻譯的時候總是考驗翻譯者的水準。」
「因為翻譯和講解的時候，總會摻雜譯者的領悟。」
「而今流傳世界的心經，正是玄奘法師所翻譯那一版本。」
「區區二百六十字，闡述五蘊、三科、四諦、十二因緣，將般若佛法，本性自空的學說核心全部蘊含，所以說，哪怕唯識宗已經失傳，但是只要有心經流傳，唯識佛法隨時可能會被後人頓悟而出。」
「他說的三世諸佛，過去是釋迦，當時恐怕直接指的他自己。」
「不自誇不自傲，只是平淡敘述。」
「我輩修士前輩，何其可敬可畏。」
衛淵道：「二百六十字，全部佛法核心？」
張若素道：「是……所以，圓覺可以說，直接將大乘佛法中的大乘全部扔出去了，小乘佛法度自己，大乘佛法度世人，淨土宗找到靈山淨土，樹立了高高在上的諸佛菩薩，來引領世人，以來世之說，普度眾生。」
「而禪宗非要砸碎泥胎佛像，說佛在心中，但是禪宗對佛性要求很高。」
「唐玄奘卻不同，他希望所有人都能抵達覺者的心境，並且直接開闢出了行之有效的道路，可惜失傳，而現在，圓覺做這件事情，是以佛法將佛法的根子打碎掉，佛門香火可能變弱很多……但是，恐怕會出現真正的僧人。」
「真的心懷慈悲的僧人，是好事。」
而正在念誦心經的老婆婆，正巧念誦到了最後波羅揭諦一句，聽到了圓覺的講解，聲音突然頓住，腦子一懵，好一會兒才回過神來，她突然想到了自己勸說兒子的時候，跟他說，這是好東西，對你好，你也要這樣做才行。
而這個時候，仿佛是跨越時代的聲音，那位玄奘法師留在文字上的情緒噴薄而出，『這是能走向覺者心境的方法，你們修行內心，就能成就佛，願眾生都能做道無上正覺』。
想到自己過往幾十年都念誦著一句話，卻對真正的道理視若無睹。
這句話的真正含義，和自己勸說兒子時的畫面不斷在眼前浮現交錯。
一種難以形容的感覺一下攥住了老婆婆的心。
讓她不知道為什麼難受，特別難受。
而這個時候，旁邊的自動念經機正到了心境一片，伴隨著敲擊木魚的聲音，僧人的聲音聽起來莊嚴而浩大，仿佛真的能為眾生降下無邊的福分。
「故說般若波羅蜜多咒。」
「即說咒曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。」
「故說般若波……」
老人心裡的難受感覺再也忍不住，蹬蹬蹬走過去，把這嘈雜刺耳的機器關上。
關掉機器的房間突地變得寂靜空曠，她看著周圍房間裡貼著的佛帖子和佛像，呆呆地出神，想到很久沒見到的兒子和孫子，一股心酸懊惱浮現心頭，難受地突然流下淚來。
天台山上。
群僧震怒，年歲最大一僧踏前一步，呵斥道：「圓覺，速速回頭！」
「你這是謗佛之重罪！」
圓覺嘴角鮮血竟似金色，微微抬頭，洒然大笑，道：「佛？」