第90頁
「是什麼？」
「有的人因為力量弱小選擇什麼都不做，沒有比這錯誤更大的了。」
「說得真好，讓我想起了以前讀過的一句話：『如果你認為你力量太小，不能改變什麼，那你是從未和一隻蚊子在床上待過。』」
「我真喜歡這句話！也許我應該把它當作我的墓志銘？」
「不要再談論死亡了，保羅！」
「好的，對不起。」
新點的飲料送來了，他喝了一口阿馬尼亞克白蘭地，放下杯子，「你知道我想做什麼嗎？」
她搖搖頭，喝了一口冰凍果汁雞尾酒。
「我們倆生活過的布賴頓非常不一樣。20世紀50年代，那時我還是個孩子——我父親在戰場上陣亡，我由母親一人撫養長大——這個地方還破敗髒亂不堪，到處是邪惡的壞蛋，還有暴力團伙。而現在，它已成為英國除倫敦外最酷的城市，也是世界上最酷的城市之一。我想帶你參觀一下我生活過的布賴頓。在我飛回加州之前你還有空閒時間嗎？」
「好吧，」她若有所思地說，「我得把冰箱解凍，但我相信能騰出一些時間。」
他斜眼看著她，輕聲笑了起來，「好吧，我可不想給你帶來任何不便。」
「你不會給我帶來不便。你這麼可愛，倒正好讓我放鬆一下呢。」
他笑了，「明天上午我要跟會計和律師會面，但下午沒有安排。」
「很好，」她說，「我來這兒接你怎麼樣？我開車技術一流，而且我有一輛好車。我很樂意當你的司機！」
他搖搖頭，「我已經讓酒店安排了一輛配司機的豪華轎車。我可以在午餐前後去你家接你——我們先去吃點東西，再參觀遊覽。怎麼樣？」
「嗯……」她猶豫了一下，「好，那太好了，但我不確定明天上午去哪。不如我來這兒跟你碰頭怎麼樣——什麼時間合適？」
「12點30分？」
「好，如果你真確定沒有不方便的話。」
「我會很感激有你做伴。」
「我陪你一起去參觀，還有一個條件。」她說。
「什麼條件？」
「你得答應明天到我家吃晚飯，如果你沒有其他計劃的話。」
「嗯，你說奇怪吧，我的日程上明晚正好沒有什麼安排。」
「現在有安排了！」
第104章 3月13日，星期五
諾亞整個晚上都不安穩。在無數次去兒童房餵他哄他後，羅伊和克莉奧終於在午夜過後睡下。
幾乎是剛睡著，羅伊就被手機刺耳的振動聲吵醒了。屏幕上顯示是0點43分，但沒有來電者名字。他拿起手機，溜下床，走進浴室，關上門，打開燈。「羅伊·格雷斯。」他小聲說。
「羅伊？我是諾曼——對不起——我是保羅。」
諾曼聽上去醉醺醺的，口音在英音和美音之間切換。
「你不該直接給我打電話。你應該跟臥底聯絡官聯繫。」
「我知道，羅伊，但我也想讓你了解情況——別官僚主義了。」
「諾曼，這不是官僚主義，而是禮節問題。好的，我很感激你打電話來，但這很危險，明白嗎？這也違反了程序。」
「好吧，頭兒，如果你這麼說的話。」
「你打電話有什麼事？」
「我已經與對方取得了聯繫。」
「我接到監視小組的通知了。」
「我們度過了一個很有趣的夜晚。」
「聽上去是這樣。」
「嗯？」
「喝了不少酒吧？」
「嗯，不得不跟上她喝酒的節奏。我想她喜歡我。我們的計劃成功了，我想她一定讀過《阿格斯報》上那篇文章，知道我是誰。你知道嗎？」
「科內爾。」
「你那是——那是——叫我呀！」
聽他說話的聲音，羅伊警惕起來，「幹得好，諾曼——對不起——保羅。然後呢？」
「我明天還會跟她見面。她提議到她家裡去——明天晚上她在家請我吃飯，到了那裡，你就能從追蹤器里找到地址了。」
「好，幹得漂亮，但別再給我打電話了。」
格雷斯掛了電話，很是擔心。蘇塞克斯警局的許多警官都認為，諾曼政治態度不正確（儘管現在不那麼極端了），早就跟不上時代了。有史以來都是30年工齡就退休，過去蘇塞克斯警局鮮有年齡超過55歲的警察。但最近不受歡迎的養老金制度改革後，過了55歲還工作將成為常態。諾曼是後來才當的警察，等他工作滿30年後都快60歲了。還剩幾年時間了。多年來，羅伊·格雷斯與他親密共事，發現他性格雖怪，但心地善良，那些只見識到他守舊老派的一面和價值觀的人無法了解這點。格雷斯比他們更清楚，所以最近幾年曾多次力挺他，使他免受紀律處分，也不止一次使他免於被開除的命運。
他希望諾曼別讓他失望。但更重要的是，他希望諾曼注意個人安危，不要放鬆警惕。如果格雷斯是對的——他肯定自己沒錯——喬迪·卡麥可很危險，跟她喝醉可不是鬧著玩的。
第105章 3月13日，星期五
早上5點30分醒來，圖斯腎上腺素飆升，他不希望錯過今天的重大事件。他走到桌前，打開筆記本電腦，查看喬迪·卡麥可家裡的動靜。和她養的大多數爬行動物一樣，她還在睡覺。屋裡唯一有動靜的是兩個玻璃養殖箱——一個裝著蟑螂，另一個裝著老鼠。這些橫衝直撞的小動物並不知道，它們存在的唯一理由，是等著被周圍養殖箱裡的鄰居們吃掉。