第632頁
幾分鐘後，清理完周圍所有活動的存在的露絲回到墳墓前，陸離已經清空木板周邊，掀開了木板。
木板下顯露一片低矮，狹小的幽暗空間。
牆壁呈現明顯被人工挖掘的痕跡，但進展緩慢，沙石只存在地面上一層，再往下都是冷卻後的岩漿岩，鐵鎬鏟子就仍在下方不遠，露出一角。
一些木箱堆在角落，落了一層灰塵。最深處，一扇宗教傳說般的漆黑雕門印在牆壁上。
露絲有一種預感，那扇門就是陸離回去人間的關鍵。
陸離縱身躍入地窖，矮身接近牆上那扇黑曜石般的石門。
上面雕刻著什麼，昏暗中難以看清。
嘩啦——
一片灰塵從洞口撒下，露絲躍了下來，和回頭的陸離對視一眼。
「進來看得清楚些。」半蹲卸力的她站起來，沒理陸離關注的石門，而是走到木箱前掀開。
刻著麥克唐納一世的頭像的硬幣裝滿木箱。
想來另外幾個箱子裡裝的也是這玩意。
露絲吹了個口哨，語氣古怪，說不出是諷刺還是誇獎：「他叫哈德斯對吧？把錢藏在地獄裡……真是個天才。」
沒什麼比把錢藏在地獄更讓人安心的了。
而視錢如命的哈德斯的確幹得出這種事。
收回目光，陸離貼近石門。眉心湧起一陣異物感。增強的感知告訴陸離，觸碰這扇門，他將回到上面。
「是這扇門？」目光落回陸離身上的露絲發現他觀察了很久的石門。
「嗯。」
陸離頷首，轉身面對他：「旅途結束了。」
隨著這句話響起，露絲抿起嘴唇，內心忽然有些惆悵若失。
這段旅途著實精彩，可惜太過短暫。
陸離只是在遼闊的地獄邁出了一步，走過的距離連一角都算不上。
如果將之比作人間，陸離甚至沒有離開過蘇加德山的範圍。
以及許多陸離打算在地獄碰面的熟人都不曾出現。比如奧利弗，比如薩拉和亞當。
後者只是操控之影的故事裡的角色，它們未必存在。而前者當初死在榆樹森林，如果他還活在地獄，此刻應該在數千里之外，屬於「榆樹森林」的那片土地。
「你要回去麼？」陸離開口。
露絲似有意動，不過還是搖頭拒絕：「我……算了吧。人間沒有值得我留戀的地方。我在地獄會活得很好，儘管很弱小。」
露絲不是魔，身為靈魂的她回到人間只會成為幽靈，然後踏上和安娜一樣的道路。
那絕非是讓人舒心的道路。
陸離不再勸決定的露絲，對她輕輕頷首：「再見。」
他轉身走向那扇石門。在他身後，露絲對背影揮了揮手。
「祝願我變得更強大吧，那樣等你死了說不定能收你當小弟。」
陸離的靈魂變得一陣虛幻，然後徹底消失在這片狹小昏暗的空間。
「呼……」
露絲吐出口氣，偏頭望了眼那些木箱，不懈地撇了撇嘴，爬回地面，將挖掘出的土堆和骸骨推回土坑，恢復原狀。
手搭在額前，望向遠處山脈般的黑災火山，這一回她不再彷徨和遲疑。
現在她有了退路，也有了安全屋。
……
「九百六十，九百七十，九百八十……一千先令。」
守望鎮，熱情哈德斯偵探社，二樓窗簾上投映著一道數錢的輪廓。
手裡的，還有桌上的零錢，是哈德斯今日一整天的收穫。
山的另一邊，恐怖災難降臨，所有人惶恐不安恐懼彷徨的時候，哈德斯是少數還能不被絕望同化的人。
或者說，他現在可高興的很。
又把先令數了十二遍，哈德斯把它們捧到面前，深深吸了口氣，陶醉地咧起嘴角，露出金牙：「是錢的味道。」
他開始想明天要不要把二樓的所有房間都租出去，除了臥室，還有那間塞了假金磚的假臥室。
那起碼能給自己多帶來好幾百的收益——
正在怎麼想時，哈德斯的內心忽然湧現濃郁的不安預感。
這種不安預感產生過很多次，通常是自己的財產受到侵害。
自己有危險是另一種預感。
「怎麼會感覺不安？難道是那些住在樓下從貝爾法斯特逃來的難民！」
哈德斯惶恐站起，連身後的木椅都被撞倒。
跑去樓下前，他沒忘記把今天的收穫藏進襪子，再將襪子塞進破舊滿是補丁的大衣里，又將大衣丟向角落的垃圾堆，才拿起油燈離開臥室，急匆匆地跑下樓。
嘭嘭嘭——
木梯震動，哈德斯站在樓梯拐角。酒館布置的大廳躺著坐著許多從貝爾法斯特逃來的市民，有些輾轉難眠，有些淺聲交談著。
「一二三四五六七……十七個，沒有少人。」
哈德斯自言自語道，忽然感到一陣悚然。
我的寶庫和秘密寶庫！
……
幽暗在身邊涌動，詭異地竊竊私語耳畔迴蕩。
儘管處境不妙，不過黑夜災禍的出現表明陸離真的回到了人間。
陸離保持平靜，此時自己應該還是靈魂狀態，可以避免黑夜災禍的侵襲。
就在這時，開門聲迴蕩響起，一道提著油燈的身影出現在門邊。
「陸離！？你怎麼會在我的寶庫里！」